Dưới đây là bài giới thiệu phim "Dục Vọng Mơ Hồ" theo yêu cầu của bạn:
**Dục Vọng Mơ Hồ: Khi Buñuel Chơi Trò Mèo Vờn Chuột Với Khán Giả**
"Dục Vọng Mơ Hồ" (That Obscure Object of Desire) không chỉ là một bộ phim, nó là một trò đùa tinh quái, một câu hỏi hóc búa mà đạo diễn thiên tài Luis Buñuel đặt ra cho khán giả. Lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết "The Woman and the Puppet," bộ phim xoay quanh Mathieu, một quý ông trung niên giàu có, và cuộc theo đuổi dai dẳng, đầy ám ảnh dành cho Conchita, một cô gái trẻ đẹp nhưng vô cùng khó nắm bắt. Conchita không chỉ là một người phụ nữ; cô là hiện thân của dục vọng, sự cám dỗ, và nỗi ám ảnh không thể giải tỏa. Mathieu càng cố gắng chiếm đoạt cô, Conchita càng trở nên xa vời, đẩy ông vào vòng xoáy của sự bực bội, giận dữ, và cuối cùng là sự tuyệt vọng.
Điều đặc biệt ở "Dục Vọng Mơ Hồ" không chỉ nằm ở câu chuyện tình ái đầy trớ trêu mà còn ở cách Buñuel sử dụng hai nữ diễn viên khác nhau (Carole Bouquet và Ángela Molina) để cùng thủ vai Conchita. Sự thay đổi liên tục này không chỉ tạo ra sự khó hiểu, mơ hồ mà còn nhấn mạnh vào tính chất phù du, khó đoán của dục vọng và bản chất phức tạp của phụ nữ trong mắt đàn ông. Liệu Conchita có thực sự tồn tại hay chỉ là một ảo ảnh do Mathieu tự tạo ra? Câu trả lời nằm trong trí tưởng tượng của mỗi khán giả.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* "Dục Vọng Mơ Hồ" được giới phê bình đánh giá rất cao, thường xuyên được ca ngợi là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của Buñuel và là một trong những bộ phim hay nhất mọi thời đại. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt số điểm 95% từ giới phê bình và 91% từ khán giả.
* Bộ phim nhận được đề cử Oscar cho Phim Ngoại Ngữ Hay Nhất năm 1978, đánh dấu lần thứ ba Buñuel được vinh danh ở hạng mục này. Tuy không chiến thắng, nhưng đề cử này đã khẳng định vị thế của ông trong làng điện ảnh quốc tế.
* Việc sử dụng hai nữ diễn viên cho cùng một vai diễn không phải là chủ ý ban đầu của Buñuel. Nữ diễn viên ban đầu, Maria Schneider (nổi tiếng với "Last Tango in Paris"), đã bị sa thải sau một cuộc tranh cãi gay gắt với đạo diễn. Thay vì tìm kiếm một diễn viên thay thế duy nhất, Buñuel quyết định sử dụng cả Carole Bouquet và Ángela Molina, tạo ra một hiệu ứng độc đáo và đầy tính biểu tượng.
* "Dục Vọng Mơ Hồ" là bộ phim cuối cùng trong sự nghiệp lẫy lừng của Luis Buñuel, khép lại một chương huy hoàng trong lịch sử điện ảnh. Bộ phim được xem là một tổng kết sâu sắc về những chủ đề quen thuộc trong các tác phẩm của ông: dục vọng, giai cấp, tôn giáo, và sự phi lý của cuộc sống.
* Bộ phim đã tạo ra một ảnh hưởng đáng kể đến các nhà làm phim sau này, truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm khám phá những chủ đề tương tự về dục vọng, sự ám ảnh, và sự phức tạp trong mối quan hệ giữa nam và nữ.
English Translation
**That Obscure Object of Desire: When Buñuel Plays Cat and Mouse with the Audience**
"That Obscure Object of Desire" isn't just a movie; it's a mischievous joke, a challenging question that the genius director Luis Buñuel poses to the audience. Inspired by the novel "The Woman and the Puppet," the film revolves around Mathieu, a wealthy middle-aged gentleman, and his persistent, obsessive pursuit of Conchita, a beautiful young woman who is incredibly elusive. Conchita is not just a woman; she is the embodiment of desire, temptation, and an unquenchable obsession. The more Mathieu tries to possess her, the more distant Conchita becomes, plunging him into a vortex of frustration, anger, and ultimately, despair.
What's special about "That Obscure Object of Desire" lies not only in the ironic love story but also in how Buñuel uses two different actresses (Carole Bouquet and Ángela Molina) to play Conchita. This constant change not only creates confusion and ambiguity but also emphasizes the fleeting, unpredictable nature of desire and the complex nature of women in the eyes of men. Does Conchita really exist, or is she just an illusion created by Mathieu himself? The answer lies in the imagination of each viewer.
**Things You Might Not Know:**
* "That Obscure Object of Desire" is highly regarded by critics, often praised as one of Buñuel's best works and one of the greatest films of all time. On Rotten Tomatoes, the film scores 95% from critics and 91% from audiences.
* The film received an Oscar nomination for Best Foreign Language Film in 1978, marking the third time Buñuel was honored in this category. Although it didn't win, the nomination affirmed his status in the international film community.
* The use of two actresses for the same role was not Buñuel's original intention. The initial actress, Maria Schneider (famous for "Last Tango in Paris"), was fired after a heated argument with the director. Instead of finding a single replacement, Buñuel decided to use both Carole Bouquet and Ángela Molina, creating a unique and symbolic effect.
