A-Z list
Chàng rể xứng đôi Trailer
Watch

Chàng rể xứng đôi

A Suitable Boy

59phút/tập

Now showing: Hoàn Tất (6/6)

Latest episode: 654

Country: Anh

Actors: Aamir BashirDanesh RazviIshaan KhatterMahira KakkarMikhail SenNamit DasRam KapoorRasika DugalShahana GoswamiTabu

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Chàng Rể Xứng Đôi: Giữa Truyền Thống và Khát Vọng Tự Do Ở Ấn Độ Hậu Chia Cắt**

Ấn Độ, năm 1951. Một quốc gia non trẻ vừa rũ bỏ xiềng xích thuộc địa, chìm trong những vết thương chia cắt và băn khoăn giữa con đường hiện đại hóa và bảo tồn bản sắc. Giữa bối cảnh ấy, Lata Mehra, một nữ sinh viên trẻ tuổi, đứng trước ngã rẽ cuộc đời. Mẹ cô, một người phụ nữ truyền thống, quyết tâm tìm cho cô một "chàng rể xứng đôi" theo đúng nghĩa đen. Nhưng Lata, với trái tim đầy khát vọng và tâm hồn tự do, lại khao khát được tự mình lựa chọn tình yêu.

Trong khi đó, Maan Kapoor, con trai của một chính trị gia quyền lực, cuốn vào một mối tình đầy sóng gió và cấm kỵ với Saeeda Bai, một nghệ sĩ biểu diễn quyến rũ hơn anh rất nhiều. Tình yêu của họ thách thức mọi rào cản giai cấp, tôn giáo và địa vị xã hội, đẩy cả hai vào những tình huống nguy hiểm và buộc họ phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn.

"Chàng Rể Xứng Đôi" không chỉ là câu chuyện tình yêu, mà còn là bức tranh toàn cảnh về một Ấn Độ đang chuyển mình, nơi những giá trị truyền thống va chạm với khát vọng tự do cá nhân, nơi những mối quan hệ gia đình đan xen với những biến động chính trị, và nơi những con người bình thường phải tìm cách sống và yêu trong một thế giới đầy rẫy những bất công và định kiến.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* "Chàng Rể Xứng Đôi" (A Suitable Boy) là một miniseries chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết đồ sộ cùng tên của nhà văn Vikram Seth. Cuốn sách này được đánh giá là một trong những tác phẩm văn học Anh ngữ vĩ đại nhất thế kỷ 20.
* Bộ phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi sự trung thành với nguyên tác, diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên và tái hiện chân thực bối cảnh Ấn Độ những năm 1950. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng bộ phim quá dài dòng và thiếu điểm nhấn.
* Mặc dù không đoạt được các giải thưởng lớn quốc tế, "Chàng Rể Xứng Đôi" đã nhận được sự quan tâm đặc biệt từ khán giả và giới truyền thông, đặc biệt là ở Ấn Độ và Anh. Bộ phim đã khơi gợi những cuộc thảo luận sôi nổi về các vấn đề xã hội, văn hóa và chính trị mà nó đề cập đến.
* Quá trình sản xuất bộ phim gặp nhiều khó khăn do đại dịch COVID-19. Nhiều cảnh quay phải tạm dừng hoặc thay đổi địa điểm. Tuy nhiên, đoàn làm phim đã nỗ lực hết mình để hoàn thành bộ phim và mang đến cho khán giả một tác phẩm chất lượng.
* "Chàng Rể Xứng Đôi" là một trong những tác phẩm hiếm hoi khai thác sâu sắc về giai đoạn lịch sử quan trọng của Ấn Độ, đồng thời phản ánh những vấn đề vẫn còn tồn tại trong xã hội Ấn Độ hiện đại.


English Translation

**A Suitable Boy: Between Tradition and the Desire for Freedom in Post-Partition India**

India, 1951. A young nation that has just shaken off the shackles of colonialism, immersed in the wounds of partition and hesitant between the path of modernization and the preservation of its identity. In this context, Lata Mehra, a young female student, stands at a crossroads in her life. Her mother, a traditional woman, is determined to find her a "suitable boy" in the truest sense of the word. But Lata, with a heart full of aspirations and a free spirit, longs to choose her own love.

Meanwhile, Maan Kapoor, the son of a powerful politician, becomes entangled in a turbulent and forbidden love affair with Saeeda Bai, a captivating performer much older than him. Their love challenges all barriers of class, religion, and social status, pushing them into dangerous situations and forcing them to face difficult choices.

"A Suitable Boy" is not just a love story, but also a panoramic view of a transforming India, where traditional values ​​collide with the desire for individual freedom, where family relationships intertwine with political upheavals, and where ordinary people must find ways to live and love in a world full of injustice and prejudice.

