A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Con Dao Hai Lưỡi" (Equilibrium) theo yêu cầu của bạn:

**CON DAO HAI LƯỠI (EQUILIBRIUM): KHI CẢM XÚC LÀ TỘI ÁC**

Trong một tương lai tăm tối, khi tàn dư của Thế Chiến III ám ảnh nhân loại, quốc gia Libria trỗi dậy như một pháo đài của trật tự và bình yên. Nhưng cái giá phải trả cho sự bình yên ấy lại là một sự thật rùng rợn: cảm xúc. Dưới sự cai trị hà khắc của Tetragramaton, mọi công dân đều phải tuân thủ chế độ tiêm thuốc Prozium, thứ thuốc có khả năng triệt tiêu mọi cảm xúc, biến con người thành những cỗ máy vô hồn.

John Preston (Christian Bale), một Cleric Grammaton, một "linh mục" thực thi công lý, là một trong những người tận tụy nhất trong việc duy trì trật tự này. Anh ta không khoan nhượng trong việc truy lùng và tiêu diệt những "Sense Offender" - những kẻ nổi loạn dám giữ lại cảm xúc. Nhưng khi Preston vô tình bỏ lỡ một liều Prozium, anh bắt đầu cảm nhận. Sự nghi ngờ, nỗi sợ hãi, và cả niềm vui len lỏi vào tâm trí anh, khiến anh đặt câu hỏi về tất cả những gì mình đã tin tưởng.

Liệu Preston có thể tiếp tục sống trong sự dối trá? Liệu anh có đủ can đảm để chống lại hệ thống mà anh đã từng phục vụ? Hay anh sẽ trở thành một nạn nhân khác của chính con dao hai lưỡi mà anh đã mài sắc? "Con Dao Hai Lưỡi" không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn, mà còn là một lời cảnh tỉnh về giá trị của cảm xúc và tự do trong một thế giới đang dần đánh mất nhân tính.

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT...**

* **Đánh giá từ giới phê bình:** Dù không thành công rực rỡ về mặt thương mại khi ra mắt, "Con Dao Hai Lưỡi" dần trở thành một bộ phim cult kinh điển, được đánh giá cao bởi sự độc đáo trong ý tưởng, những pha hành động được dàn dựng công phu (Gun Kata), và diễn xuất ấn tượng của Christian Bale. Nhiều nhà phê bình so sánh phim với "Fahrenheit 451" và "1984" về chủ đề kiểm soát xã hội. Tuy nhiên, phim cũng vấp phải một số chỉ trích vì cốt truyện đôi chỗ còn sơ sài và lạm dụng yếu tố bạo lực.
* **Giải thưởng và đề cử:** Phim giành giải Best Science Fiction Film tại Liên hoan phim quốc tế Sitges.
* **Doanh thu phòng vé:** "Con Dao Hai Lưỡi" không thành công về mặt thương mại, chỉ thu về khoảng 31 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 20 triệu đô la.
* **Gun Kata:** Phong cách chiến đấu Gun Kata, được phát triển riêng cho bộ phim, đã gây ấn tượng mạnh và được tham khảo trong nhiều tác phẩm điện ảnh và trò chơi điện tử sau này.
* **Christian Bale:** Vai diễn John Preston được xem là một trong những vai diễn ấn tượng nhất trong sự nghiệp của Christian Bale trước khi anh hóa thân thành Batman. Bale đã luyện tập rất kỹ lưỡng để thực hiện các pha hành động phức tạp trong phim.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Con Dao Hai Lưỡi" đã truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm khoa học viễn tưởng khác, đặc biệt là những tác phẩm khai thác chủ đề kiểm soát cảm xúc và sự nổi dậy chống lại chế độ độc tài.


English Translation

**EQUILIBRIUM: WHEN EMOTION IS A CRIME**

In a bleak future, haunted by the remnants of World War III, the nation of Libria rises as a fortress of order and peace. But the price of that peace is a grim truth: emotion. Under the strict rule of the Tetragramaton, all citizens must adhere to the Prozium regime, a drug that suppresses all emotions, turning people into soulless machines.

John Preston (Christian Bale), a Grammaton Cleric, a "priest" of justice, is one of the most dedicated in maintaining this order. He is relentless in hunting down and eliminating "Sense Offenders" - rebels who dare to retain their emotions. But when Preston accidentally misses a dose of Prozium, he begins to feel. Doubt, fear, and even joy creep into his mind, causing him to question everything he once believed.

Can Preston continue to live in a lie? Does he have the courage to fight the system he once served? Or will he become another victim of the very double-edged sword he sharpened? "Equilibrium" is not just an eye-catching action movie, but also a wake-up call about the value of emotions and freedom in a world that is gradually losing its humanity.

**DID YOU KNOW...?**

* **Critical Reception:** Although not a commercial success upon release, "Equilibrium" gradually became a cult classic, praised for its originality, elaborately choreographed action sequences (Gun Kata), and Christian Bale's impressive performance. Many critics compare the film to "Fahrenheit 451" and "1984" in its theme of social control. However, the film also faced some criticism for its sometimes sketchy plot and overuse of violence.
* **Awards and Nominations:** The film won the Best Science Fiction Film award at the Sitges International Film Festival.
* **Box Office:** "Equilibrium" was not commercially successful, grossing only about $31 million worldwide against a production budget of $20 million.
* **Gun Kata:** The Gun Kata fighting style, developed specifically for the film, made a strong impression and has been referenced in many films and video games since.
* **Christian Bale:** The role of John Preston is considered one of the most impressive roles in Christian Bale's career before he became Batman. Bale trained extensively to perform the complex action sequences in the film.
* **Cultural Impact:** "Equilibrium" has inspired many other science fiction works, especially those that explore the themes of emotional control and rebellion against totalitarian regimes.


