Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Kẻ trộm siêu thị" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba thứ tiếng.
**Kẻ trộm siêu thị: Khi tình thân nảy mầm từ những điều vụn vặt**
"Kẻ trộm siêu thị" không chỉ là một bộ phim về một gia đình sống bằng nghề trộm cắp vặt. Đó là một bức tranh chân thực, đầy ám ảnh về những mảnh đời bên lề xã hội Nhật Bản, nơi tình người được ươm mầm từ những điều tưởng chừng như vụn vặt nhất. Gia đình Shibata, nghèo khó nhưng nương tựa vào nhau, sống lay lắt bằng những phi vụ trộm cắp nhỏ nhặt. Cuộc sống của họ bỗng chốc thay đổi khi họ "nhặt" được Yuri, một cô bé bị bỏ rơi, bơ vơ trên đường phố. Quyết định cưu mang Yuri không chỉ mang đến cho cô bé một mái ấm, dù có phần kỳ lạ, mà còn đẩy cả gia đình Shibata vào những xung đột không thể tránh khỏi với xã hội và cả những bí mật đen tối trong quá khứ. Liệu tình thân có đủ sức mạnh để hàn gắn những vết thương và bảo vệ những con người bên lề này? "Kẻ trộm siêu thị" sẽ khiến bạn phải suy ngẫm về ý nghĩa thực sự của gia đình và những giá trị đạo đức trong một thế giới đầy rẫy những bất công.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Giải thưởng danh giá:** "Kẻ trộm siêu thị" đã làm nên lịch sử khi giành giải Cành Cọ Vàng (Palme d'Or) tại Liên hoan phim Cannes 2018, một trong những giải thưởng điện ảnh uy tín nhất thế giới. Phim cũng nhận được đề cử Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, khẳng định vị thế của điện ảnh Nhật Bản trên bản đồ thế giới.
* **Đánh giá từ giới phê bình:** Phim nhận được sự tán dương rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên các trang web đánh giá phim uy tín như Rotten Tomatoes (99% "Certified Fresh") và Metacritic (93/100). Các nhà phê bình ca ngợi sự tinh tế trong cách kể chuyện, diễn xuất chân thực của dàn diễn viên và khả năng khai thác sâu sắc các vấn đề xã hội.
* **Doanh thu phòng vé:** Mặc dù là một bộ phim nghệ thuật độc lập, "Kẻ trộm siêu thị" đã đạt được thành công đáng kể về mặt thương mại, thu về hơn 73 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ đối với khán giả đại chúng.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Bộ phim đã khơi dậy những cuộc tranh luận sâu sắc về vấn đề nghèo đói, bất bình đẳng xã hội và định nghĩa về gia đình trong xã hội Nhật Bản hiện đại. "Kẻ trộm siêu thị" không chỉ là một tác phẩm điện ảnh xuất sắc mà còn là một lời cảnh tỉnh, thúc đẩy những thay đổi tích cực trong xã hội.
* **Hirokazu Kore-eda:** Đạo diễn Hirokazu Kore-eda nổi tiếng với phong cách làm phim nhân văn, tập trung vào các mối quan hệ gia đình và những góc khuất trong xã hội. Ông thường làm việc với trẻ em, và "Kẻ trộm siêu thị" là một minh chứng rõ nét cho tài năng của ông trong việc khai thác cảm xúc và diễn xuất tự nhiên của các diễn viên nhí.
English Translation
**Shoplifters: When Kinship Sprouts from the Smallest Things**
"Shoplifters" is more than just a film about a family living by petty theft. It's a raw, haunting portrait of marginalized lives in Japanese society, where human connection blossoms from the seemingly most insignificant things. The Shibata family, poor but reliant on each other, scrapes by with small-time shoplifting. Their lives take an unexpected turn when they "pick up" Yuri, an abandoned girl, wandering the streets. The decision to take Yuri in not only gives her a home, albeit a peculiar one, but also plunges the Shibata family into unavoidable conflicts with society and the dark secrets of their past. Will kinship be strong enough to heal the wounds and protect these marginalized people? "Shoplifters" will make you ponder the true meaning of family and moral values in a world riddled with injustice.
**Maybe you didn't know:**
* **Prestigious Awards:** "Shoplifters" made history by winning the Palme d'Or at the 2018 Cannes Film Festival, one of the world's most prestigious film awards. The film also received an Oscar nomination for Best Foreign Language Film, solidifying Japanese cinema's position on the global map.
* **Critical Acclaim:** The film received widespread critical acclaim, with impressive scores on reputable film review websites such as Rotten Tomatoes (99% "Certified Fresh") and Metacritic (93/100). Critics praised the subtlety of the storytelling, the authentic performances of the cast, and the ability to deeply explore social issues.
* **Box Office Success:** Despite being an independent art film, "Shoplifters" achieved significant commercial success, grossing over $73 million worldwide, demonstrating its strong appeal to a mainstream audience.
