Đây là bài viết giới thiệu phim "Giao Ước Chết" theo yêu cầu:
**Giao Ước Chết: Lời Thề Máu Nhuốm Màu Khủng Hoảng và Bóng Ma Quá Khứ**
Bangkok, 1997. Hai cô bạn thân Ib và Boum, cùng lớn lên trong nhung lụa, cùng chia sẻ những ước mơ dang dở, đã đưa ra một quyết định định mệnh: cùng nhau kết thúc cuộc đời khi cơn bão khủng hoảng tài chính nhấn chìm gia đình họ. Nhưng khoảnh khắc lưỡng lự đã thay đổi tất cả. Boum, không đủ dũng cảm, đã bỏ lại Ib một mình trong đêm tối, mang theo gánh nặng tội lỗi suốt hai thập kỷ.
Hai mươi năm sau, Boum trở thành một nữ doanh nhân thành đạt, sống trong giàu sang cùng cô con gái Bell xinh đẹp. Nhưng quá khứ không buông tha ai. Bell, vô tình lạc bước đến địa điểm định mệnh năm xưa, đã đánh thức linh hồn oán hận của Ib. Bóng ma từ quá khứ trỗi dậy, ám ảnh hai mẹ con trong những cơn ác mộng kinh hoàng. Giao ước năm xưa tưởng chừng đã chôn vùi, nay lại trở thành lời nguyền rình rập, đòi lại món nợ máu. Liệu Boum có thể bảo vệ con gái khỏi cơn thịnh nộ của người bạn đã khuất, hay cả hai sẽ phải trả giá cho lời hứa bồng bột trong đêm đen khủng hoảng? "Giao Ước Chết" không chỉ là một bộ phim kinh dị, mà còn là lời cảnh tỉnh về những vết sẹo tâm lý do khủng hoảng kinh tế gây ra, và cái giá phải trả cho những bí mật chôn giấu.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Giao Ước Chết" (The Promise) được đạo diễn bởi Sophon Sakdaphisit, một cái tên quen thuộc của dòng phim kinh dị Thái Lan, người đứng sau thành công của "Coming Soon" (2008) và "Laddaland" (2011).
* Bộ phim khai thác bối cảnh cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997, một sự kiện lịch sử có thật đã gây ra những chấn động sâu sắc cho xã hội Thái Lan. Việc lồng ghép yếu tố lịch sử vào câu chuyện kinh dị đã tạo nên một chiều sâu tâm lý và tính xã hội cho bộ phim.
* Mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt doanh thu quốc tế, "Giao Ước Chết" vẫn được đánh giá cao về mặt hình ảnh và âm thanh. Các nhà phê bình đặc biệt khen ngợi cách bộ phim tạo ra bầu không khí căng thẳng, rùng rợn thông qua việc sử dụng ánh sáng, bóng tối và âm nhạc ám ảnh.
* Một số nhà phê bình cũng cho rằng "Giao Ước Chết" chịu ảnh hưởng từ các bộ phim kinh dị Nhật Bản như "Ringu" (Vòng tròn oan nghiệt), đặc biệt là trong cách xây dựng hình tượng ma nữ và sự lan tỏa của lời nguyền.
* Apichaya Thongkham, người thủ vai Ib, đã có màn trình diễn ấn tượng, thể hiện thành công sự oán hận và đau khổ của một linh hồn bị phản bội. Diễn xuất của cô được đánh giá là một trong những điểm sáng của bộ phim.
English Translation
**The Promise: A Blood Oath Stained by Crisis and the Ghost of the Past**
Bangkok, 1997. Two close friends, Ib and Boum, who grew up in luxury and shared unfinished dreams, made a fateful decision: to end their lives together when the financial crisis engulfed their families. But a moment of hesitation changed everything. Boum, lacking courage, left Ib alone in the dark, carrying the burden of guilt for two decades.
Twenty years later, Boum becomes a successful businesswoman, living in wealth with her beautiful daughter Bell. But the past doesn't let anyone go. Bell, accidentally stumbling upon the fateful location of the past, awakens Ib's vengeful spirit. The ghost from the past rises, haunting the mother and daughter in terrifying nightmares. The oath of the past, seemingly buried, now becomes a lurking curse, demanding a blood debt. Can Boum protect her daughter from the wrath of her deceased friend, or will both pay the price for the rash promise in the dark night of the crisis? "The Promise" is not just a horror film, but also a warning about the psychological scars caused by economic crises, and the price to pay for buried secrets.
**Maybe you didn't know:**
* "The Promise" is directed by Sophon Sakdaphisit, a familiar name in Thai horror films, the man behind the success of "Coming Soon" (2008) and "Laddaland" (2011).
* The film explores the backdrop of the 1997 Asian financial crisis, a real historical event that caused profound shocks to Thai society. Incorporating historical elements into the horror story creates a psychological depth and social relevance for the film.
