A-Z list
Dưới sáu tấc đất (Phần 5) Trailer
Watch

Dưới sáu tấc đất (Phần 5)

Six Feet Under (Season 5)

50 phút/tập

Now showing: Hoàn Tất (12/12)

Latest episode: 121110

Country: Âu Mỹ

Actors: Frances ConroyFreddy RodríguezJustina MachadoLauren AmbroseMathew St. PatrickMichael C. HallPeter KrauseRachel GriffithsTina Holmes

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Dưới sáu tấc đất (Phần 5)" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**TIẾNG VIỆT**

**"Dưới Sáu Tấc Đất" (Phần 5): Khúc Vĩ Thanh Của Một Gia Đình Dị Thường**

Năm 2005, "Dưới Sáu Tấc Đất" (Six Feet Under) khép lại hành trình đầy ám ảnh và day dứt của gia đình Fisher bằng một mùa phim thứ năm không khoan nhượng, đẩy mọi nhân vật đến bờ vực của sự thật trần trụi nhất về cuộc sống, cái chết và những mối liên kết gia đình phức tạp.

Mùa cuối cùng này không chỉ là sự tiếp nối của những mâu thuẫn và bi kịch đã định hình bốn mùa trước, mà còn là một cuộc đối diện trực diện với sự hữu hạn của kiếp người. Ruth, người phụ nữ luôn cố gắng tìm kiếm sự ổn định trong một thế giới đầy biến động, nay phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn liên quan đến người chồng George, một người đàn ông với tâm hồn dễ tổn thương. Nate, linh hồn lạc lõng của gia đình, tiếp tục vật lộn với những bóng ma trong quá khứ và cố gắng hàn gắn mối quan hệ đầy sóng gió với Brenda, đồng thời gánh vác trách nhiệm làm cha. David và Keith, cặp đôi đồng tính đầy trắc trở, khao khát một mái ấm gia đình thực sự và tìm kiếm con đường để hiện thực hóa ước mơ đó. Claire, cô em út với khát khao tự do và khám phá bản thân, đứng trước ngã rẽ quan trọng của cuộc đời, nơi những quyết định sẽ định hình tương lai của cô. Và Federico, người đàn ông luôn cố gắng chuộc lỗi cho những sai lầm trong quá khứ, tìm kiếm sự an ủi và lấp đầy khoảng trống sau sự ra đi của Vanessa.

Mỗi nhân vật, mỗi câu chuyện đều được đan xen một cách tinh tế, tạo nên một bức tranh toàn cảnh về cuộc sống, cái chết và sự tái sinh. "Dưới Sáu Tấc Đất" (Phần 5) không chỉ là một cái kết, mà còn là một sự khởi đầu mới, một lời nhắc nhở rằng dù cuộc sống có ngắn ngủi và đầy đau khổ đến đâu, tình yêu và sự kết nối vẫn là những điều đáng trân trọng nhất.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Được giới phê bình ca ngợi:** "Dưới Sáu Tấc Đất" (Six Feet Under) được xem là một trong những series phim truyền hình hay nhất mọi thời đại. Mùa 5 nhận được đánh giá đặc biệt cao nhờ sự táo bạo và cảm xúc chân thật trong cách kể chuyện. Tập cuối cùng, "Everyone's Waiting," được coi là một trong những cái kết xuất sắc nhất trong lịch sử truyền hình.
* **Giải thưởng danh giá:** Bộ phim đã giành được rất nhiều giải thưởng, bao gồm chín giải Emmy, ba giải Screen Actors Guild Awards và ba giải Quả Cầu Vàng.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Dưới Sáu Tấc Đất" đã có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa đại chúng, đặc biệt là cách nhìn nhận về cái chết và sự mất mát. Bộ phim đã giúp khán giả cởi mở hơn trong việc thảo luận về những chủ đề nhạy cảm và tìm thấy sự đồng cảm trong những câu chuyện về gia đình và tình yêu.
* **Câu chuyện hậu trường thú vị:** Alan Ball, người tạo ra series, ban đầu không hề có ý định làm đến tận 5 mùa. Tuy nhiên, sự thành công vang dội và tình yêu của khán giả đã thúc đẩy ông tiếp tục khám phá thế giới của gia đình Fisher.


English Translation

**"Six Feet Under" (Season 5): The Poignant Finale of an Unconventional Family**

In 2005, "Six Feet Under" concluded the haunting and poignant journey of the Fisher family with an uncompromising fifth season, pushing every character to the brink of the rawest truths about life, death, and the complex bonds of family.

This final season is not only a continuation of the conflicts and tragedies that shaped the previous four seasons, but also a direct confrontation with the finitude of human existence. Ruth, the woman who always strives to find stability in a volatile world, now faces difficult choices regarding her mentally fragile husband, George. Nate, the family's lost soul, continues to grapple with the ghosts of his past and tries to mend his turbulent relationship with Brenda while embracing the responsibility of fatherhood. David and Keith, the troubled gay couple, long for a true family home and seek a path to realize that dream. Claire, the youngest daughter with a thirst for freedom and self-discovery, stands at a crucial crossroads in her life, where decisions will shape her future. And Federico, the man who always tries to atone for past mistakes, seeks solace and fills the void left by Vanessa's departure.

Each character, each story is subtly intertwined, creating a panoramic view of life, death, and rebirth. "Six Feet Under" (Season 5) is not just an ending, but also a new beginning, a reminder that no matter how short and painful life may be, love and connection are the most precious things.

