Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Cương Thi Tiên Sinh" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:
**CƯƠNG THI TIÊN SINH: Khi nỗi sợ hãi bật cười, hài hước trỗi dậy từ nấm mồ!**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến tàu lượn siêu tốc cảm xúc, nơi nỗi kinh dị hòa quyện cùng những tràng cười sảng khoái? Hãy thắt chặt dây an toàn, bởi vì "Cương Thi Tiên Sinh" (Mr. Vampire) năm 1985, một viên ngọc quý của điện ảnh Hồng Kông, sắp sửa "hồi sinh" ký ức của bạn!
Sư phụ Kau, vị đạo sĩ trừ tà đáng kính, cùng hai đồ đệ "lầy lội" Ho và Dan, đang sống những ngày yên bình cho đến khi nhận lời an táng cho cha của Yam lão gia giàu có. Ai ngờ, chuyến đào mộ định mệnh ấy lại khai quật một bí mật kinh hoàng: thi thể vẫn còn nguyên vẹn, ẩn chứa mầm mống của sự sống… hay đúng hơn, sự "hồi sinh" đầy ám ảnh!
Yam lão gia không nghe lời khuyên can, quyết đưa xác cha về nhà, và rồi, điều tồi tệ nhất cũng xảy ra. Xác chết trỗi dậy, biến thành một con cương thi khát máu, gieo rắc nỗi kinh hoàng. Sư phụ Kau bị đổ oan, vướng vào vòng lao lý, còn Ho và Dan phải đối mặt với cơn ác mộng kinh hoàng nhất. Liệu họ có thể giải cứu sư phụ, tiêu diệt cương thi và ngăn chặn đại họa trước khi tất cả chìm trong bóng tối vĩnh hằng?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Cương Thi Tiên Sinh" không chỉ là một bộ phim kinh dị hài hước thông thường. Đây là một cột mốc quan trọng, đặt nền móng cho dòng phim cương thi (Jiangshi) độc đáo của điện ảnh Hồng Kông, tạo nên cơn sốt lan rộng khắp châu Á và ảnh hưởng đến nhiều tác phẩm sau này.
* **Thành công vang dội:** Phim đạt doanh thu phòng vé kỷ lục tại Hồng Kông năm 1985, thu về hơn 20 triệu đô la Hồng Kông, một con số ấn tượng vào thời điểm đó.
* **Đề cử giải thưởng:** "Cương Thi Tiên Sinh" nhận được nhiều đề cử tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Lam Ching-Ying).
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Hình ảnh cương thi với bộ trang phục quan tài nhà Thanh, tay giơ thẳng, nhảy lò cò đã trở thành biểu tượng văn hóa đại chúng, xuất hiện trong vô số phim ảnh, trò chơi và các sản phẩm giải trí khác.
* **Sự nghiệp thăng hoa của Lam Ching-Ying:** Vai diễn Sư phụ Kau đã đưa tên tuổi Lam Ching-Ying lên hàng ngôi sao, định hình hình tượng đạo sĩ trừ tà trên màn ảnh. Đáng tiếc, ông qua đời sớm vì ung thư gan, để lại niềm tiếc thương vô hạn cho người hâm mộ.
* **Bối cảnh sản xuất:** Quá trình quay phim gặp nhiều khó khăn và tin đồn về những hiện tượng siêu nhiên, càng làm tăng thêm sự huyền bí và hấp dẫn cho "Cương Thi Tiên Sinh".
"Cương Thi Tiên Sinh" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật, một biểu tượng văn hóa, và một phần không thể thiếu của lịch sử điện ảnh Hồng Kông. Hãy dành thời gian thưởng thức và khám phá những giá trị độc đáo mà bộ phim mang lại!
English Translation
**MR. VAMPIRE: When Fear Laughs, and Humor Rises from the Grave!**
Are you ready for an emotional rollercoaster where horror blends with hilarious laughter? Fasten your seatbelts, because "Mr. Vampire" (1985), a gem of Hong Kong cinema, is about to "revive" your memories!
Master Kau, the venerable Taoist exorcist, along with his two mischievous disciples, Ho and Dan, are living peacefully until they accept the task of burying the father of the wealthy Mr. Yam. Little did they know, this fateful grave digging would unearth a terrifying secret: a perfectly preserved corpse, harboring the seeds of life... or rather, a haunting "resurrection"!
Mr. Yam ignores the warnings and decides to bring his father's body home, and then, the worst happens. The corpse awakens, transforming into a bloodthirsty Jiangshi, spreading terror. Master Kau is framed and imprisoned, while Ho and Dan must face their worst nightmare. Can they rescue their master, destroy the vampire, and prevent a catastrophe before everything descends into eternal darkness?
**Things You Might Not Know:**
"Mr. Vampire" is not just a typical horror-comedy film. It is a significant milestone, laying the foundation for the unique Jiangshi film genre of Hong Kong cinema, creating a craze that spread throughout Asia and influenced many subsequent works.
* **Resounding Success:** The film achieved record box office revenue in Hong Kong in 1985, grossing over HK$20 million, an impressive figure at the time.
* **Award Nominations:** "Mr. Vampire" received several nominations at the Hong Kong Film Awards, including Best Film, Best Director, and Best Supporting Actor (Lam Ching-Ying).
* **Cultural Impact:** The image of the Jiangshi in Qing dynasty coffin attire, with outstretched arms, hopping, has become a popular cultural icon, appearing in countless films, games, and other entertainment products.
* **Lam Ching-Ying's Career Taking Off:** The role of Master Kau propelled Lam Ching-Ying to stardom, defining the image of the Taoist exorcist on screen. Sadly, he passed away early due to liver cancer, leaving behind endless regret for his fans.