* Although not a huge international box office success, "The Promise" is highly regarded for its visuals and sound. Critics especially praised the film's creation of a tense, creepy atmosphere through the use of light, shadow, and haunting music.
* Some critics also suggest that "The Promise" is influenced by Japanese horror films such as "Ringu," especially in the construction of the female ghost image and the spread of the curse.
* Apichaya Thongkham, who plays Ib, gave an impressive performance, successfully portraying the resentment and suffering of a betrayed soul. Her performance is considered one of the highlights of the film.
中文翻译
**誓约：被危机染红的血誓与过去的幽灵**
1997年，曼谷。两个亲密的朋友，伊布和布姆，她们在奢华中长大，分享着未完成的梦想，她们做出了一个决定命运的决定：当金融危机吞噬她们的家庭时，一起结束生命。但犹豫的瞬间改变了一切。布姆缺乏勇气，将伊布独自留在黑暗中，背负着二十年的罪恶感。
二十年后，布姆成为一位成功的女商人，与她美丽的女儿贝尔过着富裕的生活。但过去不会放过任何人。贝尔偶然地发现了过去的命运之地，唤醒了伊布复仇的灵魂。来自过去的幽灵升起，在可怕的噩梦中困扰着母女俩。过去的誓言，看似被埋葬，现在变成了一个潜伏的诅咒，要求偿还血债。布姆能否保护她的女儿免受她已故朋友的愤怒，或者两者都将为危机黑暗之夜的轻率承诺付出代价？《誓约》不仅仅是一部恐怖电影，也是一个关于经济危机造成的心理创伤的警告，以及为埋藏的秘密付出的代价。
**也许你不知道：**
* 《誓约》由索分·沙达菲西执导，他是泰国恐怖电影中一个熟悉的名字，也是《鬼影》（2008）和《阴巢》（2011）背后的成功人士。
* 这部电影探讨了1997年亚洲金融危机的背景，这是一个真实的l历史事件，对泰国社会造成了深刻的冲击。将历史元素融入到恐怖故事中，为影片创造了心理深度和社会相关性。
* 尽管在国际票房上没有取得巨大的成功，《誓约》在视觉和声音方面受到了高度评价。评论家特别赞扬了这部电影通过使用光线、阴影和令人难忘的音乐来营造紧张、令人毛骨悚然的气氛。
* 一些评论家还认为《誓约》受到了日本恐怖电影的影响，例如《午夜凶铃》，尤其是在构建女性鬼魂形象和诅咒的传播方面。
* 饰演伊布的阿皮查雅·唐康表现出色，成功地展现了一个被背叛的灵魂的怨恨和痛苦。她的表演被认为是这部电影的亮点之一。
Русский перевод
**Обет: Кровная клятва, запятнанная кризисом, и призрак прошлого**
Бангкок, 1997 год. Две близкие подруги, Иб и Бум, выросшие в роскоши и разделявшие неоконченные мечты, приняли судьбоносное решение: покончить с собой, когда финансовый кризис поглотит их семьи. Но момент колебания изменил все. Бум, не хватило смелости, оставила Иб одну в темноте, неся бремя вины в течение двух десятилетий.
Двадцать лет спустя Бум становится успешной бизнесвумен, живущей в богатстве со своей красивой дочерью Белл. Но прошлое никого не отпускает. Белл, случайно наткнувшись на роковое место из прошлого, пробуждает мстительный дух Иб. Призрак из прошлого поднимается, преследуя мать и дочь в ужасающих кошмарах. Клятва прошлого, казалось бы, похороненная, теперь становится таящимся проклятием, требующим кровного долга. Сможет ли Бум защитить свою дочь от гнева своей покойной подруги, или обе заплатят цену за опрометчивое обещание в темную ночь кризиса? «Обет» - это не просто фильм ужасов, но и предупреждение о психологических шрамах, вызванных экономическими кризисами, и о цене, которую приходится платить за похороненные секреты.
**Возможно, вы не знали:**
* «Обет» снят Софоном Сакдафиситом, знакомым именем в тайских фильмах ужасов, человеком, стоящим за успехом «Скоро» (2008) и «Ладдаленда» (2011).
* В фильме исследуется фон азиатского финансового кризиса 1997 года, реального исторического события, которое вызвало глубокие потрясения в тайском обществе. Включение исторических элементов в историю ужасов создает психологическую глубину и социальную значимость для фильма.
* Хотя «Обет» не имел большого международного кассового успеха, он высоко ценится за свои визуальные эффекты и звук. Критики особенно хвалили фильм за создание напряженной, жуткой атмосферы благодаря использованию света, тени и навязчивой музыки.
* Некоторые критики также предполагают, что на «Обет» повлияли японские фильмы ужасов, такие как «Звонок», особенно в построении образа женщины-призрака и распространении проклятия.
* Апичая Тонгкам, сыгравшая Иб, показала впечатляющую игру, успешно изобразив обиду и страдания преданной души. Ее игра считается одним из ярких моментов фильма.