A-Z list
Điềm Gở Trailer
Watch

Điềm Gở

Sinister

Country: Âu Mỹ

Director: Scott Derrickson

Actors: Ethan HawkeJames RansoneJuliet Rylance

Genres: Bí ẩn, Hình Sự, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Điềm Gở" (Sinister) theo yêu cầu của bạn:

**Điềm Gở (Sinister) – Khi Ngòi Bút Khơi Dậy Quỷ Dữ**

Bạn có tin vào những ngôi nhà ám ảnh? Bạn có tin rằng quá khứ có thể quay trở lại ám ảnh hiện tại? Nếu câu trả lời là có, hãy chuẩn bị tinh thần để chìm vào bóng tối của "Điềm Gở" (Sinister), một tác phẩm kinh dị ám ảnh tâm trí, nơi ranh giới giữa thực tại và ác mộng trở nên mong manh hơn bao giờ hết.

Ellison Oswalt, một nhà văn trinh thám đang trên đà xuống dốc, khao khát tìm lại ánh hào quang xưa bằng cách chuyển đến một ngôi nhà mới cùng gia đình. Anh ta không hề hay biết rằng, ngôi nhà này từng chứng kiến một vụ thảm sát kinh hoàng, và những bí mật đen tối của nó đang chờ đợi được phơi bày. Trong căn gác xép bụi bặm, Ellison tìm thấy một hộp phim cũ kỹ chứa đựng những thước phim Super 8 rùng rợn. Những thước phim này ghi lại những vụ giết người dã man, tàn bạo, và tất cả đều có một điểm chung: một thực thể siêu nhiên tà ác đang ẩn mình trong bóng tối.

Càng đi sâu vào điều tra, Ellison càng bị cuốn vào một vòng xoáy kinh hoàng, nơi những bóng ma quá khứ bắt đầu trỗi dậy. Gia đình anh trở thành mục tiêu của một thế lực đen tối, và Ellison phải đối mặt với một sự thật đáng sợ: đôi khi, những câu chuyện kinh dị không chỉ nằm trên trang giấy, mà còn ẩn nấp ngay trong chính ngôi nhà của bạn. Hãy chuẩn bị cho một trải nghiệm dựng tóc gáy, khi "Điềm Gở" (Sinister) kéo bạn vào một thế giới của nỗi sợ hãi tột độ, nơi không ai có thể thoát khỏi bàn tay của ác quỷ.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Điềm Gở" (Sinister) không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường. Nó được đánh giá cao bởi cách xây dựng bầu không khí căng thẳng, ngột ngạt, và sử dụng hiệu quả những yếu tố jump scare (những pha hù dọa bất ngờ) để khiến khán giả phải giật mình thon thót. Phim được giới phê bình khen ngợi vì sự sáng tạo trong cách kể chuyện và khả năng khai thác nỗi sợ hãi nguyên thủy của con người.
* Mặc dù không đoạt được những giải thưởng điện ảnh lớn, "Điềm Gở" (Sinister) vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại. Với kinh phí sản xuất chỉ 3 triệu đô la, bộ phim đã thu về hơn 87 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của nó đối với khán giả yêu thích thể loại kinh dị.
* Ethan Hawke, người thủ vai chính Ellison Oswalt, đã từng chia sẻ rằng anh cảm thấy vô cùng ám ảnh sau khi đóng bộ phim này. Anh cho biết, những cảnh quay rùng rợn và bầu không khí căng thẳng trên trường quay đã ảnh hưởng đến tâm lý của anh trong một thời gian dài.
* Điểm đặc biệt của "Điềm Gở" (Sinister) nằm ở âm nhạc và hiệu ứng âm thanh. Nhà soạn nhạc Christopher Young đã tạo ra một bản nhạc nền ám ảnh, rùng rợn, góp phần quan trọng vào việc tạo dựng bầu không khí kinh dị của bộ phim. Tiếng ồn trắng (white noise) và những âm thanh kỳ lạ khác được sử dụng một cách khéo léo để khiến khán giả cảm thấy bất an và sợ hãi.
* "Điềm Gở" (Sinister) đã truyền cảm hứng cho nhiều bộ phim kinh dị sau này, và nó được coi là một trong những tác phẩm kinh dị hiện đại xuất sắc nhất. Bộ phim đã thành công trong việc khai thác nỗi sợ hãi về những điều bí ẩn, về những thế lực siêu nhiên tà ác, và về những bí mật đen tối ẩn giấu trong những ngôi nhà tưởng chừng như bình thường.