* **Production Background:** The filming process encountered many difficulties and rumors of supernatural phenomena, further enhancing the mystery and appeal of "Mr. Vampire".
"Mr. Vampire" is not just a simple entertainment film, but also a work of art, a cultural icon, and an indispensable part of Hong Kong film history. Take the time to enjoy and discover the unique values that the film brings!
中文翻译
**僵尸先生：当恐惧欢笑，幽默从坟墓中崛起！**
你准备好迎接一场情感过山车了吗？在这场过山车中，恐怖与欢快的笑声融为一体。系好安全带，因为 1985 年的《僵尸先生》是香港电影的一颗瑰宝，即将“复活”你的记忆！
尊敬的道士驱魔人九叔和他的两个顽皮的弟子阿豪和阿旦过着平静的生活，直到他们接受了埋葬富有的任老爷父亲的任务。他们万万没想到，这次命运攸关的掘墓会挖掘出一个可怕的秘密：一具保存完好的尸体，蕴藏着生命的种子……或者更确切地说，是一种令人难忘的“复活”！
任老爷不顾警告，决定把父亲的遗体带回家，然后，最糟糕的事情发生了。尸体醒了过来，变成了一个嗜血的僵尸，散布着恐怖。九叔被陷害并入狱，而阿豪和阿旦必须面对他们最可怕的噩梦。他们能否救出师父，消灭僵尸，并在一切陷入永恒的黑暗之前阻止这场灾难？
**你可能不知道的事：**
《僵尸先生》不仅仅是一部典型的恐怖喜剧电影。这是一个重要的里程碑，为香港电影独特的僵尸电影类型奠定了基础，掀起了一股席卷亚洲的风潮，并影响了许多后来的作品。
* **巨大的成功：** 该片在 1985 年创下了香港票房纪录，总收入超过 2000 万港元，这在当时是一个令人印象深刻的数字。
* **奖项提名：** 《僵尸先生》获得了香港电影金像奖的多项提名，包括最佳影片、最佳导演和最佳男配角（林正英）。
* **文化影响：** 僵尸身穿清朝棺材服装，伸出双臂，跳跃的形象已成为一种流行的文化标志，出现在无数的电影、游戏和其他娱乐产品中。
* **林正英的事业起飞：** 九叔的角色将林正英推向了明星地位，定义了银幕上道士驱魔人的形象。可悲的是，他因肝癌英年早逝，给他的粉丝留下了无尽的遗憾。
* **制作背景：** 拍摄过程遇到了许多困难和关于超自然现象的传闻，进一步增强了《僵尸先生》的神秘感和吸引力。
《僵尸先生》不仅仅是一部简单的娱乐电影，更是一件艺术品、一种文化符号，以及香港电影史上不可或缺的一部分。花时间欣赏和发现这部电影带来的独特价值吧！
Русский перевод
**Мистер Вампир: Когда Страх Смеется, а Юмор Восстает из Могилы!**
Готовы ли вы к эмоциональным американским горкам, где ужас смешивается с веселым смехом? Пристегните ремни безопасности, потому что "Мистер Вампир" (1985), жемчужина гонконгского кинематографа, вот-вот "оживит" ваши воспоминания!
Мастер Кау, почтенный даосский экзорцист, вместе со своими двумя озорными учениками, Хо и Дан, живут мирно, пока не принимают задачу похоронить отца богатого мистера Яма. Они и представить себе не могли, что это роковое копание могилы откроет ужасающую тайну: идеально сохранившийся труп, хранящий в себе семена жизни... или, скорее, жуткое "воскрешение"!
Мистер Ям игнорирует предупреждения и решает привезти тело своего отца домой, и тогда происходит худшее. Труп пробуждается, превращаясь в кровожадного Цзянши, сеющего террор. Мастера Кау подставляют и заключают в тюрьму, а Хо и Дан должны столкнуться со своим худшим кошмаром. Смогут ли они спасти своего мастера, уничтожить вампира и предотвратить катастрофу, прежде чем все погрузится в вечную тьму?
**То, Чего Вы Могли Не Знать:**
"Мистер Вампир" - это не просто типичный фильм ужасов-комедии. Это важная веха, заложившая основу для уникального жанра фильмов о Цзянши в гонконгском кинематографе, создав повальное увлечение, которое распространилось по всей Азии и повлияло на многие последующие работы.
* **Оглушительный Успех:** Фильм достиг рекордных кассовых сборов в Гонконге в 1985 году, собрав более 20 миллионов гонконгских долларов, что было впечатляющей суммой в то время.
* **Номинации на Награды:** "Мистер Вампир" получил несколько номинаций на Гонконгскую кинопремию, включая Лучший фильм, Лучший режиссер и Лучший актер второго плана (Лам Чинг-Инг).
* **Культурное Влияние:** Образ Цзянши в одеянии гроба династии Цин, с вытянутыми руками, прыгающего, стал популярной культурной иконой, появляющейся в бесчисленных фильмах, играх и других развлекательных продуктах.
* **Взлет Карьеры Лама Чинг-Инга:** Роль Мастера Кау вознесла Лама Чинг-Инга к славе, определив образ даосского экзорциста на экране. К сожалению, он рано скончался от рака печени, оставив после себя бесконечное сожаление для своих поклонников.
* **Производственная Предыстория:** В процессе съемок возникло много трудностей и слухов о сверхъестественных явлениях, что еще больше усилило таинственность и привлекательность "Мистера Вампира".
"Мистер Вампир" - это не просто простой развлекательный фильм, но и произведение искусства, культурная икона и неотъемлемая часть истории гонконгского кинематографа. Найдите время, чтобы насладиться и открыть для себя уникальные ценности, которые несет этот фильм!