A-Z list
Chuông Báo Tình Yêu (Phần 1)
Watch

Chuông Báo Tình Yêu (Phần 1)

Love Alarm (Season 1)

60 phút / tập

Now showing: Hoàn Tất (08/08)

Latest episode: 876

Country: Hàn Quốc

Director: Lee Na Jung

Actors: Go Min ShiJung Ga RamKim So HyunShin Seung HoSong Geon HeeSong Kang

Genres: Gia Đình, Hài Hước, Học Đường, Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Chuông Báo Tình Yêu (Phần 1)" mà bạn yêu cầu, được viết bởi một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng, cùng với bản dịch sang các ngôn ngữ khác:

**Chuông Báo Tình Yêu (Phần 1): Khi Tình Yêu Gọi Tên Bằng Thuật Toán**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng một thế giới nơi tình yêu được đo đếm bằng những tiếng chuông điện tử? "Chuông Báo Tình Yêu" (Love Alarm) phần 1 không chỉ mang đến một thế giới như vậy, mà còn khuấy đảo trái tim khán giả bằng câu chuyện tình yêu ngọt ngào, đầy trắc trở, và vô cùng gần gũi.

Ứng dụng "Love Alarm" không đơn thuần là một trào lưu công nghệ, mà là một phép thử cho những rung động chân thật nhất. Khi ứng dụng reo, đồng nghĩa với việc ai đó trong vòng bán kính 10 mét đang thầm thương trộm nhớ bạn. Nhưng liệu tình yêu được "báo động" có phải là tình yêu đích thực? Kim Jo Jo (Kim So Hyun), cô nữ sinh mang trong mình nhiều tâm sự, vô tình bị cuốn vào vòng xoáy tình cảm với hai chàng trai hoàn toàn trái ngược: Hwang Sun Oh (Song Kang), chàng hotboy ngạo nghễ, quen với việc được yêu, và Lee Hye Yeong (Jung Ga Ram), người bạn thân trầm lặng, tin vào những giá trị tình yêu truyền thống.

Giữa thế giới của những thuật toán vô tri, Jo Jo phải lựa chọn giữa tiếng chuông báo động hào nhoáng và những rung động thầm kín, giữa sự nổi tiếng và sự chân thành. "Chuông Báo Tình Yêu" không chỉ là một bộ phim tình cảm học đường, mà còn là một lời nhắc nhở về giá trị của những cảm xúc thật, trong một xã hội ngày càng bị chi phối bởi công nghệ.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Chuông Báo Tình Yêu" được chuyển thể từ webtoon nổi tiếng cùng tên của tác giả Chon Kye Young. Sự thành công của webtoon đã tạo nên một làn sóng hâm mộ cuồng nhiệt trước khi bộ phim ra mắt.
* Mặc dù nhận được sự yêu thích của đông đảo khán giả trẻ, "Chuông Báo Tình Yêu" cũng vấp phải một số ý kiến trái chiều từ giới phê bình, đặc biệt là về nhịp độ chậm và cái kết mở gây hụt hẫng. Tuy nhiên, diễn xuất của dàn diễn viên trẻ, đặc biệt là Kim So Hyun và Song Kang, được đánh giá cao.
* Sự thành công của "Chuông Báo Tình Yêu" đã chứng minh sức hút của thể loại phim tình cảm học đường kết hợp yếu tố công nghệ. Bộ phim đã tạo ra một xu hướng mới trong điện ảnh Hàn Quốc, mở đường cho nhiều tác phẩm tương tự ra mắt sau này.
* Mùa 2 của phim nhận được đánh giá không mấy tích cực so với phần 1, một phần do sự thay đổi trong cốt truyện và sự phát triển nhân vật.


English Translation

**Love Alarm (Season 1): When Love Rings with Algorithms**

Have you ever imagined a world where love is measured by electronic rings? "Love Alarm" (Season 1) not only presents such a world but also stirs the hearts of viewers with a sweet, turbulent, and relatable love story.

The "Love Alarm" app is not just a technological trend but a test for the most genuine vibrations. When the app rings, it means that someone within a 10-meter radius has a secret crush on you. But is the "alarmed" love true love? Kim Jo Jo (Kim So Hyun), a high school girl with many unspoken feelings, is inadvertently caught in a love triangle with two completely opposite boys: Hwang Sun Oh (Song Kang), the arrogant hotshot accustomed to being loved, and Lee Hye Yeong (Jung Ga Ram), the quiet best friend who believes in traditional love values.

In a world of soulless algorithms, Jo Jo must choose between the glamorous alarm bells and the secret vibrations, between fame and sincerity. "Love Alarm" is not just a high school romance; it's also a reminder of the value of real emotions in a society increasingly dominated by technology.

