**Đại Dược Phường: Khi Vận Mệnh Nở Rộ Giữa Khói Thuốc Bắc**
Năm 2014, màn ảnh nhỏ Hồng Kông chứng kiến sự ra đời của "Đại Dược Phường" (All That Is Bitter Is Sweet), một bức tranh tâm lý đầy màu sắc về nghị lực và đam mê, được nhào nặn dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Từ Chính Khang. Phim không chỉ là câu chuyện về một hiệu thuốc gia truyền, mà còn là hành trình khẳng định bản thân của một người phụ nữ trong xã hội phong kiến đầy rẫy định kiến.
Đỗ Giai Kỳ (Chung Gia Hân), ái nữ duy nhất của Thượng Xuân Đường danh tiếng, mang trong mình khát khao nối nghiệp cha, dù bị cấm cản bởi tư tưởng "trọng nam khinh nữ". Biến cố ập đến khi phu quân tương lai đột ngột qua đời trong ngày trọng đại, đẩy Giai Kỳ vào vòng xoáy của sự tủi nhục và mất mát. Thượng Xuân Đường bị niêm phong, cha vào tù, tương lai mờ mịt. Nhưng chính trong nghịch cảnh, ngọn lửa đam mê với y thuật càng bùng cháy mạnh mẽ hơn.
Giai Kỳ may mắn gặp được một vị thần y ẩn dật, người đã truyền thụ cho cô những bí kíp y thuật tinh hoa. Từ đây, cô bắt đầu hành trình lật lại ván cờ cuộc đời, hóa giải hận thù với Đinh Nhất Nguyên (Trần Triển Bằng), người đã mua lại Thượng Xuân Đường. Khi dịch bệnh bùng phát, Giai Kỳ nhận ra đây chính là cơ hội để cô chứng minh năng lực, gầy dựng lại gia nghiệp và khẳng định vị thế của mình trong giới y học. Liệu Giai Kỳ có thể vượt qua mọi khó khăn, biến Thượng Xuân Đường trở lại thời kỳ hoàng kim? Hãy cùng theo dõi "Đại Dược Phường" để khám phá câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như các bộ phim hành động hay võ thuật của Hồng Kông, "Đại Dược Phường" lại gặt hái được thành công đáng kể tại thị trường nội địa. Phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ khán giả và giới phê bình về kịch bản chặt chẽ, diễn xuất chân thực của dàn diễn viên, đặc biệt là Chung Gia Hân trong vai Đỗ Giai Kỳ. Cô đã thể hiện xuất sắc sự mạnh mẽ, kiên cường và lòng trắc ẩn của nhân vật, góp phần tạo nên sức hút cho bộ phim.
Ngoài ra, "Đại Dược Phường" còn được đánh giá cao về việc tái hiện chân thực bối cảnh xã hội Hồng Kông thời bấy giờ, cũng như những giá trị văn hóa truyền thống liên quan đến y học cổ truyền. Phim không chỉ là một câu chuyện giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm mang tính giáo dục, giúp khán giả hiểu thêm về lịch sử và văn hóa của dân tộc. Mặc dù không đoạt được các giải thưởng lớn mang tầm quốc tế, "Đại Dược Phường" vẫn là một tác phẩm đáng xem, đặc biệt đối với những ai yêu thích thể loại phim tâm lý gia đình và muốn tìm hiểu về văn hóa Hồng Kông.
English Translation
**All That Is Bitter Is Sweet: When Destiny Blossoms Amidst the Scent of Traditional Medicine**
In 2014, Hong Kong's small screen witnessed the birth of "All That Is Bitter Is Sweet," a vibrant psychological drama about resilience and passion, skillfully crafted by director Tsui Ching Hong. The film is not just a story about a family-run pharmacy, but also a journey of self-affirmation for a woman in a feudal society riddled with prejudice.
Do Gaai Kei (Linda Chung), the only daughter of the renowned Sheung Chun Tong pharmacy, harbors a desire to continue her father's legacy, despite being hindered by the ideology of "male chauvinism." Tragedy strikes when her future husband suddenly passes away on their wedding day, plunging Gaai Kei into a spiral of humiliation and loss. Sheung Chun Tong is sealed, her father imprisoned, and her future looks bleak. But it is in adversity that the flame of passion for medicine burns even brighter.
Gaai Kei is fortunate to meet a reclusive physician who imparts to her the essence of his exquisite medical skills. From here, she begins her journey to turn the tables on her life, resolving her hatred with Ting Yat Yuan (Ruco Chan), who bought Sheung Chun Tong. When an epidemic breaks out, Gaai Kei realizes that this is an opportunity for her to prove her abilities, rebuild her family business, and assert her position in the medical world. Can Gaai Kei overcome all difficulties and bring Sheung Chun Tong back to its golden age? Follow "All That Is Bitter Is Sweet" to discover the answer!
**Maybe You Didn't Know:**
Although not a major hit on the international market like Hong Kong's action or martial arts films, "All That Is Bitter Is Sweet" achieved considerable success in the domestic market. The film received positive reviews from audiences and critics for its tight script and realistic performances by the cast, especially Linda Chung as Do Gaai Kei. She excellently portrayed the character's strength, resilience, and compassion, contributing to the film's appeal.