中文翻译

**《撕裂的末日》(EQUILIBRIUM):当情感成为罪恶**

在被第三次世界大战的残余所困扰的黯淡未来,利布里亚国崛起成为秩序与和平的堡垒。但这种和平的代价却是一个严峻的真相:情感。在四方统治者(Tetragramaton)的严格统治下,所有公民都必须遵守普罗休姆(Prozium)制度,这是一种抑制所有情感的药物,将人们变成没有灵魂的机器。

约翰·普雷斯顿(克里斯蒂安·贝尔饰),一位格拉玛顿神职人员,一位正义的“牧师”,是维护这一秩序最忠诚的人之一。他毫不留情地追捕和消灭“情感罪犯”——那些敢于保留情感的反叛者。但是当普雷斯顿意外地错过了一剂普罗休姆时,他开始感到情感。怀疑、恐惧,甚至是快乐,悄悄地进入了他的脑海,使他开始质疑他曾经相信的一切。

普雷斯顿还能继续生活在谎言中吗?他是否有勇气与他曾经服务的制度作斗争?或者他会成为他自己磨砺的双刃剑的另一个受害者吗?《撕裂的末日》不仅是一部引人注目的动作片,也是一个关于情感和自由价值的警钟,在一个逐渐失去人性的世界中。

**你可能不知道……**

* **评论界的评价:** 虽然《撕裂的末日》在上映时并未取得商业上的成功,但它逐渐成为一部受人推崇的经典之作,因其创意、精心设计的动作场面(枪斗术)以及克里斯蒂安·贝尔令人印象深刻的表演而受到赞扬。许多评论家将这部电影与《华氏451度》和《1984》在社会控制的主题上进行了比较。然而,这部电影也因其有时粗略的情节和过度使用暴力而受到一些批评。
* **奖项和提名:** 该片在锡切斯国际电影节上获得了最佳科幻电影奖。
* **票房:** 《撕裂的末日》在商业上并不成功,全球票房收入仅约 3100 万美元,而制作预算为 2000 万美元。
* **枪斗术:** 专门为这部电影开发的枪斗术风格给人留下了深刻的印象,并在此后的许多电影和电子游戏中被引用。
* **克里斯蒂安·贝尔:** 在他成为蝙蝠侠之前,约翰·普雷斯顿的角色被认为是克里斯蒂安·贝尔职业生涯中最令人印象深刻的角色之一。贝尔接受了广泛的训练,以完成电影中复杂的动作场面。
* **文化影响:** 《撕裂的末日》启发了许多其他的科幻作品,特别是那些探索情感控制和反抗极权主义政权主题的作品。


Русский перевод

**ЭКВИЛИБРИУМ: КОГДА ЭМОЦИИ - ПРЕСТУПЛЕНИЕ**

В мрачном будущем, преследуемом остатками Третьей мировой войны, нация Либрия возвышается как крепость порядка и мира. Но цена этого мира - мрачная правда: эмоции. Под строгим правлением Тетраграмматона все граждане должны соблюдать режим Прозиума, наркотика, который подавляет все эмоции, превращая людей в бездушные машины.

Джон Престон (Кристиан Бэйл), клерик Грамматон, «священник» правосудия, является одним из самых преданных сторонников поддержания этого порядка. Он безжалостен в выслеживании и уничтожении «эмоциональных преступников» - повстанцев, которые осмеливаются сохранить свои эмоции. Но когда Престон случайно пропускает дозу Прозиума, он начинает чувствовать. Сомнение, страх и даже радость проникают в его разум, заставляя его усомниться во всем, во что он когда-то верил.

Сможет ли Престон продолжать жить во лжи? Хватит ли у него смелости бороться с системой, которой он когда-то служил? Или он станет очередной жертвой того самого обоюдоострого меча, который он отточил? «Эквилибриум» - это не просто захватывающий боевик, но и тревожный звонок о ценности эмоций и свободы в мире, который постепенно теряет свою человечность.

**А ВЫ ЗНАЛИ...?**

* **Критический прием:** Хотя «Эквилибриум» не имел коммерческого успеха после выхода, он постепенно стал культовой классикой, получившей высокую оценку за оригинальность, тщательно поставленные боевые сцены (Гун-Ката) и впечатляющую игру Кристиана Бэйла. Многие критики сравнивают фильм с «451 градусом по Фаренгейту» и «1984» в его теме социального контроля. Однако фильм также подвергся некоторой критике за его иногда схематичный сюжет и чрезмерное использование насилия.
* **Награды и номинации:** Фильм получил награду как лучший научно-фантастический фильм на Международном кинофестивале в Ситжесе.
* **Кассовые сборы:** «Эквилибриум» не имел коммерческого успеха, собрав всего около 31 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 20 миллионов долларов.
* **Гун-Ката:** Боевой стиль Гун-Ката, разработанный специально для фильма, произвел сильное впечатление и с тех пор упоминается во многих фильмах и видеоиграх.
* **Кристиан Бэйл:** Роль Джона Престона считается одной из самых впечатляющих ролей в карьере Кристиана Бэйла до того, как он стал Бэтменом. Бэйл много тренировался, чтобы выполнять сложные боевые сцены в фильме.
* **Культурное влияние:** «Эквилибриум» вдохновил многие другие научно-фантастические произведения, особенно те, которые исследуют темы эмоционального контроля и восстания против тоталитарных режимов.

Show more...