**Things You Might Not Know:**

* "Love Alarm" is adapted from the popular webtoon of the same name by author Chon Kye Young. The success of the webtoon created a wave of enthusiastic fans even before the series premiered.
* Although loved by many young audiences, "Love Alarm" also faced some criticism from critics, especially regarding the slow pace and the frustrating open ending. However, the performances of the young cast, especially Kim So Hyun and Song Kang, were highly praised.
* The success of "Love Alarm" has proven the appeal of the high school romance genre combined with technological elements. The series created a new trend in Korean cinema, paving the way for many similar works to be released later.
* Season 2 of the show received less positive reviews compared to Season 1, partly due to changes in the plot and character development.


中文翻译

**恋爱铃 (第一季): 当爱用算法敲响**

你有没有想象过一个用电子铃声来衡量爱的世界?《恋爱铃》(第一季)不仅呈现了这样一个世界,还以一个甜蜜、动荡且贴近生活的爱情故事,拨动了观众的心弦。

“恋爱铃”应用程序不仅仅是一种技术潮流,更是对最真挚情感的考验。当应用程序响起时,意味着在10米半径范围内有人暗恋你。但被“警报”的爱是真爱吗?金朝眺(金所炫 饰),一个内心有很多秘密的高中女生,无意中卷入了一场与两个截然不同的男孩的三角恋:黄善宇(宋江 饰),一个傲慢的万人迷,习惯于被爱,以及李惠永(郑嘉蓝 饰),一个安静的挚友,相信传统的爱情价值观。

在一个没有灵魂的算法世界里,朝眺必须在迷人的警报铃声和秘密的振动之间,在名声和真诚之间做出选择。《恋爱铃》不仅仅是一部高中浪漫剧,它也是对在日益被技术主导的社会中,真实情感价值的提醒。

**你可能不知道的事情:**

* 《恋爱铃》改编自千桂永同名人气网络漫画。该网络漫画的成功甚至在电视剧首播之前就掀起了一股狂热的粉丝浪潮。
* 虽然受到许多年轻观众的喜爱,但《恋爱铃》也受到了一些评论家的批评,特别是关于节奏缓慢和令人沮丧的开放式结局。然而,年轻演员的表演,特别是金所炫和宋江的表演,受到了高度赞扬。
* 《恋爱铃》的成功证明了高中浪漫题材与技术元素相结合的吸引力。该剧在韩国电影界开创了一个新趋势,为之后推出的许多类似作品铺平了道路。
* 与第一季相比,该剧第二季的评价不太积极,部分原因是情节和角色发展发生了变化。


Русский перевод

**Любовный сигнал (1 сезон): Когда любовь звонит алгоритмами**

Вы когда-нибудь представляли себе мир, где любовь измеряется электронными звонками? «Любовный сигнал» (1 сезон) не только представляет такой мир, но и трогает сердца зрителей сладкой, бурной и близкой историей любви.

Приложение «Любовный сигнал» — это не просто технологический тренд, а проверка самых искренних вибраций. Когда приложение звонит, это означает, что кто-то в радиусе 10 метров тайно влюблен в вас. Но является ли «сигнализированная» любовь настоящей любовью? Ким Чо Чо (Ким Со Хён), старшеклассница с множеством невысказанных чувств, невольно оказывается в любовном треугольнике с двумя совершенно разными парнями: Хван Сон О (Сон Кан), высокомерный красавчик, привыкший к любви, и Ли Хе Ён (Чон Га Рам), тихий лучший друг, верящий в традиционные ценности любви.

В мире бездушных алгоритмов Чо Чо должна выбирать между гламурными сигналами тревоги и тайными вибрациями, между славой и искренностью. «Любовный сигнал» — это не просто школьная романтика; это также напоминание о ценности настоящих эмоций в обществе, все больше и больше доминирующем технологиями.

**То, что вы могли не знать:**

* «Любовный сигнал» — это адаптация популярного одноименного вебтуна автора Чон Ке Ён. Успех вебтуна вызвал волну восторженных поклонников еще до премьеры сериала.
* Хотя «Любовный сигнал» полюбился многим молодым зрителям, он также столкнулся с некоторой критикой со стороны критиков, особенно в отношении медленного темпа и разочаровывающего открытого финала. Тем не менее, игра молодых актеров, особенно Ким Со Хён и Сон Кана, получила высокую оценку.
* Успех «Любовного сигнала» доказал привлекательность жанра школьной романтики в сочетании с технологическими элементами. Сериал создал новую тенденцию в корейском кинематографе, проложив путь для многих подобных работ, выпущенных позже.
* 2-й сезон сериала получил менее положительные отзывы по сравнению с 1-м сезоном, отчасти из-за изменений в сюжете и развитии персонажей.

Show more...