Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Kẻ Thù Quốc Gia: Khi Johnny Depp Hóa Thân Thành Huyền Thoại Tội Phạm Dillinger**
Giữa bối cảnh nước Mỹ chìm trong Đại Suy Thoái, bóng tối bao trùm lên những ngân hàng và sự tuyệt vọng lan tỏa khắp mọi nẻo đường. Từ trong bóng tối ấy, John Dillinger (Johnny Depp) xuất hiện, không phải như một con quỷ, mà như một biểu tượng nổi loạn, một Robin Hood của thời đại mới. Cùng với những đồng bọn khét tiếng như Baby Face Nelson và Pretty Boy Floyd, Dillinger gieo rắc nỗi kinh hoàng cho giới nhà giàu, cướp đi những đồng tiền của họ và trở thành "Kẻ Thù Quốc Gia" số một trong mắt FBI. Cuộc chiến mèo vờn chuột nghẹt thở giữa Dillinger và đặc vụ Melvin Purvis (Christian Bale) bắt đầu, kéo theo những màn đấu trí căng thẳng, những pha hành động nghẹt thở và một câu chuyện tình yêu đầy bi kịch với cô ca sĩ Billie Frechette (Marion Cotillard). "Kẻ Thù Quốc Gia" không chỉ là một bộ phim hành động, mà còn là một bức tranh khắc họa chân thực về một thời kỳ lịch sử đầy biến động, nơi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá tổng quan:** "Kẻ Thù Quốc Gia" nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được khen ngợi về diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, đặc biệt là Johnny Depp, và tái hiện chân thực bối cảnh lịch sử, phim bị chỉ trích vì nhịp điệu chậm và thiếu chiều sâu trong việc khám phá tâm lý nhân vật. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt 68% đánh giá tích cực từ các nhà phê bình và 70% từ khán giả.
* **Giải thưởng:** Phim nhận được một số đề cử quan trọng, bao gồm giải Quả cầu vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Johnny Depp) và giải Satellite cho Quay phim xuất sắc nhất. Tuy nhiên, phim không giành được giải thưởng lớn nào.
* **Doanh thu phòng vé:** "Kẻ Thù Quốc Gia" thu về hơn 214 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một thành công thương mại vừa phải.
* **Thông tin hậu trường:** Đạo diễn Michael Mann nổi tiếng với sự tỉ mỉ trong việc tái hiện bối cảnh lịch sử. Ông đã sử dụng nhiều địa điểm thực tế nơi các sự kiện trong phim đã diễn ra, và yêu cầu các diễn viên phải nghiên cứu kỹ lưỡng về nhân vật của họ. Johnny Depp đã đọc nhiều sách và tài liệu về John Dillinger, và thậm chí còn gặp gỡ những người từng quen biết Dillinger. Một số cảnh quay được thực hiện bằng máy quay kỹ thuật số độ phân giải cao để tạo ra hiệu ứng hình ảnh chân thực và sắc nét.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Mặc dù không phải là một hiện tượng văn hóa lớn, "Kẻ Thù Quốc Gia" đã góp phần làm sống lại sự quan tâm đến John Dillinger và thời kỳ Đại Suy Thoái. Phong cách thời trang và âm nhạc trong phim cũng đã ảnh hưởng đến một số lĩnh vực của văn hóa đại chúng.
English Translation
**Public Enemies: When Johnny Depp Transforms into the Legendary Criminal Dillinger**
Amidst the backdrop of America mired in the Great Depression, darkness shrouds the banks and despair spreads across every street. From that darkness, John Dillinger (Johnny Depp) emerges, not as a demon, but as a symbol of rebellion, a Robin Hood of the new era. Along with notorious accomplices like Baby Face Nelson and Pretty Boy Floyd, Dillinger terrorizes the wealthy, robbing their money and becoming "Public Enemy" number one in the eyes of the FBI. The breathtaking cat-and-mouse game between Dillinger and agent Melvin Purvis (Christian Bale) begins, leading to tense mind games, breathtaking action sequences, and a tragic love story with singer Billie Frechette (Marion Cotillard). "Public Enemies" is not just an action film, but also a realistic portrayal of a turbulent historical period, where the line between good and evil becomes more blurred than ever.
**Maybe You Didn't Know:**
* **Overall Assessment:** "Public Enemies" received mixed reviews from critics. While praised for the excellent performances of the cast, especially Johnny Depp, and the realistic recreation of the historical setting, the film was criticized for its slow pace and lack of depth in exploring the characters' psychology. On Rotten Tomatoes, the film has a 68% positive rating from critics and 70% from audiences.
* **Awards:** The film received several important nominations, including a Golden Globe Award for Best Actor (Johnny Depp) and a Satellite Award for Best Cinematography. However, the film did not win any major awards.
* **Box Office Revenue:** "Public Enemies" grossed over $214 million worldwide, becoming a moderate commercial success.
* **Behind the Scenes:** Director Michael Mann is known for his meticulous attention to detail in recreating historical settings. He used many real locations where the events in the film took place, and required the actors to research their characters thoroughly. Johnny Depp read many books and documents about John Dillinger, and even met people who knew Dillinger. Some scenes were filmed with high-resolution digital cameras to create a realistic and sharp visual effect.
