Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Cô Gái Đức Hạnh (Tess): Bi kịch tình yêu và định mệnh nghiệt ngã dưới bàn tay tài hoa của Roman Polanski**
Bạn đã sẵn sàng đắm mình vào một câu chuyện tình yêu đầy bi kịch, nơi định mệnh nghiệt ngã bủa vây lấy một cô gái trẻ mang tên Tess? "Cô Gái Đức Hạnh" (Tess), bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết kinh điển "Tess of the d'Urbervilles" của Thomas Hardy, sẽ đưa bạn đến với nước Anh thế kỷ 19, nơi những định kiến xã hội và khát vọng cá nhân va chạm dữ dội, đẩy một linh hồn thuần khiết vào vòng xoáy của đam mê và khổ đau.
Tess Durbeyfield, một cô gái thôn quê xinh đẹp và ngây thơ, bị đẩy vào một cuộc đời đầy sóng gió sau khi gia đình phát hiện ra họ có mối liên hệ xa xôi với dòng họ d'Urberville quý tộc. Từ đó, cuộc đời cô rẽ sang một ngã rẽ định mệnh, nơi cô trở thành con mồi của ham muốn, sự lừa dối và những bí mật đen tối. Bị cuốn vào mối quan hệ phức tạp với hai người đàn ông – Alec d'Urberville quyến rũ nhưng tàn nhẫn, và Angel Clare lý tưởng nhưng đầy định kiến – Tess phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn, những sai lầm đau đớn và cái giá phải trả cho những khát vọng của trái tim mình. Liệu cô có thể thoát khỏi bóng tối của quá khứ và tìm thấy hạnh phúc đích thực, hay số phận nghiệt ngã đã được định đoạt?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Kiệt tác được giới phê bình ca ngợi:** "Cô Gái Đức Hạnh" được giới phê bình đánh giá cao nhờ sự trung thành với nguyên tác, diễn xuất xuất sắc của Nastassja Kinski trong vai Tess, và phong cách đạo diễn tinh tế của Roman Polanski. Phim được ca ngợi vì tái hiện chân thực bối cảnh nước Anh thế kỷ 19, cùng với những cảnh quay đẹp mắt và giàu cảm xúc.
* **Giải thưởng danh giá:** Bộ phim đã giành được 3 giải Oscar, bao gồm Quay phim xuất sắc nhất, Thiết kế mỹ thuật xuất sắc nhất và Thiết kế phục trang xuất sắc nhất. Nastassja Kinski cũng nhận được đề cử giải Quả Cầu Vàng cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
* **Doanh thu ấn tượng:** "Cô Gái Đức Hạnh" là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 20 triệu đô la tại phòng vé, chứng tỏ sức hút bền bỉ của câu chuyện vượt thời gian này.
* **Dự án đầy tâm huyết:** Đây là một dự án mà Sharon Tate, vợ quá cố của Roman Polanski, đã khuyến khích ông thực hiện. Ông đã dành tặng bộ phim này cho bà.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Cô Gái Đức Hạnh" đã góp phần làm sống lại sự quan tâm đến tiểu thuyết của Thomas Hardy và tiếp tục truyền cảm hứng cho các nhà làm phim và nghệ sĩ cho đến ngày nay. Bộ phim là một lời nhắc nhở sâu sắc về những bất công xã hội và sức mạnh của tình yêu, sự tha thứ và sự kiên cường của con người.
English Translation
**Tess: A Tragic Love Story and Inexorable Fate Under the Talented Hand of Roman Polanski**
Are you ready to immerse yourself in a tragic love story where an inexorable fate surrounds a young girl named Tess? "Tess," adapted from Thomas Hardy's classic novel "Tess of the d'Urbervilles," will take you to 19th-century England, where social prejudices and personal aspirations collide violently, pushing a pure soul into a whirlwind of passion and suffering.
Tess Durbeyfield, a beautiful and innocent country girl, is thrust into a turbulent life after her family discovers they have a distant connection to the aristocratic d'Urberville family. From there, her life takes a fateful turn, where she becomes prey to desire, deception, and dark secrets. Caught in a complex relationship with two men – the charming but ruthless Alec d'Urberville, and the idealistic but prejudiced Angel Clare – Tess must face difficult choices, painful mistakes, and the price to pay for the desires of her heart. Can she escape the darkness of the past and find true happiness, or is her inexorable fate already sealed?
**Maybe You Didn't Know:**
* **Critically Acclaimed Masterpiece:** "Tess" is highly praised by critics for its fidelity to the original novel, Nastassja Kinski's outstanding performance as Tess, and Roman Polanski's sophisticated directing style. The film is celebrated for its authentic recreation of 19th-century England, along with its beautiful and emotionally charged scenes.
* **Prestigious Awards:** The film won 3 Academy Awards, including Best Cinematography, Best Art Direction, and Best Costume Design. Nastassja Kinski also received a Golden Globe nomination for Best Actress.
* **Impressive Revenue:** "Tess" was a major commercial success, grossing over $20 million at the box office, demonstrating the enduring appeal of this timeless story.
