A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Dark Blue Almost Black" theo yêu cầu của bạn.

**Dark Blue Almost Black: Khi Màu Đen Không Chỉ Là Màu Đen**

Bạn đã bao giờ cảm thấy cuộc đời mình bị mắc kẹt trong một vòng lặp tăm tối, nơi những ước mơ chỉ còn là những tia sáng le lói ở cuối đường hầm? "Dark Blue Almost Black" (Azuloscurocasinegro) chính là bộ phim chạm đến tận cùng những cảm xúc ấy.

Jorge, một chàng trai trẻ đầy hoài bão, buộc phải gác lại mọi dự định tương lai khi người cha đột ngột bị đột quỵ. Bảy năm đằng đẵng, anh cặm cụi chăm sóc cha già, làm công việc lao công nhàm chán và cố gắng hoàn thành tấm bằng kinh doanh dang dở. Sự xuất hiện của Natalia, mối tình đầu thời thơ ấu vừa trở về sau thời gian du học, thổi bùng lên khát khao đổi thay trong Jorge. Anh khao khát một công việc tốt hơn, một cuộc sống ý nghĩa hơn, nhưng cánh cửa cơ hội dường như luôn đóng sập trước mắt anh.

Trong khi đó, Antonio, người anh trai vừa mãn hạn tù, lại là một kẻ cơ hội, luôn bất hòa với cha. Trong nhà tù, tại một lớp học kịch, Antonio gặp Paula, một cô gái trẻ xinh đẹp đang thụ án vì tội liên quan đến ma túy. Paula vướng vào một rắc rối lớn khi trêu ghẹo bạn trai của một nữ tù nhân khác. Số phận của Jorge và Antonio đan xen, tạo nên một bức tranh phức tạp về tình yêu, sự hy sinh, và những lựa chọn khó khăn trong cuộc sống. "Dark Blue Almost Black" không chỉ là một bộ phim chính kịch, mà còn là một lời nhắc nhở rằng ngay cả trong bóng tối nhất, vẫn luôn có một chút ánh sáng le lói, một chút hy vọng để bám víu.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Dark Blue Almost Black" là tác phẩm đầu tay đầy ấn tượng của đạo diễn Daniel Sánchez Arévalo, đánh dấu sự ra đời của một tài năng mới trong làng điện ảnh Tây Ban Nha.
* Bộ phim đã càn quét giải thưởng Goya năm 2007 (giải thưởng điện ảnh danh giá nhất của Tây Ban Nha), giành giải Phim hay nhất, Đạo diễn mới xuất sắc nhất, và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho Antonio de la Torre.
* Quim Gutiérrez đã có một màn trình diễn đầy cảm xúc trong vai Jorge, khẳng định vị thế của mình là một trong những diễn viên triển vọng nhất của Tây Ban Nha.
* Mặc dù không đạt được thành công lớn về mặt thương mại, "Dark Blue Almost Black" đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, được ca ngợi vì sự chân thực, cảm động và khả năng khai thác sâu sắc những vấn đề xã hội.
* Tên phim, "Dark Blue Almost Black," mang ý nghĩa tượng trưng cho sự giằng xé giữa hy vọng và tuyệt vọng, giữa ánh sáng và bóng tối, giữa những ước mơ và thực tế khắc nghiệt. Nó thể hiện trạng thái lấp lửng của các nhân vật, những người đang cố gắng tìm kiếm con đường của mình trong cuộc sống.


English Translation

**Dark Blue Almost Black: When Black is More Than Just Black**

Have you ever felt trapped in a dark loop, where your dreams are just faint glimmers at the end of a tunnel? "Dark Blue Almost Black" (Azuloscurocasinegro) is a film that touches the depths of those emotions.

Jorge, a young man full of ambition, is forced to put his future plans on hold when his father suddenly suffers a stroke. For seven long years, he diligently cares for his elderly father, works a monotonous janitorial job, and tries to finish his business degree. The arrival of Natalia, his childhood crush who has just returned from studying abroad, ignites a desire for change in Jorge. He longs for a better job, a more meaningful life, but the doors of opportunity seem to always slam shut in his face.

Meanwhile, Antonio, his brother who has just been released from prison, is an opportunist who has always been at odds with their father. In prison, at a theater workshop, Antonio meets Paula, a beautiful young woman serving time for drug-related offenses. Paula gets into serious trouble when she flirts with another inmate's boyfriend. The fates of Jorge and Antonio intertwine, creating a complex portrait of love, sacrifice, and difficult choices in life. "Dark Blue Almost Black" is not just a drama film, but also a reminder that even in the darkest of times, there is always a glimmer of light, a hint of hope to cling to.

**Did You Know?**

* "Dark Blue Almost Black" is the impressive debut of director Daniel Sánchez Arévalo, marking the emergence of a new talent in Spanish cinema.
* The film swept the Goya Awards in 2007 (the most prestigious film awards in Spain), winning Best Film, Best New Director, and Best Supporting Actor for Antonio de la Torre.
* Quim Gutiérrez gave an emotional performance as Jorge, cementing his position as one of Spain's most promising actors.
* Although not a major commercial success, "Dark Blue Almost Black" received critical acclaim, praised for its authenticity, poignancy, and ability to deeply explore social issues.
* The film's title, "Dark Blue Almost Black," symbolizes the struggle between hope and despair, between light and darkness, between dreams and harsh reality. It represents the limbo state of the characters, who are trying to find their way in life.