**Things You Might Not Know:**

* "A Suitable Boy" is a miniseries adapted from the massive novel of the same name by writer Vikram Seth. The book is considered one of the greatest English-language literary works of the 20th century.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised its faithfulness to the original, the excellent performances of the cast, and the realistic recreation of India in the 1950s. However, others felt that the film was too long and lacked highlights.
* Although it did not win major international awards, "A Suitable Boy" received special attention from audiences and the media, especially in India and the UK. The film sparked lively discussions about the social, cultural, and political issues it addresses.
* The production of the film faced many difficulties due to the COVID-19 pandemic. Many scenes had to be suspended or relocated. However, the film crew made every effort to complete the film and bring the audience a quality work.
* "A Suitable Boy" is one of the rare works that deeply explores the important historical period of India, while reflecting the problems that still exist in modern Indian society.


中文翻译

**《如意郎君》:后印巴分治时代传统与自由渴望之间的挣扎**

1951年的印度,一个刚刚摆脱殖民枷锁的年轻国家,沉浸在分裂的伤痛中,在现代化道路和保持自身特色之间犹豫不决。在这样的背景下,年轻的女大学生拉塔·梅赫拉站在了人生的十字路口。她的母亲,一位传统的女性,决心为她找到一个真正意义上的“如意郎君”。但拉塔内心充满渴望,精神自由,渴望自己选择爱情。

与此同时,一位有权势的政治家的儿子马恩·卡普尔,与比他年长的迷人表演者赛义达·拜陷入了一段动荡而禁忌的爱情。他们的爱情挑战了阶级、宗教和社会地位的所有障碍,将他们推向危险的境地,迫使他们面对艰难的选择。

《如意郎君》不仅仅是一个爱情故事,它还展现了一个转型中的印度的全景图,传统价值观与个人自由的渴望发生碰撞,家庭关系与政治动荡交织在一起,普通人必须在充满不公正和偏见的世界中找到生活和爱的方式。

**你可能不知道的事:**

* 《如意郎君》是一部迷你剧,改编自作家维克拉姆·塞思的同名鸿篇巨著。这本书被认为是20世纪最伟大的英语文学作品之一。
* 这部电影受到了评论家的褒贬不一。一些人称赞它忠于原著,演员的出色表演,以及对20世纪50年代印度现实的再现。然而,另一些人则认为这部电影太长,缺乏亮点。
* 尽管没有获得主要的国际奖项,但《如意郎君》受到了观众和媒体的特别关注,尤其是在印度和英国。这部电影引发了关于它所涉及的社会、文化和政治问题的热烈讨论。
* 由于新冠疫情,这部电影的制作遇到了许多困难。许多场景不得不暂停或更换地点。然而,剧组尽一切努力完成这部电影,并为观众带来一部高质量的作品。
* 《如意郎君》是少数深入探讨印度重要历史时期的作品之一,同时也反映了现代印度社会仍然存在的问题。


Русский перевод

**Подходящий жених: Между традициями и стремлением к свободе в Индии после раздела**

Индия, 1951 год. Молодая нация, только что сбросившая оковы колониализма, погруженная в раны раздела и колеблющаяся между путем модернизации и сохранением своей самобытности. В этом контексте Лата Мехра, молодая студентка, стоит на перепутье в своей жизни. Ее мать, традиционная женщина, полна решимости найти ей «подходящего жениха» в истинном смысле этого слова. Но Лата, с сердцем, полным стремлений, и свободолюбивой душой, жаждет сама выбирать свою любовь.

Тем временем Маан Капур, сын влиятельного политика, оказывается втянутым в бурный и запретный роман с Саидой Бай, очаровательной исполнительницей, намного старше его. Их любовь бросает вызов всем барьерам класса, религии и социального статуса, подталкивая их к опасным ситуациям и заставляя их сталкиваться с трудным выбором.

«Подходящий жених» — это не просто история любви, но и панорамный взгляд на преобразующуюся Индию, где традиционные ценности сталкиваются со стремлением к индивидуальной свободе, где семейные отношения переплетаются с политическими потрясениями и где обычные люди должны находить способы жить и любить в мире, полном несправедливости и предрассудков.

**То, что вы могли не знать:**

* «Подходящий жених» — это мини-сериал, экранизация одноименного масштабного романа писателя Викрама Сета. Книга считается одним из величайших англоязычных литературных произведений 20-го века.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили его за верность оригиналу, отличную игру актеров и реалистичное воссоздание Индии 1950-х годов. Однако другие чувствовали, что фильм слишком затянут и лишен ярких моментов.
* Несмотря на то, что он не получил крупных международных наград, «Подходящий жених» привлек особое внимание аудитории и средств массовой информации, особенно в Индии и Великобритании. Фильм вызвал оживленные дискуссии о социальных, культурных и политических проблемах, которые он затрагивает.
* Производство фильма столкнулось со многими трудностями из-за пандемии COVID-19. Многие сцены пришлось приостановить или перенести. Однако съемочная группа приложила все усилия, чтобы завершить фильм и представить зрителям качественную работу.
* «Подходящий жених» — одна из редких работ, глубоко исследующих важный исторический период Индии, одновременно отражая проблемы, которые все еще существуют в современном индийском обществе.

Show more...