Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Chó Già" theo yêu cầu:
**Chó Già (Old Dogs) – Khi Những Gã "Lão Ngoan Đồng" Tập Tành Làm Cha**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng John Travolta và Robin Williams cùng nhau chăm sóc một cặp song sinh tinh nghịch chưa? "Chó Già" (Old Dogs), bộ phim hài hước năm 2009, sẽ biến điều đó thành sự thật, mang đến những tràng cười sảng khoái và những khoảnh khắc gia đình ấm áp.
Charlie và Dan, đôi bạn thân kiêm đối tác kinh doanh lâu năm, đang đứng trước cơ hội "đổi đời" với một hợp đồng béo bở từ Nhật Bản. Cuộc sống của họ bỗng chốc đảo lộn khi Dan nhận được tin sét đánh: anh có hai đứa con sinh đôi bảy tuổi từ một cuộc hôn nhân "tưởng không say mà say không tưởng" cách đây gần một thập kỷ. Mẹ của bọn trẻ bất ngờ phải ngồi tù, và Dan bất đắc dĩ trở thành "bảo mẫu" bất đắc dĩ.
Vốn là những gã độc thân vui tính, quen với cuộc sống tự do và những phi vụ làm ăn bận rộn, Charlie và Dan hoàn toàn "vỡ trận" trước những trò nghịch ngợm của lũ trẻ. Từ những bài học làm cha "dở khóc dở cười" đến những tình huống hài hước đến "ngớ người", "Chó Già" là một hành trình khám phá tình phụ tử đầy bất ngờ và cảm động. Liệu họ có thể vừa "gồng mình" hoàn thành hợp đồng quan trọng, vừa "biến hình" thành những ông bố mẫu mực? Hãy cùng theo dõi "Chó Già" để tìm câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hạng A và nội dung hài hước, "Chó Già" lại không được giới phê bình đánh giá cao. Phim nhận được nhiều lời chê bai về kịch bản và phong cách hài hước bị cho là "lố bịch" và "thiếu sáng tạo". Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 5% điểm phê bình. Tuy nhiên, "Chó Già" vẫn thu về hơn 96 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút với khán giả đại chúng, đặc biệt là những người yêu thích thể loại hài gia đình.
Một điểm thú vị khác là sự tham gia của Kelly Preston và Ella Bleu Travolta, vợ và con gái của John Travolta, tạo nên một gia đình thực sự trên màn ảnh. "Chó Già" cũng là một trong những bộ phim cuối cùng có sự góp mặt của Bernie Mac, một diễn viên hài tài năng đã qua đời trước khi phim ra mắt. Sự ra đi của anh đã để lại một khoảng trống lớn trong làng hài kịch và khiến bộ phim trở nên ý nghĩa hơn đối với những người hâm mộ anh.
English Translation
**Old Dogs – When "Old Mavericks" Try Their Hand at Fatherhood**
Have you ever imagined John Travolta and Robin Williams taking care of mischievous twins together? "Old Dogs," the 2009 comedy, makes that a reality, delivering hilarious laughter and heartwarming family moments.
Charlie and Dan, longtime best friends and business partners, are on the verge of a life-changing opportunity with a lucrative deal from Japan. Their lives are suddenly turned upside down when Dan receives shocking news: he has seven-year-old twin children from a "seemingly sober but unbelievably drunk" marriage nearly a decade ago. The children's mother unexpectedly has to go to jail, and Dan reluctantly becomes an unlikely "babysitter."
As fun-loving bachelors accustomed to a free life and busy business deals, Charlie and Dan are completely overwhelmed by the kids' antics. From hilarious "trial and error" parenting lessons to absurdly funny situations, "Old Dogs" is a journey of unexpected and touching fatherhood. Can they "brace themselves" to complete the important deal while "transforming" into exemplary fathers? Watch "Old Dogs" to find the answer!
**Maybe You Didn't Know:**
Despite boasting an A-list cast and humorous content, "Old Dogs" was not highly rated by critics. The film received much criticism for its script and humor, which was considered "ridiculous" and "unoriginal." On Rotten Tomatoes, the film only scored 5% on the critics' meter. However, "Old Dogs" still grossed over $96 million worldwide, demonstrating its appeal to the general audience, especially those who love the family comedy genre.
Another interesting point is the participation of Kelly Preston and Ella Bleu Travolta, John Travolta's wife and daughter, creating a real family on screen. "Old Dogs" is also one of the last films to feature Bernie Mac, a talented comedian who passed away before the film's release. His passing left a large void in the comedy world and made the film even more meaningful for his fans.
