Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Cự Luân" theo yêu cầu của bạn:
**Cự Luân: Bi kịch gia đình và những lựa chọn nghiệt ngã giữa hai bờ Hồng Kông - Ma Cao**
Bạn đã sẵn sàng cho một hành trình đầy cảm xúc, nơi những bí mật gia đình, những lựa chọn nghiệt ngã và khát vọng đổi đời đan xen lẫn nhau? "Cự Luân" (Brother's Keeper), bộ phim chính kịch Hồng Kông ra mắt năm 2013, sẽ cuốn bạn vào vòng xoáy của hai anh em cùng mẹ khác cha, Kiều Thiên Sinh và La Uy Tín, bị chia cắt bởi biến cố lịch sử và những ngã rẽ cuộc đời.
Khi cả gia đình tìm cách vượt biên, Thiên Sinh (Trần Triển Bằng thủ vai) lạc mất người thân, buộc phải lớn lên giữa lòng Hồng Kông đầy rẫy những cạm bẫy. Anh trở thành một sĩ quan cảnh sát, nhưng lại sa chân vào mối quan hệ phức tạp với thế giới ngầm, giao du với những tay anh chị khét tiếng. Trong khi đó, Uy Tín (Tiêu Chính Nam thủ vai) cùng mẹ, Châu Ngọc Mai (Lý Tư Kỳ thủ vai), đặt chân đến Ma Cao, bắt đầu một cuộc sống chật vật nơi xứ người.
Tình yêu, lòng trung thành và những tham vọng cá nhân sẽ đẩy hai anh em vào những cuộc đối đầu nảy lửa. Liệu Thiên Sinh có thể thoát khỏi bóng tối và tìm lại gia đình? Uy Tín sẽ làm gì để khẳng định bản thân và báo hiếu mẹ? "Cự Luân" không chỉ là một bộ phim về gia đình, mà còn là bức tranh chân thực về xã hội Hồng Kông - Ma Cao trong giai đoạn đầy biến động.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Cự Luân" là một trong những bộ phim truyền hình thành công nhất của TVB năm 2013. Phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình và khán giả nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất ấn tượng và những thước phim tái hiện chân thực cuộc sống của người dân Hồng Kông và Ma Cao.
* **Giải thưởng:** Phim và dàn diễn viên đã được đề cử và giành được nhiều giải thưởng danh giá tại TVB Anniversary Awards 2013, trong đó Tiêu Chính Nam đã giành giải "Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất".
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Cự Luân" đã tạo nên một cơn sốt trong giới trẻ, khơi gợi sự quan tâm đến lịch sử và văn hóa của Hồng Kông và Ma Cao. Nhiều địa điểm quay phim đã trở thành điểm đến du lịch nổi tiếng.
* **Hậu trường thú vị:** Trần Triển Bằng đã phải tăng cân đáng kể để vào vai Kiều Thiên Sinh, một nhân vật có vẻ ngoài mạnh mẽ và đầy tham vọng. Quá trình quay phim diễn ra trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt, nhưng dàn diễn viên vẫn luôn nỗ lực để mang đến những thước phim chân thực nhất.
English Translation
**Brother's Keeper: A Family Tragedy and the Cruel Choices Between Hong Kong and Macau**
Are you ready for an emotional journey where family secrets, cruel choices, and the desire for a better life intertwine? "Brother's Keeper," a Hong Kong drama released in 2013, will draw you into the vortex of two half-brothers, Kiu Tin-sang and Law Wai-sun, separated by historical events and life's crossroads.
When the family tries to cross the border, Tin-sang (played by Ruco Chan) loses his relatives and is forced to grow up in Hong Kong, full of pitfalls. He becomes a police officer but gets involved in a complicated relationship with the underworld, associating with notorious gangsters. Meanwhile, Wai-sun (played by Edwin Siu) and his mother, Chau Yuk-mui (played by Louise Lee), set foot in Macau, starting a difficult life in a foreign land.
Love, loyalty, and personal ambitions will push the two brothers into fierce confrontations. Can Tin-sang escape the darkness and find his family? What will Wai-sun do to assert himself and repay his mother? "Brother's Keeper" is not only a film about family but also a realistic picture of Hong Kong and Macau society in a turbulent period.
**Did you know?**
"Brother's Keeper" is one of TVB's most successful television dramas of 2013. The film received positive reviews from critics and audiences for its tight script, impressive performances, and realistic footage of the lives of Hong Kong and Macau residents.
* **Awards:** The film and cast were nominated for and won numerous prestigious awards at the TVB Anniversary Awards 2013, with Edwin Siu winning "Best Supporting Actor."