In addition, "All That Is Bitter Is Sweet" is also highly regarded for its realistic portrayal of Hong Kong society at the time, as well as the traditional cultural values related to traditional medicine. The film is not just a simple entertainment story, but also an educational work that helps audiences learn more about the history and culture of the nation. Although it did not win major international awards, "All That Is Bitter Is Sweet" is still a worthwhile watch, especially for those who enjoy family psychological dramas and want to learn about Hong Kong culture.
中文翻译
**《大药坊》：当命运在药香中绽放**
2014年，香港小荧幕见证了《大药坊》(All That Is Bitter Is Sweet) 的诞生，这是一部充满活力的心理剧，讲述了坚韧和激情，由导演徐正康巧妙地打造。这部电影不仅仅是一个家族药房的故事，更是一位女性在充满偏见的封建社会中自我肯定的旅程。
杜佳期（钟嘉欣饰）是著名药房尚春堂的独生女，尽管受到“重男轻女”思想的阻碍，但她渴望继承父亲的遗产。悲剧发生在婚礼当天，她的未婚夫突然去世，使佳期陷入羞辱和失落的漩涡。尚春堂被查封，她的父亲入狱，她的未来一片黯淡。但正是在逆境中，对医学的热情之火燃烧得更加猛烈。
佳期有幸遇到一位隐居的医生，他将自己精湛的医术传授给她。从这里开始，她开始了扭转人生的旅程，化解了与丁一元（陈展鹏饰）的仇恨，丁一元买下了尚春堂。当疫情爆发时，佳期意识到这是一个证明她能力的机会，重建她的家族企业，并在医学界确立她的地位。佳期能否克服一切困难，让尚春堂重回黄金时代？请关注《大药坊》来寻找答案！
**也许你不知道：**
尽管不像香港的动作片或武术片那样在国际市场上大受欢迎，但《大药坊》在本土市场取得了相当大的成功。这部电影因其紧凑的剧本和演员们逼真的表演而受到观众和评论家的好评，尤其是钟嘉欣饰演的杜佳期。她出色地刻画了角色的力量、韧性和同情心，为这部电影增添了吸引力。
此外，《大药坊》也因其对当时香港社会的真实写照以及与传统医学相关的传统文化价值观而备受赞誉。这部电影不仅仅是一个简单的娱乐故事，更是一部教育作品，帮助观众更多地了解国家的历史和文化。尽管它没有赢得重要的国际奖项，《大药坊》仍然值得一看，特别是对于那些喜欢家庭心理剧并想了解香港文化的人。
Русский перевод
**"Вкус жизни": Когда судьба расцветает среди ароматов лекарственных трав**
В 2014 году на малых экранах Гонконга состоялась премьера фильма "Вкус жизни" (All That Is Bitter Is Sweet), яркой психологической драмы о стойкости и страсти, искусно созданной режиссером Цуй Чинг Хонгом. Фильм - это не просто история о семейной аптеке, но и путь самоутверждения женщины в феодальном обществе, полном предрассудков.
До Гаай Кей (Линда Чун), единственная дочь знаменитой аптеки Шён Чун Тонг, питает желание продолжить дело своего отца, несмотря на препятствия, создаваемые идеологией "мужского шовинизма". Трагедия случается, когда ее будущий муж внезапно умирает в день свадьбы, погружая Гаай Кей в пучину унижения и потери. Шён Чун Тонг опечатана, ее отец заключен в тюрьму, и ее будущее выглядит мрачным. Но именно в невзгодах пламя страсти к медицине разгорается еще ярче.
Гаай Кей посчастливилось встретить отшельника-врача, который передает ей суть своего изысканного медицинского мастерства. Отсюда начинается ее путь к перелому в жизни, разрешению ненависти к Тин Ят Юаню (Руко Чан), купившему Шён Чун Тонг. Когда разражается эпидемия, Гаай Кей понимает, что это возможность доказать свои способности, восстановить семейный бизнес и утвердить свои позиции в медицинском мире. Сможет ли Гаай Кей преодолеть все трудности и вернуть Шён Чун Тонг в ее золотой век? Смотрите "Вкус жизни", чтобы узнать ответ!
**Возможно, вы не знали:**
Хотя фильм "Вкус жизни" не стал крупным хитом на международном рынке, как гонконгские боевики или фильмы о боевых искусствах, он добился значительного успеха на внутреннем рынке. Фильм получил положительные отзывы от зрителей и критиков за плотный сценарий и реалистичную игру актеров, особенно Линды Чун в роли До Гаай Кей. Она превосходно изобразила силу, стойкость и сострадание персонажа, что способствовало привлекательности фильма.
Кроме того, фильм "Вкус жизни" также высоко ценится за реалистичное изображение гонконгского общества того времени, а также традиционных культурных ценностей, связанных с традиционной медициной. Фильм - это не просто простая развлекательная история, но и образовательная работа, которая помогает зрителям узнать больше об истории и культуре страны. Хотя он не получил крупных международных наград, "Вкус жизни" все же стоит посмотреть, особенно тем, кто любит семейные психологические драмы и хочет узнать о культуре Гонконга.