English Translation

**Sinister – When the Pen Unleashes Evil**

Do you believe in haunted houses? Do you believe that the past can return to haunt the present? If the answer is yes, prepare to sink into the darkness of "Sinister," a mind-bending horror masterpiece where the line between reality and nightmare becomes more fragile than ever.

Ellison Oswalt, a true-crime writer on the decline, seeks to regain his former glory by moving into a new house with his family. Little does he know that this house once witnessed a horrific massacre, and its dark secrets are waiting to be revealed. In the dusty attic, Ellison finds a box of old Super 8 films containing gruesome footage. These films record brutal murders, all with one thing in common: a sinister supernatural entity lurking in the shadows.

As Ellison delves deeper into the investigation, he becomes caught in a terrifying spiral where the ghosts of the past begin to rise. His family becomes the target of a dark force, and Ellison must confront a terrifying truth: sometimes, horror stories aren't just on the page, but lurking in your own home. Prepare for a spine-chilling experience as "Sinister" pulls you into a world of ultimate fear, where no one can escape the clutches of evil.

**You Might Not Know:**

* "Sinister" is more than just your average horror movie. It's highly regarded for its tense, suffocating atmosphere and effective use of jump scares to keep audiences on the edge of their seats. The film has been praised by critics for its creative storytelling and its ability to tap into humanity's primal fears.
* Although it didn't win any major film awards, "Sinister" was a huge commercial success. With a production budget of just $3 million, the film grossed over $87 million worldwide, proving its strong appeal to horror fans.
* Ethan Hawke, who plays the main character Ellison Oswalt, has shared that he felt deeply haunted after filming this movie. He said that the gruesome scenes and tense atmosphere on set affected his psyche for a long time.
* A special highlight of "Sinister" is its music and sound effects. Composer Christopher Young created a haunting, chilling soundtrack that plays a crucial role in creating the film's horror atmosphere. White noise and other strange sounds are used skillfully to make the audience feel uneasy and scared.
* "Sinister" has inspired many horror films since, and it is considered one of the best modern horror works. The film has succeeded in exploiting the fear of the unknown, of sinister supernatural forces, and of the dark secrets hidden in seemingly normal houses.


中文翻译

**《险恶》(Sinister)——当笔尖释放邪恶**

你相信鬼屋吗?你相信过去会回来困扰现在吗?如果答案是肯定的,那就准备好沉入《险恶》(Sinister)的黑暗之中吧,这是一部令人心神不安的恐怖杰作,现实与噩梦之间的界线变得前所未有地脆弱。

埃里森·奥斯瓦尔特(Ellison Oswalt)是一位江河日下的犯罪小说作家,他渴望通过与家人搬进一栋新房子来重获昔日的辉煌。他不知道的是,这栋房子曾经目睹了一场可怕的屠杀,而它黑暗的秘密正等待着被揭露。在布满灰尘的阁楼里,埃里森发现了一个装有令人毛骨悚然的超8毫米胶片的盒子。这些胶片记录了残酷的谋杀案,所有这些都有一个共同点:一个潜伏在阴影中的险恶超自然实体。

随着埃里森深入调查,他陷入了一个可怕的漩涡,过去的幽灵开始升起。他的家人成为黑暗力量的目标,埃里森必须面对一个可怕的真相:有时,恐怖故事不仅仅存在于纸上,而是潜伏在你自己的家中。《险恶》将你拉入一个充满终极恐惧的世界,在那里没有人能逃脱邪恶的魔爪,准备好迎接一次令人毛骨悚然的体验吧。

