Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Death on the Nile" theo yêu cầu:
**"Death on the Nile" (1978): Khi sự giàu sang và tình yêu nhuốm màu chết chóc trên dòng sông huyền bí**
Du thuyền sang trọng lướt nhẹ trên dòng sông Nile thơ mộng, Ai Cập cổ kính hiện ra với vẻ đẹp huyền bí và quyến rũ. Nhưng sau vẻ ngoài hào nhoáng ấy, một bi kịch kinh hoàng đang rình rập. Linnet Ridgeway, nữ thừa kế trẻ tuổi xinh đẹp và giàu có, vừa đặt chân đến đây để tận hưởng tuần trăng mật ngọt ngào cùng người chồng mới cưới. Thế nhưng, hạnh phúc ngắn chẳng tày gang, Linnet bị sát hại dã man ngay trên con tàu định mệnh.
Mười tám hành khách, mỗi người một thân phận, một bí mật, đều trở thành nghi phạm. Ai là kẻ thủ ác? Kẻ ghen tị với sự giàu sang của Linnet? Người tình cũ bị bỏ rơi? Hay một kẻ thù giấu mặt đang âm mưu trả thù?
Thám tử lừng danh Hercule Poirot, một trong những hành khách trên chuyến tàu, bắt đầu cuộc điều tra đầy cam go. Trong không gian ngột ngạt của con tàu, những lời khai mâu thuẫn, những mối quan hệ phức tạp dần hé lộ. Poirot phải lần theo từng dấu vết, giải mã từng manh mối để tìm ra sự thật ẩn sau lớp màn bí ẩn chết chóc. Liệu ông có thể tìm ra hung thủ trước khi con tàu cập bến và kẻ sát nhân trốn thoát?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Death on the Nile" (1978) là một tác phẩm chuyển thể xuất sắc từ tiểu thuyết trinh thám kinh điển cùng tên của Agatha Christie. Bộ phim không chỉ tái hiện một cách chân thực bối cảnh Ai Cập cổ kính mà còn sở hữu dàn diễn viên tài năng, quy tụ những ngôi sao hàng đầu Hollywood thời bấy giờ như Peter Ustinov (vai Hercule Poirot), Jane Birkin, Bette Davis, Mia Farrow và Angela Lansbury.
Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, đặc biệt về tính trung thành với nguyên tác, "Death on the Nile" vẫn được đánh giá cao về mặt hình ảnh, âm nhạc và diễn xuất. Peter Ustinov đã có một màn hóa thân xuất sắc vào vai thám tử Poirot, được nhiều người xem là một trong những phiên bản Poirot xuất sắc nhất trên màn ảnh.
Bộ phim đã giành giải Oscar cho Thiết kế phục trang đẹp nhất và thu về hơn 14 triệu đô la tại phòng vé nội địa (Mỹ), chứng tỏ sức hút của câu chuyện trinh thám cổ điển này đối với khán giả. "Death on the Nile" không chỉ là một bộ phim giải trí hấp dẫn mà còn là một tác phẩm nghệ thuật đáng xem, khắc họa một cách tinh tế những góc khuất trong tâm hồn con người, những ham muốn, sự ghen tị và lòng thù hận có thể dẫn đến những hành động tàn độc.
English Translation
**"Death on the Nile" (1978): When Wealth and Love are Stained with Death on the Mysterious River**
A luxurious cruise ship glides gently on the romantic Nile, with ancient Egypt revealing its mystical and captivating beauty. But beneath that glamorous exterior, a terrifying tragedy lurks. Linnet Ridgeway, a beautiful and wealthy young heiress, has just arrived to enjoy a sweet honeymoon with her new husband. However, happiness is fleeting, as Linnet is brutally murdered on the fateful ship.
Eighteen passengers, each with their own identity and secrets, become suspects. Who is the culprit? Someone jealous of Linnet's wealth? A rejected former lover? Or a hidden enemy plotting revenge?
The famous detective Hercule Poirot, one of the passengers on the ship, begins a challenging investigation. In the suffocating atmosphere of the ship, contradictory testimonies and complex relationships gradually emerge. Poirot must follow every trace, decipher every clue to find the truth hidden behind the deadly mystery. Can he find the killer before the ship docks and the murderer escapes?
**Maybe you didn't know:**
"Death on the Nile" (1978) is an excellent adaptation of Agatha Christie's classic detective novel of the same name. The film not only faithfully recreates the ancient Egyptian setting but also boasts a talented cast, bringing together Hollywood's leading stars of the time, such as Peter Ustinov (as Hercule Poirot), Jane Birkin, Bette Davis, Mia Farrow, and Angela Lansbury.
Despite receiving mixed reviews from critics, especially regarding its fidelity to the original work, "Death on the Nile" is highly appreciated for its visuals, music, and acting. Peter Ustinov delivered an outstanding performance as detective Poirot, considered by many to be one of the best Poirot versions on screen.