**Did you know?**

* **Critically Acclaimed:** "Six Feet Under" is considered one of the best television series of all time. Season 5 received particularly high praise for its boldness and emotional honesty in storytelling. The final episode, "Everyone's Waiting," is considered one of the best series finales in television history.
* **Prestigious Awards:** The show has won numerous awards, including nine Emmy Awards, three Screen Actors Guild Awards, and three Golden Globe Awards.
* **Cultural Impact:** "Six Feet Under" has had a profound impact on popular culture, especially the perception of death and loss. The show has helped audiences become more open to discussing sensitive topics and find empathy in stories about family and love.
* **Interesting Behind-the-Scenes Story:** Alan Ball, the creator of the series, initially had no intention of making five seasons. However, the resounding success and love of the audience prompted him to continue exploring the world of the Fisher family.


中文翻译

**《六英尺下》第五季:一个非传统家庭的辛酸结局**

2005年,《六英尺下》以其毫不妥协的第五季结束了费舍尔家族令人难忘和心酸的旅程,将每个角色推向了关于生命、死亡和复杂家庭关系的赤裸裸真相的边缘。

这最后一季不仅延续了前四季塑造的冲突和悲剧,也是对人类生命有限性的直接对抗。露丝,这个总是努力在动荡的世界中寻找稳定的女人,现在面临着与她精神脆弱的丈夫乔治有关的艰难选择。内特,这个家庭迷失的灵魂,继续与过去的阴影作斗争,并试图修复他与布伦达动荡的关系,同时承担起为人父的责任。大卫和基思,这对麻烦不断的同性恋夫妇,渴望一个真正的家庭,并寻求实现这一梦想的途径。克莱尔,这个渴望自由和自我发现的小女儿,正站在人生的关键十字路口,她的决定将塑造她的未来。费德里科,这个总是试图弥补过去错误的男人,寻求慰藉并填补瓦妮莎离开留下的空虚。

每个角色,每个故事都巧妙地交织在一起,创造了一幅关于生命、死亡和重生的全景图。《六英尺下》第五季不仅仅是一个结局,也是一个新的开始,提醒我们无论生命多么短暂和痛苦,爱和联系才是最珍贵的东西。

**你可能不知道:**

* **备受赞誉:**《六英尺下》被认为是史上最佳电视剧之一。第五季因其大胆和情感真挚的叙事方式而受到特别高的赞扬。最后一集《每个人都在等待》被认为是电视史上最好的剧集结局之一。
* **享有盛誉的奖项:**该剧赢得了无数奖项,包括九项艾美奖、三项美国演员工会奖和三项金球奖。
* **文化影响:**《六英尺下》对流行文化产生了深远的影响,特别是对死亡和失去的看法。该剧帮助观众更加开放地讨论敏感话题,并在关于家庭和爱情的故事中找到共鸣。
* **有趣的幕后故事:**该剧的创作者艾伦·鲍尔最初并没有打算制作五季。然而,巨大的成功和观众的喜爱促使他继续探索费舍尔家族的世界。


Русский перевод

**"Клиент всегда мёртв" (5 сезон): Пронзительный финал нетрадиционной семьи**

В 2005 году "Клиент всегда мёртв" завершил незабываемое и трогательное путешествие семьи Фишер бескомпромиссным пятым сезоном, подтолкнув каждого персонажа к краю самых жестоких истин о жизни, смерти и сложных семейных узах.

Этот финальный сезон - не только продолжение конфликтов и трагедий, сформировавших предыдущие четыре сезона, но и прямая конфронтация с конечностью человеческого существования. Рут, женщина, которая всегда стремится найти стабильность в изменчивом мире, теперь сталкивается с трудным выбором в отношении своего психически хрупкого мужа, Джорджа. Нейт, потерянная душа семьи, продолжает бороться с призраками прошлого и пытается наладить свои бурные отношения с Брендой, принимая на себя ответственность отцовства. Дэвид и Кит, проблемная гей-пара, жаждут настоящего семейного очага и ищут путь к реализации этой мечты. Клэр, младшая дочь, жаждущая свободы и самопознания, стоит на решающем перекрестке своей жизни, где решения определят ее будущее. И Федерико, человек, который всегда пытается искупить прошлые ошибки, ищет утешения и заполняет пустоту, оставленную уходом Ванессы.

Каждый персонаж, каждая история тонко переплетаются, создавая панорамный взгляд на жизнь, смерть и возрождение. "Клиент всегда мёртв" (5 сезон) - это не просто конец, но и новое начало, напоминание о том, что какой бы короткой и болезненной ни была жизнь, любовь и связь - самые драгоценные вещи.

**А вы знали?**

* **Признание критиков:** "Клиент всегда мёртв" считается одним из лучших телесериалов всех времен. 5-й сезон получил особенно высокую оценку за смелость и эмоциональную честность в повествовании. Финальный эпизод "Все ждут" считается одним из лучших финалов сериалов в истории телевидения.
* **Престижные награды:** Шоу получило множество наград, в том числе девять премий "Эмми", три премии Гильдии киноактеров и три премии "Золотой глобус".
* **Культурное влияние:** "Клиент всегда мёртв" оказал глубокое влияние на массовую культуру, особенно на восприятие смерти и утраты. Шоу помогло зрителям стать более открытыми для обсуждения деликатных тем и найти сочувствие в историях о семье и любви.
* **Интересная закулисная история:** Алан Болл, создатель сериала, изначально не планировал снимать пять сезонов. Однако оглушительный успех и любовь зрителей побудили его продолжить исследование мира семьи Фишер.

Show more...