A-Z list
Em gái mưa
Watch

Em gái mưa

Once Upon a Rain

1g 37ph

Country: Quốc Gia Khác

Actors: Lê Thùy LinhMai Tài PhếnViệt Hương

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ đảm nhận vai trò này và thực hiện yêu cầu của bạn.

**EM GÁI MƯA: Khi thanh xuân vụt qua như cơn mưa rào đầu hạ**

"Em Gái Mưa" không chỉ là một bộ phim, nó là một lát cắt ngọt ngào và day dứt về những rung động đầu đời, những mối tình đơn phương thầm lặng, và cả những nuối tiếc khi thanh xuân vụt qua như cơn mưa rào đầu hạ. Chuyện phim xoay quanh mối quan hệ giữa cô học trò nhỏ (Lê Thùy Linh) và thầy giáo thực tập điển trai (Mai Tài Phến). Sự ngây ngô, trong sáng của tuổi học trò hòa quyện với những cảm xúc chớm nở, tạo nên một bản tình ca buồn, đẹp và đầy ám ảnh. "Em Gái Mưa" không cố gắng tô hồng hiện thực, mà khắc họa chân thực những khó khăn, những lựa chọn và cả những đánh đổi mà chúng ta phải đối mặt trên hành trình trưởng thành. Với sự tham gia của diễn viên gạo cội Việt Hương, bộ phim hứa hẹn mang đến những khoảnh khắc lắng đọng, chạm đến trái tim người xem.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Em Gái Mưa" được lấy cảm hứng từ MV ca nhạc cùng tên, một hiện tượng Vpop vào thời điểm ra mắt. Tuy nhiên, phim điện ảnh đã mở rộng câu chuyện, đi sâu vào tâm lý nhân vật và khai thác nhiều khía cạnh xã hội hơn. Dù không đạt được thành công vang dội về mặt doanh thu như mong đợi, "Em Gái Mưa" vẫn được đánh giá cao bởi giới phê bình về diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên trẻ, đặc biệt là Lê Thùy Linh và Mai Tài Phến. Phim cũng được khen ngợi vì đã tái hiện chân thực không khí học đường Việt Nam và những rung động tuổi mới lớn. Một số ý kiến cho rằng kịch bản phim còn thiếu chiều sâu và chưa đủ sức tạo nên một cú hit lớn, nhưng nhìn chung, "Em Gái Mưa" vẫn là một tác phẩm đáng xem, đặc biệt với những ai yêu thích thể loại phim thanh xuân vườn trường. Bộ phim cũng đánh dấu một bước tiến trong sự nghiệp của Mai Tài Phến, giúp anh khẳng định vị thế trong làng điện ảnh Việt.


English Translation

**ONCE UPON A RAIN: When Youth Fleets Like a Summer Shower**

"Once Upon a Rain" is more than just a movie; it's a sweet and poignant slice of first love, silent crushes, and the regrets when youth slips away like a summer shower. The film revolves around the relationship between a young student (Le Thuy Linh) and a handsome intern teacher (Mai Tai Phen). The innocence of student life blends with budding emotions, creating a sad, beautiful, and haunting love song. "Once Upon a Rain" doesn't try to paint a rosy picture of reality, but authentically portrays the difficulties, choices, and sacrifices we face on the journey of growing up. With the participation of veteran actress Viet Huong, the film promises to bring moments of contemplation that touch the hearts of viewers.

**Things You Might Not Know:**

"Once Upon a Rain" was inspired by the music video of the same name, a Vpop phenomenon at the time of its release. However, the film expands the story, delves deeper into the characters' psychology, and explores more social aspects. Although it didn't achieve the expected box office success, "Once Upon a Rain" was still praised by critics for the natural performances of the young cast, especially Le Thuy Linh and Mai Tai Phen. The film was also commended for realistically recreating the Vietnamese school atmosphere and the emotions of adolescence. Some opinions suggest that the film's script lacked depth and wasn't strong enough to create a big hit, but overall, "Once Upon a Rain" is still a worthwhile watch, especially for those who love the youth romance genre. The film also marked a step forward in Mai Tai Phen's career, helping him solidify his position in the Vietnamese film industry.


中文翻译

**《一场雨的往事》:当青春如夏日阵雨般转瞬即逝**

《一场雨的往事》不仅仅是一部电影,它更是对初恋、默默暗恋以及青春如夏日阵雨般转瞬即逝的遗憾的甜蜜而辛酸的写照。 影片围绕着一个年轻女学生(黎翠玲饰)和一位英俊的实习老师(梅才芬饰)之间的关系展开。 学生时代的纯真与萌芽的情感交织在一起,创造出一首悲伤、美丽且令人难以忘怀的情歌。《一场雨的往事》并没有试图粉饰现实,而是真实地描绘了我们在成长过程中面临的困难、选择和牺牲。 凭借资深女演员越香的参与,这部电影有望带来触动观众心灵的沉思时刻。

**你可能不知道的事情:**

《一场雨的往事》的灵感来自同名音乐视频,该视频在发行时是 Vpop 的一种现象。 然而,这部电影扩展了故事,更深入地探讨了角色的心理,并探索了更多的社会层面。 尽管它没有达到预期的票房成功,但《一场雨的往事》仍然因年轻演员,特别是黎翠玲和梅才芬的自然表演而受到评论家的称赞。 这部电影也因真实地再现了越南的学校氛围和青春期的情感而受到赞扬。 一些观点认为,这部电影的剧本缺乏深度,不足以创造出一部大热门,但总的来说,《一场雨的往事》仍然值得一看,特别是对于那些喜欢青春浪漫类型的人。 这部电影也标志着梅才芬职业生涯向前迈出了一步,帮助他巩固了在越南电影界的地位。


Русский перевод

**ОДНАЖДЫ ПОД ДОЖДЕМ: Когда юность ускользает, как летний ливень**

«Однажды под дождем» — это больше, чем просто фильм; это сладкий и трогательный срез первой любви, тихой влюбленности и сожалений, когда юность ускользает, как летний ливень. Фильм вращается вокруг отношений между молодой студенткой (Ле Тхуи Линь) и красивым учителем-стажером (Май Тай Фен). Невинность студенческой жизни смешивается с зарождающимися эмоциями, создавая грустную, красивую и запоминающуюся песню о любви. «Однажды под дождем» не пытается приукрасить реальность, а достоверно изображает трудности, выбор и жертвы, с которыми мы сталкиваемся на пути взросления. Благодаря участию опытной актрисы Вьет Хыонг, фильм обещает принести моменты размышлений, которые тронут сердца зрителей.

**Что вы могли не знать:**

Фильм «Однажды под дождем» был вдохновлен одноименным музыкальным видео, феноменом Vpop на момент его выхода. Однако фильм расширяет историю, углубляется в психологию персонажей и исследует больше социальных аспектов. Хотя он не достиг ожидаемого кассового успеха, «Однажды под дождем» все же был высоко оценен критиками за естественную игру молодого актерского состава, особенно Ле Тхуи Линь и Май Тай Фена. Фильм также был отмечен за реалистичное воссоздание вьетнамской школьной атмосферы и эмоций подросткового возраста. Некоторые мнения предполагают, что сценарию фильма не хватало глубины и он был недостаточно сильным, чтобы создать большой хит, но в целом «Однажды под дождем» по-прежнему стоит посмотреть, особенно тем, кто любит жанр молодежной романтики. Фильм также ознаменовал собой шаг вперед в карьере Май Тай Фена, помогая ему укрепить свои позиции во вьетнамской киноиндустрии.

Show more...