* "That Obscure Object of Desire" was the last film in Luis Buñuel's illustrious career, closing a glorious chapter in film history. The film is seen as a profound summary of familiar themes in his works: desire, class, religion, and the absurdity of life.
* The film has had a significant influence on later filmmakers, inspiring many works that explore similar themes of desire, obsession, and the complexities of relationships between men and women.
中文翻译
**《朦胧的欲望》：当布努埃尔与观众玩猫捉老鼠的游戏**
《朦胧的欲望》(That Obscure Object of Desire) 不仅仅是一部电影，它更像是一个恶作剧，是天才导演路易斯·布努埃尔向观众提出的一个具有挑战性的问题。这部电影的灵感来自小说《女人与傀儡》，围绕着马修展开，他是一位富有的中年绅士，对康奇塔展开了持久而痴迷的追求，康奇塔是一位美丽而难以捉摸的年轻女子。康奇塔不仅仅是一个女人，她是欲望、诱惑和无法满足的痴迷的化身。马修越是想占有她，康奇塔就变得越遥远，将他推入沮丧、愤怒，最终是绝望的漩涡。
《朦胧的欲望》的特别之处不仅在于具有讽刺意味的爱情故事，还在于布努埃尔如何使用两位不同的女演员（卡洛尔·布凯和安赫拉·莫利纳）来扮演康奇塔。这种不断的变化不仅造成了混乱和模棱两可，还强调了欲望的短暂、不可预测的本质以及男人眼中女性的复杂性。康奇塔真的存在吗，还是她只是马修自己创造的幻觉？答案在于每个观众的想象力。
**你可能不知道的事情：**
* 《朦胧的欲望》受到评论家的高度评价，经常被誉为布努埃尔最好的作品之一，也是有史以来最伟大的电影之一。在烂番茄上，这部电影获得了评论家 95% 的评分和观众 91% 的评分。
* 这部电影获得了 1978 年奥斯卡最佳外语片提名，这是布努埃尔第三次在该类别中获得荣誉。虽然它没有获奖，但这项提名肯定了他在国际电影界的地位。
* 使用两位女演员扮演同一个角色并不是布努埃尔最初的意图。最初的女演员玛丽亚·施奈德（因《巴黎最后的探戈》而闻名）在与导演发生激烈争吵后被解雇。布努埃尔没有寻找一个单一的替代者，而是决定同时使用卡洛尔·布凯和安赫拉·莫利纳，创造了一种独特而具有象征意义的效果。
* 《朦胧的欲望》是路易斯·布努埃尔辉煌职业生涯中的最后一部电影，结束了电影史上光辉的一章。这部电影被视为对他作品中熟悉主题的深刻总结：欲望、阶级、宗教和生活的荒谬性。
* 这部电影对后来的电影制作人产生了重大影响，激发了许多探索欲望、痴迷以及男女之间关系的复杂性等类似主题的作品。
Русский перевод
**Этот смутный объект желания: Когда Бунюэль играет в кошки-мышки со зрителем**
«Этот смутный объект желания» — это не просто фильм; это озорная шутка, сложный вопрос, который гениальный режиссер Луис Бунюэль задает зрителю. Вдохновленный романом «Женщина и марионетка», фильм вращается вокруг Матье, богатого джентльмена средних лет, и его настойчивого, навязчивого преследования Кончиты, красивой молодой женщины, которая невероятно неуловима. Кончита — это не просто женщина; она — воплощение желания, искушения и неутолимой одержимости. Чем больше Матье пытается завладеть ею, тем дальше становится Кончита, погружая его в водоворот разочарования, гнева и, в конечном счете, отчаяния.
Особенность «Этого смутного объекта желания» заключается не только в ироничной истории любви, но и в том, как Бунюэль использует двух разных актрис (Кароль Буке и Анхела Молина) для роли Кончиты. Эта постоянная смена не только создает путаницу и неопределенность, но и подчеркивает мимолетность, непредсказуемость желания и сложную природу женщин в глазах мужчин. Действительно ли существует Кончита, или она всего лишь иллюзия, созданная самим Матье? Ответ кроется в воображении каждого зрителя.
**Вещи, которые вы, возможно, не знаете:**
* «Этот смутный объект желания» высоко ценится критиками, его часто называют одним из лучших произведений Бунюэля и одним из величайших фильмов всех времен. На Rotten Tomatoes фильм получил 95% от критиков и 91% от зрителей.
* Фильм был номинирован на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке в 1978 году, что стало третьим разом, когда Бунюэль был удостоен чести в этой категории. Хотя он и не выиграл, номинация подтвердила его статус в международном кинематографическом сообществе.
* Использование двух актрис для одной и той же роли не было первоначальным намерением Бунюэля. Первоначальная актриса, Мария Шнайдер (известная по фильму «Последнее танго в Париже»), была уволена после бурной ссоры с режиссером. Вместо того, чтобы искать одну замену, Бунюэль решил использовать и Кароль Буке, и Анхелу Молину, создав уникальный и символический эффект.
* «Этот смутный объект желания» стал последним фильмом в блестящей карьере Луиса Бунюэля, закрыв славную главу в истории кино. Фильм рассматривается как глубокое обобщение знакомых тем в его работах: желание, класс, религия и абсурдность жизни.
* Фильм оказал значительное влияние на более поздних кинематографистов, вдохновив многие работы, исследующие аналогичные темы желания, одержимости и сложностей отношений между мужчинами и женщинами.