* **Cultural Impact:** The film has sparked deep discussions about poverty, social inequality, and the definition of family in modern Japanese society. "Shoplifters" is not only an outstanding cinematic work but also a wake-up call, promoting positive changes in society.
* **Hirokazu Kore-eda:** Director Hirokazu Kore-eda is known for his humanistic filmmaking style, focusing on family relationships and the hidden corners of society. He often works with children, and "Shoplifters" is a clear testament to his talent in capturing the emotions and natural performances of young actors.
中文翻译
**小偷家族：当亲情在细微之处萌芽**
《小偷家族》不仅仅是一部关于靠小偷小摸为生的电影。它是一幅生动而令人难以忘怀的日本社会边缘人群的画像，在那里，人与人之间的联系从看似最微不足道的事物中绽放。 柴田一家，虽然贫穷但彼此依赖，靠着一些小规模的盗窃勉强度日。 当他们“捡到”百合，一个被遗弃在街头的女孩时，他们的生活发生了意想不到的转变。 收留百合的决定不仅给了她一个家，即使是奇怪的家，也使柴田一家陷入了与社会不可避免的冲突以及他们过去的黑暗秘密。 亲情是否足够强大来治愈伤口并保护这些边缘人？ 《小偷家族》会让你思考家庭的真正含义以及一个充满不公正的世界中的道德价值观。
**您可能不知道：**
* **著名奖项：** 《小偷家族》在2018年戛纳电影节上荣获金棕榈奖，创造了历史，这是世界上最负盛名的电影奖项之一。 该片还获得了奥斯卡最佳外语片提名，巩固了日本电影在全球地图上的地位。
* **评论界赞誉：** 该片获得了评论界的广泛赞誉，在烂番茄（99％“新鲜认证”）和Metacritic（93/100）等信誉卓著的电影评论网站上获得了令人印象深刻的分数。 评论家们赞扬了讲故事的微妙之处，演员的真实表演以及深入探讨社会问题的能力。
* **票房成功：** 尽管是一部独立的艺术电影，《小偷家族》取得了巨大的商业成功，全球票房收入超过7300万美元，证明了其对主流观众的强大吸引力。
* **文化影响：** 该片引发了关于现代日本社会中贫困，社会不平等和家庭定义的深刻讨论。 《小偷家族》不仅是一部杰出的电影作品，而且还是一个警钟，促进了社会的积极变革。
* **是枝裕和：** 导演是枝裕和以其人道主义的电影风格而闻名，专注于家庭关系和社会的隐秘角落。 他经常与儿童合作，《小偷家族》清楚地证明了他有能力捕捉年轻演员的情感和自然表演。
Русский перевод
**Магазинные воришки: Когда родство прорастает из мелочей**
«Магазинные воришки» — это больше, чем просто фильм о семье, живущей мелким воровством. Это суровый, захватывающий портрет маргинализированных жизней в японском обществе, где человеческая связь расцветает из, казалось бы, самых незначительных вещей. Семья Сибата, бедная, но полагающаяся друг на друга, перебивается мелкими кражами в магазинах. Их жизнь неожиданно меняется, когда они «подбирают» Юри, брошенную девочку, блуждающую по улицам. Решение приютить Юри не только дает ей дом, пусть и своеобразный, но и ввергает семью Сибата в неизбежные конфликты с обществом и темные тайны их прошлого. Хватит ли родства, чтобы залечить раны и защитить этих маргиналов? «Магазинные воришки» заставят вас задуматься об истинном значении семьи и моральных ценностях в мире, полном несправедливости.
**Возможно, вы не знали:**
* **Престижные награды:** «Магазинные воришки» вошли в историю, получив Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2018 года, одной из самых престижных кинопремий в мире. Фильм также получил номинацию на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке, укрепив позиции японского кино на мировой арене.
* **Признание критиков:** Фильм получил широкое признание критиков с впечатляющими оценками на авторитетных сайтах с обзорами фильмов, таких как Rotten Tomatoes (99% "Certified Fresh") и Metacritic (93/100). Критики высоко оценили тонкость повествования, подлинные выступления актеров и способность глубоко исследовать социальные проблемы.
* **Кассовый успех:** Несмотря на то, что «Магазинные воришки» являются независимым артхаусным фильмом, он добился значительного коммерческого успеха, собрав в мировом прокате более 73 миллионов долларов, что свидетельствует о его сильной привлекательности для широкой аудитории.
* **Культурное влияние:** Фильм вызвал глубокие дискуссии о бедности, социальном неравенстве и определении семьи в современном японском обществе. «Магазинные воришки» — это не только выдающееся кинематографическое произведение, но и тревожный звонок, способствующий позитивным изменениям в обществе.
* **Хирокадзу Корээда:** Режиссер Хирокадзу Корээда известен своим гуманистическим стилем кинопроизводства, ориентированным на семейные отношения и скрытые уголки общества. Он часто работает с детьми, и «Магазинные воришки» являются ярким свидетельством его таланта в передаче эмоций и естественных выступлений юных актеров.