The film won the Academy Award for Best Costume Design and grossed over $14 million at the domestic (US) box office, demonstrating the appeal of this classic detective story to audiences. "Death on the Nile" is not only an engaging entertainment film but also a worthwhile work of art, delicately depicting the dark corners of the human soul, the desires, jealousy, and hatred that can lead to cruel actions.
中文翻译
**《尼罗河上的惨案》(1978)：当财富与爱情在神秘的河流上染上死亡的色彩**
一艘豪华游轮在浪漫的尼罗河上轻轻滑行，古老的埃及展现出神秘而迷人的美丽。但在那光鲜的外表下，一场可怕的悲剧正在潜伏。琳内特·里奇韦，一位美丽而富有的年轻女继承人，刚刚抵达，与她的新婚丈夫享受甜蜜的蜜月。然而，幸福是短暂的，琳内特在这艘命运之船上被残忍谋杀。
十八位乘客，每个人都有自己的身份和秘密，都成为了嫌疑人。谁是罪魁祸首？一个嫉妒琳内特财富的人？一个被抛弃的前情人？还是一个隐藏的敌人密谋复仇？
著名的侦探赫尔克里·波洛，作为船上的乘客之一，开始了一项具有挑战性的调查。在船上令人窒息的气氛中，矛盾的证词和复杂的关系逐渐浮出水面。波洛必须追踪每一个痕迹，解读每一个线索，以找出隐藏在致命的神秘背后的真相。他能在船靠岸之前找到凶手并让凶手逃脱吗？
**你可能不知道：**
《尼罗河上的惨案》(1978) 是根据阿加莎·克里斯蒂同名经典侦探小说改编的优秀作品。这部电影不仅忠实地再现了古埃及的背景，而且还拥有一批才华横溢的演员，汇集了当时好莱坞的顶尖明星，如彼得·乌斯蒂诺夫（饰演赫尔克里·波洛）、简·伯金、贝蒂·戴维斯、米娅·法罗和安吉拉·兰斯伯里。
尽管受到了评论家的褒贬不一的评价，特别是关于其对原作的忠实程度，《尼罗河上的惨案》在视觉效果、音乐和表演方面受到了高度赞赏。彼得·乌斯蒂诺夫饰演的侦探波洛表现出色，被许多人认为是银幕上最好的波洛版本之一。
这部电影获得了奥斯卡最佳服装设计奖，并在国内（美国）票房收入超过 1400 万美元，证明了这部经典侦探故事对观众的吸引力。《尼罗河上的惨案》不仅是一部引人入胜的娱乐电影，也是一部值得一看的艺术作品，它精巧地描绘了人类灵魂的黑暗角落，欲望、嫉妒和仇恨可能导致残忍的行为。
Русский перевод
**"Смерть на Ниле" (1978): Когда богатство и любовь окрашиваются смертью на таинственной реке**
Роскошный круизный лайнер плавно скользит по романтическому Нилу, а древний Египет раскрывает свою мистическую и пленительную красоту. Но под этим гламурным фасадом скрывается ужасная трагедия. Линнет Риджуэй, красивая и богатая молодая наследница, только что прибыла, чтобы насладиться медовым месяцем со своим новым мужем. Однако счастье мимолетно, поскольку Линнет зверски убивают на роковом корабле.
Восемнадцать пассажиров, каждый со своей личностью и секретами, становятся подозреваемыми. Кто виновник? Кто-то, завидующий богатству Линнет? Отвергнутый бывший любовник? Или скрытый враг, замышляющий месть?
Знаменитый детектив Эркюль Пуаро, один из пассажиров на корабле, начинает сложное расследование. В удушающей атмосфере корабля постепенно всплывают противоречивые показания и сложные отношения. Пуаро должен следовать за каждым следом, расшифровывать каждую улику, чтобы найти правду, скрытую за смертельной тайной. Сможет ли он найти убийцу до того, как корабль пришвартуется и убийца сбежит?
**Возможно, вы не знали:**
"Смерть на Ниле" (1978) — отличная экранизация классического детективного романа Агаты Кристи с одноименным названием. Фильм не только достоверно воссоздает древнеегипетский антураж, но и может похвастаться талантливым актерским составом, объединившим ведущих звезд Голливуда того времени, таких как Питер Устинов (в роли Эркюля Пуаро), Джейн Биркин, Бетт Дэвис, Миа Фэрроу и Анджела Лэнсбери.
Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, особенно в отношении его верности оригиналу, "Смерть на Ниле" высоко ценится за визуальные эффекты, музыку и актерскую игру. Питер Устинов блестяще сыграл роль детектива Пуаро, которого многие считают одной из лучших версий Пуаро на экране.
Фильм получил премию "Оскар" за лучший дизайн костюмов и собрал более 14 миллионов долларов в отечественном (США) прокате, что свидетельствует о привлекательности этой классической детективной истории для зрителей. "Смерть на Ниле" — это не только увлекательный развлекательный фильм, но и достойное произведение искусства, тонко изображающее темные уголки человеческой души, желания, зависть и ненависть, которые могут привести к жестоким действиям.