Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Giai Điệu Con Tim: Khi Âm Nhạc Cất Lên Từ Sự Im Lặng**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, âm nhạc sẽ vang lên như thế nào trong một thế giới lặng im? “Giai Điệu Con Tim” (CODA), một tác phẩm điện ảnh đầy cảm xúc từ đạo diễn Sian Heder, sẽ đưa bạn vào hành trình khám phá độc đáo ấy. Bộ phim không chỉ là câu chuyện về cô gái Ruby (Emilia Jones), người con duy nhất có khả năng nghe trong một gia đình khiếm thính, mà còn là bản giao hưởng về tình yêu, trách nhiệm và khát vọng cá nhân.
Ruby lớn lên với vai trò phiên dịch viên bất đắc dĩ cho gia đình, gánh vác những công việc nặng nhọc trên chiếc thuyền đánh cá của gia đình. Cuộc sống của cô xoay quanh việc kết nối thế giới của người nghe và thế giới của người điếc. Nhưng sâu thẳm trong trái tim, Ruby ôm ấp một niềm đam mê cháy bỏng: ca hát. Khi cơ hội tham gia vào đội hợp xướng của trường mở ra, Ruby đứng trước ngã rẽ cuộc đời. Liệu cô sẽ chọn tiếp tục gánh vác trách nhiệm gia đình hay theo đuổi ước mơ âm nhạc của mình? “Giai Điệu Con Tim” là một câu chuyện lay động trái tim, một lời nhắc nhở rằng đôi khi, những điều đẹp đẽ nhất lại được tìm thấy ở những nơi ta ít ngờ tới nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Giai Điệu Con Tim" không chỉ là một bộ phim cảm động, mà còn là một hiện tượng điện ảnh thực sự. Phim đã làm nên lịch sử tại lễ trao giải Oscar lần thứ 94, khi Troy Kotsur trở thành diễn viên khiếm thính đầu tiên giành giải Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Bộ phim cũng ẵm luôn giải Phim hay nhất, khẳng định giá trị nghệ thuật và thông điệp nhân văn sâu sắc.
Trước khi gây tiếng vang lớn, "CODA" đã ra mắt tại Liên hoan phim Sundance 2021 và lập tức giành được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ giới phê bình. Apple TV+ đã chi ra một số tiền kỷ lục (25 triệu đô la) để mua lại quyền phân phối, cho thấy niềm tin lớn vào tiềm năng của bộ phim.
Điều đặc biệt là "CODA" là phiên bản làm lại của bộ phim Pháp "La Famille Bélier" (2014). Tuy nhiên, "CODA" đã được đánh giá cao hơn nhờ tính xác thực và sự tôn trọng đối với cộng đồng người khiếm thính. Đạo diễn Sian Heder đã làm việc chặt chẽ với các diễn viên khiếm thính để đảm bảo rằng câu chuyện được kể một cách chân thực và nhạy cảm nhất.
Một chi tiết thú vị khác là Marlee Matlin, người đóng vai mẹ của Ruby, cũng là một diễn viên khiếm thính nổi tiếng và là người phụ nữ khiếm thính đầu tiên giành giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất vào năm 1987. Sự tham gia của bà đã góp phần quan trọng vào thành công của bộ phim.
"Giai Điệu Con Tim" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật có giá trị nhân văn sâu sắc, góp phần nâng cao nhận thức về cộng đồng người khiếm thính và lan tỏa thông điệp về tình yêu, sự thấu hiểu và khát vọng vươn lên trong cuộc sống.
English Translation
**CODA: When Music Rises from Silence**
Have you ever wondered what music sounds like in a silent world? "CODA" (Child of Deaf Adults), an emotionally resonant film from director Sian Heder, will take you on that unique journey of discovery. The film is not just the story of Ruby (Emilia Jones), the only hearing member of a deaf family, but also a symphony of love, responsibility, and personal aspirations.
Ruby grows up as the de facto interpreter for her family, shouldering the heavy work on the family's fishing boat. Her life revolves around connecting the world of the hearing and the world of the deaf. But deep in her heart, Ruby harbors a burning passion: singing. When the opportunity arises to join the school choir, Ruby faces a crossroads in her life. Will she choose to continue shouldering family responsibilities or pursue her musical dreams? "CODA" is a heartwarming story, a reminder that sometimes the most beautiful things are found in the most unexpected places.
**Maybe you didn't know:**
"CODA" is not only a touching film, but also a true cinematic phenomenon. The film made history at the 94th Academy Awards, when Troy Kotsur became the first deaf actor to win an Oscar for Best Supporting Actor. The film also swept the Best Picture award, affirming its artistic value and profound humanistic message.
Before making a big splash, "CODA" premiered at the 2021 Sundance Film Festival and immediately won critical acclaim. Apple TV+ spent a record amount ($25 million) to acquire distribution rights, showing great faith in the film's potential.
Notably, "CODA" is a remake of the French film "La Famille Bélier" (2014). However, "CODA" has been praised more for its authenticity and respect for the deaf community. Director Sian Heder worked closely with deaf actors to ensure that the story was told in the most authentic and sensitive way.