中文翻译
**老家伙 (Old Dogs) – 当“老顽童”尝试为人父**
你是否曾想象过约翰·特拉沃尔塔和罗宾·威廉姆斯一起照顾一对调皮的双胞胎？ 2009年的喜剧片《老家伙》将这一想法变为现实，带来欢快的笑声和温馨的家庭时刻。
查理和丹，这对老朋友兼商业伙伴，正面临着来自日本的一笔利润丰厚的交易，这是一个改变人生的机会。 当丹收到令人震惊的消息时，他们的生活突然发生了翻天覆地的变化：他有七岁的双胞胎孩子，这是一段近十年前“看似清醒但令人难以置信的醉酒”的婚姻所生的。 孩子们的母亲意外入狱，丹不情愿地成为了一个不太可能的“保姆”。
作为习惯于自由生活和繁忙商业交易的爱玩乐的单身汉，查理和丹完全被孩子们的滑稽行为所淹没。 从搞笑的“反复试验”育儿课程到荒谬有趣的场景，《老家伙》是一段意想不到且感人的父爱之旅。 他们能否“振作起来”完成重要的交易，同时“转型”为模范父亲？ 观看《老家伙》寻找答案！
**可能你不知道：**
尽管拥有强大的演员阵容和幽默的内容，但《老家伙》并未受到评论家的高度评价。 这部电影因其剧本和幽默而受到许多批评，被认为是“荒谬”和“缺乏创意”。 在烂番茄上，这部电影在评论家的评分中仅获得 5%。 然而，《老家伙》在全球的票房收入仍然超过 9600 万美元，证明了它对普通观众的吸引力，尤其是那些喜欢家庭喜剧类型的人。
另一个有趣的亮点是约翰·特拉沃尔塔的妻子和女儿凯莉·普雷斯顿和艾拉·布鲁·特拉沃尔塔的参与，在银幕上创造了一个真正的家庭。 《老家伙》也是伯尼·麦克出演的最后一部电影之一，这位才华横溢的喜剧演员在电影上映前去世。 他的去世在喜剧界留下了一个巨大的空白，并使这部电影对他的粉丝来说更具意义。
Русский перевод
**Старые псы (Old Dogs) – Когда "Старые ворчуны" Пытаются Стать Отцами**
Вы когда-нибудь представляли, как Джон Траволта и Робин Уильямс вместе присматривают за озорными близнецами? Комедия "Старые псы" 2009 года воплощает это в реальность, даря веселый смех и трогательные семейные моменты.
Чарли и Дэн, давние лучшие друзья и деловые партнеры, находятся на пороге судьбоносной возможности с прибыльной сделкой из Японии. Их жизни внезапно переворачиваются с ног на голову, когда Дэн получает шокирующие новости: у него есть семилетние дети-близнецы от "кажущегося трезвым, но невероятно пьяным" брака почти десятилетней давности. Мать детей неожиданно попадает в тюрьму, и Дэн неохотно становится маловероятной "нянькой".
Будучи любящими веселье холостяками, привыкшими к свободной жизни и занятым деловым сделкам, Чарли и Дэн совершенно ошеломлены выходками детей. От веселых уроков воспитания методом "проб и ошибок" до абсурдно забавных ситуаций, "Старые псы" - это путешествие неожиданного и трогательного отцовства. Смогут ли они "собраться с силами", чтобы завершить важную сделку, и при этом "превратиться" в образцовых отцов? Посмотрите "Старые псы", чтобы найти ответ!
**Возможно, вы не знали:**
Несмотря на звездный актерский состав и юмористическое содержание, "Старые псы" не получили высокой оценки критиков. Фильм подвергся резкой критике за сценарий и юмор, который был признан "нелепым" и "неоригинальным". На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 5% по мнению критиков. Тем не менее, "Старые псы" собрали в мировом прокате более 96 миллионов долларов, что демонстрирует его привлекательность для широкой аудитории, особенно для тех, кто любит жанр семейной комедии.
Еще один интересный момент - участие Келли Престон и Эллы Блю Траволта, жены и дочери Джона Траволты, создавших настоящую семью на экране. "Старые псы" также является одним из последних фильмов, в которых снялся Берни Мак, талантливый комик, скончавшийся до выхода фильма. Его уход оставил огромную пустоту в мире комедии и сделал фильм еще более значимым для его поклонников.