* **Cultural Impact:** "Brother's Keeper" created a sensation among young people, arousing interest in the history and culture of Hong Kong and Macau. Many filming locations have become popular tourist destinations.
* **Interesting Behind the Scenes:** Ruco Chan had to gain significant weight to play Kiu Tin-sang, a character with a strong and ambitious appearance. Filming took place in harsh weather conditions, but the cast always strived to bring the most realistic footage.
中文翻译
**巨轮：家庭悲剧与香港澳门之间残酷的选择**
你准备好踏上一段充满情感的旅程了吗？在那里，家庭秘密、残酷的选择和对美好生活的渴望交织在一起？2013年上映的香港电视剧《巨轮》（Brother's Keeper）将把你带入乔天生和罗威信这对同母异父兄弟的漩涡中，他们被历史事件和人生的十字路口所分隔。
当全家试图越境时，天生（陈展鹏饰）与亲人失散，被迫在充满陷阱的香港长大。他成为一名警察，但却卷入了与黑社会的复杂关系，与臭名昭著的黑帮分子交往。与此同时，威信（萧正楠饰）和他的母亲周玉梅（李司棋饰）踏上了澳门的土地，开始了异国他乡的艰难生活。
爱、忠诚和个人野心将把两兄弟推向激烈的对抗。天生能否逃脱黑暗，找到家人？威信会做些什么来证明自己并报答母亲？《巨轮》不仅仅是一部关于家庭的电影，也是香港和澳门社会在动荡时期的一幅现实图景。
**你可能不知道的事：**
《巨轮》是2013年TVB最成功的电视剧之一。该剧因其紧凑的剧本、令人印象深刻的表演以及香港和澳门居民生活的真实镜头而受到评论家和观众的积极评价。
* **奖项：** 该剧和演员阵容在2013年TVB万千星辉颁奖典礼上获得提名并赢得了众多著名奖项，其中萧正楠获得了“最佳男配角”奖。
* **文化影响：** 《巨轮》在年轻人中引起了轰动，激发了人们对香港和澳门历史和文化的兴趣。许多拍摄地点已成为热门旅游目的地。
* **有趣的幕后花絮：** 陈展鹏必须增重很多才能扮演乔天生，这是一个外表坚强且雄心勃勃的角色。拍摄在恶劣的天气条件下进行，但演员们始终努力呈现最真实的镜头。
Русский перевод
**Братья по оружию: Семейная трагедия и жестокий выбор между Гонконгом и Макао**
Готовы ли вы к эмоциональному путешествию, где переплетаются семейные тайны, жестокий выбор и стремление к лучшей жизни? Гонконгская драма «Братья по оружию» (Brother's Keeper), выпущенная в 2013 году, вовлечет вас в водоворот двух сводных братьев, Цяо Тяньшэна и Ло Вэйсиня, разделенных историческими событиями и жизненными перекрестками.
Когда семья пытается пересечь границу, Тяньшэн (в исполнении Руко Чана) теряет своих родственников и вынужден расти в Гонконге, полном ловушек. Он становится полицейским, но ввязывается в сложные отношения с преступным миром, общаясь с печально известными гангстерами. Тем временем Вэйсинь (в исполнении Эдвина Сяо) и его мать Чжоу Юймэй (в исполнении Луизы Ли) прибывают в Макао, начиная трудную жизнь на чужбине.
Любовь, верность и личные амбиции подтолкнут двух братьев к ожесточенным противостояниям. Сможет ли Тяньшэн вырваться из тьмы и найти свою семью? Что сделает Вэйсинь, чтобы утвердиться и отплатить матери? «Братья по оружию» - это не только фильм о семье, но и реалистичная картина гонконгского и макаоского общества в неспокойный период.
**Вы знали?**
«Братья по оружию» - одна из самых успешных телевизионных драм TVB 2013 года. Фильм получил положительные отзывы критиков и зрителей за свой плотный сценарий, впечатляющие выступления и реалистичные кадры из жизни жителей Гонконга и Макао.
* **Награды:** Фильм и актерский состав были номинированы и получили многочисленные престижные награды на TVB Anniversary Awards 2013, а Эдвин Сяо получил награду «Лучший актер второго плана».
* **Культурное влияние:** «Братья по оружию» произвели сенсацию среди молодежи, вызвав интерес к истории и культуре Гонконга и Макао. Многие места съемок стали популярными туристическими направлениями.
* **Интересные закулисные факты:** Руко Чану пришлось значительно набрать вес, чтобы сыграть Цяо Тяньшэна, персонажа с сильной и амбициозной внешностью. Съемки проходили в суровых погодных условиях, но актеры всегда старались представить самые реалистичные кадры.