Another interesting detail is that Marlee Matlin, who plays Ruby's mother, is also a famous deaf actress and the first deaf woman to win an Oscar for Best Actress in 1987. Her participation has made an important contribution to the film's success.
"CODA" is not just an entertainment film, but also a work of art with profound humanistic value, contributing to raising awareness about the deaf community and spreading the message of love, understanding, and the desire to rise in life.
中文翻译
**《健听女孩》：当音乐从寂静中升起**
你是否曾想过，在寂静的世界里，音乐听起来会是什么样子？《健听女孩》（CODA），一部由导演夏安·海德执导，充满情感共鸣的电影，将带你踏上那段独特的探索之旅。这部电影不仅仅是关于露比（艾米莉亚·琼斯饰）的故事，她是聋哑家庭中唯一能听到的成员，更是一首关于爱、责任和个人抱负的交响曲。
露比长大后成为了她家庭的实际翻译，肩负着家庭渔船上的繁重工作。她的生活围绕着连接听力世界和聋哑世界。但在她内心深处，露比怀揣着一个燃烧的激情：唱歌。当有机会加入学校合唱团时，露比面临着人生的十字路口。她会选择继续承担家庭责任，还是追求她的音乐梦想？《健听女孩》是一个暖心的故事，提醒我们，有时最美好的事物往往出现在最意想不到的地方。
**你可能不知道：**
《健听女孩》不仅是一部感人的电影，更是一个真正的电影现象。在第94届奥斯卡颁奖典礼上，这部电影创造了历史，特洛伊·科特苏尔成为第一位获得奥斯卡最佳男配角奖的聋哑演员。这部电影还横扫了最佳影片奖，肯定了它的艺术价值和深刻的人文信息。
在引起巨大轰动之前，《健听女孩》在2021年圣丹斯电影节上首映，并立即赢得了评论界的好评。苹果电视+花费了创纪录的金额（2500万美元）收购了发行权，显示出对这部电影潜力的极大信心。
值得注意的是，《健听女孩》是法国电影《贝利叶一家》（2014）的翻拍版。然而，《健听女孩》因其真实性和对聋哑社区的尊重而受到更多赞扬。导演夏安·海德与聋哑演员密切合作，以确保故事以最真实和敏感的方式讲述。
另一个有趣的细节是，扮演露比母亲的玛丽·玛特琳也是一位著名的聋哑女演员，也是第一位在1987年获得奥斯卡最佳女主角奖的聋哑女性。她的参与为这部电影的成功做出了重要贡献。
《健听女孩》不仅仅是一部娱乐电影，更是一部具有深刻人文价值的艺术作品，有助于提高人们对聋哑社区的认识，并传播爱、理解和渴望在生活中崛起的讯息。
Русский перевод
**CODA: Когда Музыка Возникает из Тишины**
Вы когда-нибудь задумывались, как звучит музыка в мире тишины? «CODA: Ребенок глухих родителей», эмоционально резонансный фильм режиссера Сиан Хедер, отправит вас в это уникальное путешествие открытий. Фильм — это не просто история Руби (Эмилия Джонс), единственного слышащего члена глухой семьи, но и симфония любви, ответственности и личных стремлений.
Руби растет как фактический переводчик для своей семьи, взваливая на себя тяжелую работу на семейной рыболовной лодке. Ее жизнь вращается вокруг соединения мира слышащих и мира глухих. Но глубоко в ее сердце Руби таит в себе жгучую страсть: пение. Когда появляется возможность присоединиться к школьному хору, Руби оказывается на перепутье в своей жизни. Выберет ли она продолжать нести семейные обязанности или осуществит свои музыкальные мечты? «CODA» — это трогательная история, напоминание о том, что иногда самые прекрасные вещи находятся в самых неожиданных местах.
**Возможно, вы не знали:**
«CODA» — это не только трогательный фильм, но и настоящий кинематографический феномен. Фильм вошел в историю на 94-й церемонии вручения премии «Оскар», когда Трой Коцур стал первым глухим актером, получившим премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана. Фильм также выиграл премию за лучший фильм, подтвердив свою художественную ценность и глубокое гуманистическое послание.
Прежде чем произвести большой фурор, «CODA» премьера состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2021 году и сразу же получила признание критиков. Apple TV+ потратила рекордную сумму (25 миллионов долларов) на приобретение прав на распространение, продемонстрировав большую веру в потенциал фильма.
Примечательно, что «CODA» является ремейком французского фильма «Семейство Белье» (2014). Однако «CODA» получила больше похвал за свою подлинность и уважение к глухому сообществу. Режиссер Сиан Хедер тесно сотрудничала с глухими актерами, чтобы убедиться, что история рассказана самым достоверным и чутким образом.
Еще одна интересная деталь заключается в том, что Марли Мэтлин, которая играет мать Руби, также является известной глухой актрисой и первой глухой женщиной, получившей премию «Оскар» за лучшую женскую роль в 1987 году. Ее участие внесло важный вклад в успех фильма.
«CODA» — это не просто развлекательный фильм, но и произведение искусства с глубокой гуманистической ценностью, способствующее повышению осведомленности о глухом сообществе и распространению послания любви, понимания и стремления к восхождению в жизни.