**你可能不知道:**

* 《险恶》不仅仅是一部普通的恐怖电影。它以其紧张、令人窒息的氛围和有效地利用Jump Scare(突发惊吓)让观众始终处于紧张状态而备受赞誉。这部电影因其创造性的故事讲述方式和挖掘人类原始恐惧的能力而受到评论家的赞扬。
* 尽管它没有获得任何重要的电影奖项,《险恶》在商业上取得了巨大的成功。这部电影的制作预算仅为300万美元,全球票房收入超过8700万美元,证明了它对恐怖片迷的强大吸引力。
* 饰演主角埃里森·奥斯瓦尔特的伊桑·霍克(Ethan Hawke)分享说,在拍摄这部电影后,他感到非常困扰。他说,拍摄现场令人毛骨悚然的场景和紧张的气氛在很长一段时间内影响了他的心理。
* 《险恶》的一个特别亮点是它的音乐和音效。作曲家克里斯托弗·杨(Christopher Young)创作了一个令人难忘、令人不寒而栗的配乐,这在营造电影的恐怖氛围中起着至关重要的作用。巧妙地使用白噪声和其他奇怪的声音,让观众感到不安和恐惧。
* 《险恶》自此启发了许多恐怖电影,并被认为是最好的现代恐怖作品之一。这部电影成功地利用了对未知的恐惧、对险恶的超自然力量的恐惧,以及隐藏在看似普通的房屋中的黑暗秘密。


Русский перевод

**«Синистер» (Sinister) – Когда Перо Выпускает Зло**

Вы верите в дома с привидениями? Вы верите, что прошлое может вернуться, чтобы преследовать настоящее? Если ответ да, приготовьтесь погрузиться во тьму «Синистера», леденящего душу шедевра ужасов, где грань между реальностью и кошмаром становится более хрупкой, чем когда-либо.

Эллисон Освальт, писатель криминальных романов, переживающий упадок, стремится вернуть былую славу, переехав в новый дом со своей семьей. Он и не подозревает, что этот дом когда-то был свидетелем ужасной резни, и его темные секреты ждут, чтобы быть раскрытыми. На пыльном чердаке Эллисон находит коробку со старыми пленками Super 8, содержащими ужасные кадры. На этих пленках запечатлены жестокие убийства, и все они имеют одну общую черту: зловещая сверхъестественная сущность, скрывающаяся в тени.

По мере того, как Эллисон углубляется в расследование, он попадает в ужасающую спираль, где призраки прошлого начинают подниматься. Его семья становится мишенью темной силы, и Эллисон должен столкнуться с ужасающей правдой: иногда истории ужасов существуют не только на страницах, но и скрываются в вашем собственном доме. Приготовьтесь к леденящему душу опыту, поскольку «Синистер» втягивает вас в мир абсолютного страха, где никто не может избежать когтей зла.

**Вы Могли Не Знать:**

* «Синистер» — это больше, чем просто обычный фильм ужасов. Он высоко ценится за свою напряженную, удушающую атмосферу и эффективное использование скримеров, чтобы держать зрителей в напряжении. Фильм получил высокую оценку критиков за творческий подход к повествованию и способность затрагивать первобытные страхи человечества.
* Хотя он и не получил никаких крупных кинопремий, «Синистер» имел огромный коммерческий успех. При производственном бюджете всего в 3 миллиона долларов фильм собрал более 87 миллионов долларов по всему миру, что доказывает его сильную привлекательность для поклонников ужасов.
* Итан Хоук, сыгравший главного героя Эллисона Освальта, поделился, что чувствовал себя глубоко преследуемым после съемок этого фильма. Он сказал, что ужасные сцены и напряженная атмосфера на съемочной площадке долгое время влияли на его психику.
* Особым моментом «Синистера» является его музыка и звуковые эффекты. Композитор Кристофер Янг создал запоминающийся, леденящий душу саундтрек, который играет решающую роль в создании атмосферы ужаса в фильме. Белый шум и другие странные звуки умело используются, чтобы заставить зрителей чувствовать себя неловко и напуганно.
* «Синистер» вдохновил многие фильмы ужасов с тех пор и считается одним из лучших современных произведений ужасов. Фильм преуспел в эксплуатации страха перед неизвестным, перед зловещими сверхъестественными силами и перед темными секретами, скрытыми в, казалось бы, обычных домах.

Show more...