* **A Passionate Project:** This was a project that Sharon Tate, Roman Polanski's late wife, encouraged him to undertake. He dedicated the film to her.
* **Cultural Impact:** "Tess" has helped revive interest in Thomas Hardy's novel and continues to inspire filmmakers and artists to this day. The film is a profound reminder of social injustices and the power of love, forgiveness, and human resilience.
中文翻译
**苔丝 (Tess)：罗曼·波兰斯基执导下的悲剧爱情和不可避免的命运**
你准备好沉浸在一个悲剧爱情故事中了吗？在这个故事里，一个名叫苔丝的年轻女孩被不可避免的命运所包围。《苔丝》改编自托马斯·哈代的经典小说《德伯家的苔丝》，将带你到19世纪的英国，在那里，社会偏见和个人愿望猛烈碰撞，将一个纯洁的灵魂推入激情和痛苦的漩涡。
苔丝·德贝菲尔，一个美丽而天真的乡村女孩，在她的家人发现他们与贵族德伯维尔家族有遥远的联系后，被推入动荡的生活。从那时起，她的人生发生了命运般的转变，她成为了欲望、欺骗和黑暗秘密的猎物。苔丝陷入了与两个男人复杂的感情关系中——迷人但无情的亚雷克·德伯维尔，以及理想主义但充满偏见的安吉尔·克莱尔——她必须面对艰难的选择、痛苦的错误，以及为内心欲望付出的代价。她能逃脱过去的黑暗，找到真正的幸福吗？还是她那不可避免的命运已经被注定？
**也许你不知道：**
* **备受赞誉的杰作：**《苔丝》因其对原著小说的忠实、娜塔莎·金斯基对苔丝的出色演绎，以及罗曼·波兰斯基精湛的导演风格而受到评论家的高度赞扬。这部电影因其对19世纪英国的真实再现，以及其美丽而充满情感的场景而广受赞誉。
* **享有盛誉的奖项：**这部电影荣获3项奥斯卡奖，包括最佳摄影、最佳艺术指导和最佳服装设计。娜塔莎·金斯基还获得了金球奖最佳女主角提名。
* **令人印象深刻的票房收入：**《苔丝》在商业上取得了巨大的成功，票房收入超过2000万美元，证明了这个永恒故事的持久吸引力。
* **充满激情的项目：**这是罗曼·波兰斯基已故的妻子莎朗·塔特鼓励他进行的项目。他将这部电影献给了她。
* **文化影响：**《苔丝》帮助人们重新燃起了对托马斯·哈代小说的兴趣，并至今仍在激励着电影制作人和艺术家。这部电影深刻地提醒了我们社会不公以及爱、宽恕和人类韧性的力量。
Русский перевод
**Тэсс: Трагическая история любви и неумолимая судьба под талантливой рукой Романа Полански**
Готовы ли вы погрузиться в трагическую историю любви, где неумолимая судьба окружает молодую девушку по имени Тэсс? "Тэсс", экранизация классического романа Томаса Харди "Тэсс из рода д'Эрбервиллей", перенесет вас в Англию 19 века, где социальные предрассудки и личные стремления сталкиваются с жестокостью, ввергая чистую душу в водоворот страсти и страданий.
Тэсс Дербейфилд, красивая и невинная деревенская девушка, оказывается в бурной жизни после того, как ее семья обнаруживает, что у них есть дальняя связь с аристократическим родом д'Эрбервиллей. С этого момента ее жизнь принимает роковой оборот, где она становится жертвой желания, обмана и темных секретов. Пойманная в сложные отношения с двумя мужчинами – очаровательным, но безжалостным Алеком д'Эрбервиллем и идеалистичным, но полным предрассудков Энджелом Клэром – Тэсс должна столкнуться с трудным выбором, болезненными ошибками и ценой, которую нужно заплатить за желания своего сердца. Сможет ли она избежать тьмы прошлого и обрести истинное счастье, или ее неумолимая судьба уже предрешена?
**Возможно, вы не знали:**
* **Признанный критиками шедевр:** "Тэсс" высоко оценивается критиками за верность оригинальному роману, выдающуюся игру Настасьи Кински в роли Тэсс и утонченный стиль режиссуры Романа Полански. Фильм прославляется за достоверное воссоздание Англии 19 века, а также за красивые и эмоционально заряженные сцены.
* **Престижные награды:** Фильм получил 3 премии "Оскар", в том числе за лучшую операторскую работу, лучшую работу художника-постановщика и лучший дизайн костюмов. Настасья Кински также была номинирована на "Золотой глобус" как лучшая актриса.
* **Впечатляющий доход:** "Тэсс" имела большой коммерческий успех, собрав в прокате более 20 миллионов долларов, что демонстрирует непреходящую привлекательность этой вневременной истории.
* **Страстный проект:** Это был проект, который покойная жена Романа Полански, Шэрон Тейт, побудила его осуществить. Он посвятил фильм ей.
* **Культурное влияние:** "Тэсс" помогла возродить интерес к роману Томаса Харди и продолжает вдохновлять кинематографистов и художников по сей день. Фильм является глубоким напоминанием о социальной несправедливости и силе любви, прощения и человеческой стойкости.