中文翻译

**深蓝近乎黑:当黑色不仅仅是黑色**

你是否曾感觉自己被困在一个黑暗的循环中,梦想只是隧道尽头微弱的光芒? 《深蓝近乎黑》(Azuloscurocasinegro) 正是一部触及这些情感深处的电影。

豪尔赫是一位充满雄心壮志的年轻人,但当他的父亲突然中风时,他被迫搁置了未来的计划。 在漫长的七年里,他勤奋地照顾年迈的父亲,做着单调的看门工作,并试图完成他的商业学位。 娜塔莉亚的到来,这位他童年时代暗恋的女孩刚刚从国外留学归来,点燃了豪尔赫改变的渴望。 他渴望一份更好的工作,一种更有意义的生活,但机会之门似乎总是砰然关闭。

与此同时,他的哥哥安东尼奥刚刚出狱,他是一个机会主义者,一直与父亲不和。 在监狱里,在一个戏剧工作室里,安东尼奥遇到了宝拉,一位因毒品相关罪行而服刑的美丽年轻女子。 宝拉与另一名狱友的男友调情时遇到了麻烦。 豪尔赫和安东尼奥的命运交织在一起,创造了一幅关于爱、牺牲和生活中艰难选择的复杂肖像。 《深蓝近乎黑》不仅仅是一部剧情片,它也提醒我们,即使在最黑暗的时刻,总会有一线光明,一丝希望可以抓住。

**你可能不知道:**

* 《深蓝近乎黑》是导演丹尼尔·桑切斯·阿雷瓦洛令人印象深刻的处女作,标志着西班牙电影界一位新秀的出现。
* 该片横扫了 2007 年的戈雅奖(西班牙最负盛名的电影奖),赢得了最佳影片、最佳新导演和最佳男配角奖(安东尼奥·德拉·托雷)。
* 奎姆·古铁雷斯在片中饰演豪尔赫,表现出令人动容的演技,巩固了他作为西班牙最有前途的演员之一的地位。
* 尽管在商业上没有取得巨大成功,但《深蓝近乎黑》受到了评论界的好评,其真实性、辛酸以及深入探讨社会问题的能力受到了赞扬。
* 影片的标题“深蓝近乎黑”象征着希望与绝望、光明与黑暗、梦想与残酷现实之间的斗争。 它代表了角色的迷茫状态,他们试图在生活中找到自己的道路。


Русский перевод

**Темно-синий, почти черный: Когда черный – это больше, чем просто черный**

Вы когда-нибудь чувствовали себя в ловушке темного круга, где ваши мечты — всего лишь слабые проблески в конце туннеля? "Темно-синий, почти черный" (Azuloscurocasinegro) — это фильм, который затрагивает глубины этих эмоций.

Хорхе, молодой человек, полный амбиций, вынужден отложить свои планы на будущее, когда его отец внезапно переносит инсульт. В течение долгих семи лет он усердно ухаживает за своим пожилым отцом, выполняет монотонную работу уборщика и пытается закончить учебу по специальности "бизнес". Приезд Натальи, его детской влюбленности, которая только что вернулась с учебы за границей, зажигает в Хорхе желание перемен. Он жаждет лучшей работы, более значимой жизни, но двери возможностей, кажется, всегда захлопываются перед его лицом.

Тем временем Антонио, его брат, который только что освободился из тюрьмы, — оппортунист, который всегда был в плохих отношениях с отцом. В тюрьме, на театральном семинаре, Антонио встречает Паулу, красивую молодую женщину, отбывающую срок за преступления, связанные с наркотиками. У Паулы возникают серьезные проблемы, когда она флиртует с парнем другой заключенной. Судьбы Хорхе и Антонио переплетаются, создавая сложный портрет любви, жертвы и трудного выбора в жизни. "Темно-синий, почти черный" — это не просто драматический фильм, но и напоминание о том, что даже в самые темные времена всегда есть проблеск света, намек на надежду, за которую можно ухватиться.

**Знаете ли вы?**

* "Темно-синий, почти черный" — впечатляющий дебют режиссера Даниэля Санчеса Аревало, ознаменовавший появление нового таланта в испанском кинематографе.
* Фильм получил премию "Гойя" в 2007 году (самая престижная кинопремия в Испании) в номинациях "Лучший фильм", "Лучший новый режиссер" и "Лучший актер второго плана" (Антонио де ла Торре).
* Ким Гутьеррес дал эмоциональное представление в роли Хорхе, укрепив свои позиции как одного из самых перспективных актеров Испании.
* Несмотря на то, что "Темно-синий, почти черный" не имел большого коммерческого успеха, он получил признание критиков, которые высоко оценили его подлинность, пронзительность и способность глубоко исследовать социальные проблемы.
* Название фильма "Темно-синий, почти черный" символизирует борьбу между надеждой и отчаянием, между светом и тьмой, между мечтами и суровой реальностью. Оно отражает состояние неопределенности персонажей, которые пытаются найти свой путь в жизни.

Show more...