* **Cultural Impact:** Although not a major cultural phenomenon, "Public Enemies" contributed to the revival of interest in John Dillinger and the Great Depression. The fashion and music in the film have also influenced some areas of popular culture.
中文翻译
**公众之敌：当约翰尼·德普化身传奇罪犯迪林格**
在深陷大萧条泥潭的美国背景下，黑暗笼罩着银行，绝望蔓延到每一条街道。从那片黑暗中，约翰·迪林格（约翰尼·德普 饰）出现了，他不是一个恶魔，而是一个反叛的象征，一个新时代的罗宾汉。与臭名昭著的同伙，如娃娃脸尼尔森和漂亮男孩弗洛伊德一起，迪林格恐吓富人，抢劫他们的钱财，成为联邦调查局眼中头号“公众之敌”。迪林格和特工梅尔文·珀维斯（克里斯蒂安·贝尔 饰）之间扣人心弦的猫鼠游戏开始了，带来紧张的智力较量、惊险的动作场面，以及与歌手比莉·弗雷切特（玛丽昂·歌迪亚 饰）之间一段悲剧性的爱情故事。《公众之敌》不仅是一部动作片，也是对一个动荡历史时期的真实写照，在那里，善与恶之间的界限比以往任何时候都更加模糊。
**你可能不知道：**
* **总体评价：**《公众之敌》受到了评论界褒贬不一的评价。虽然因演员的出色表演，尤其是约翰尼·德普，以及对历史背景的真实再现而受到赞扬，但该片因节奏缓慢和缺乏对人物心理的深入挖掘而受到批评。在烂番茄上，该片获得了评论家 68% 的好评率和观众 70% 的好评率。
* **奖项：** 该片获得了多项重要提名，包括金球奖最佳男主角（约翰尼·德普）和卫星奖最佳摄影奖。然而，该片没有赢得任何重大奖项。
* **票房收入：** 《公众之敌》在全球获得了超过 2.14 亿美元的票房收入，成为一部中等商业成功的影片。
* **幕后花絮：** 导演迈克尔·曼以其在重现历史背景方面一丝不苟的关注细节而闻名。他使用了许多电影事件发生的真实地点，并要求演员彻底研究他们的角色。约翰尼·德普阅读了许多关于约翰·迪林格的书籍和文献，甚至会见了认识迪林格的人。一些场景是用高分辨率数码相机拍摄的，以创造逼真而清晰的视觉效果。
* **文化影响：** 虽然不是一种主要的文化现象，《公众之敌》有助于人们重新对约翰·迪林格和大萧条时期产生兴趣。电影中的时尚和音乐也影响了大众文化的某些领域。
Русский перевод
**Джонни Д. / Public Enemies: Когда Джонни Депп Превращается в Легендарного Преступника Диллинджера**
На фоне Америки, погрязшей в Великой депрессии, тьма окутывает банки, и отчаяние распространяется по каждой улице. Из этой тьмы появляется Джон Диллинджер (Джонни Депп), не как демон, а как символ бунта, Робин Гуд новой эры. Вместе с печально известными сообщниками, такими как Малыш Нельсон и Красавчик Флойд, Диллинджер терроризирует богатых, грабя их деньги и становясь «Врагом общества» номер один в глазах ФБР. Начинается захватывающая игра в кошки-мышки между Диллинджером и агентом Мелвином Пёрвисом (Кристиан Бэйл), приводящая к напряженным интеллектуальным играм, захватывающим экшн-сценам и трагической истории любви с певицей Билли Фрешетт (Марион Котийяр). «Джонни Д.» - это не просто боевик, но и реалистичное изображение бурного исторического периода, где грань между добром и злом становится более размытой, чем когда-либо.
**Возможно, вы не знали:**
* **Общая оценка:** «Джонни Д.» получил смешанные отзывы от критиков. Хотя фильм хвалили за отличную игру актеров, особенно Джонни Деппа, и реалистичное воссоздание исторической обстановки, его критиковали за медленный темп и недостаточную глубину в исследовании психологии персонажей. На Rotten Tomatoes фильм имеет 68% положительных оценок от критиков и 70% от зрителей.
* **Награды:** Фильм получил несколько важных номинаций, в том числе премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль (Джонни Депп) и премию Satellite за лучшую операторскую работу. Однако фильм не получил ни одной крупной награды.
* **Кассовые сборы:** «Джонни Д.» собрал более 214 миллионов долларов по всему миру, став умеренно коммерчески успешным.
* **За кадром:** Режиссер Майкл Манн известен своим скрупулезным вниманием к деталям при воссоздании исторических декораций. Он использовал многие реальные места, где происходили события в фильме, и потребовал, чтобы актеры тщательно изучили своих персонажей. Джонни Депп прочитал много книг и документов о Джоне Диллинджере и даже встречался с людьми, которые знали Диллинджера. Некоторые сцены были сняты на цифровые камеры высокого разрешения для создания реалистичного и четкого визуального эффекта.
* **Культурное влияние:** Хотя «Джонни Д.» не является крупным культурным явлением, он способствовал возрождению интереса к Джону Диллинджеру и Великой депрессии. Мода и музыка в фильме также повлияли на некоторые области массовой культуры.