Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Candyman (1992): Khi Truyền Thuyết Trở Thành Cơn Ác Mộng Đẫm Máu**
Bạn có dám gọi tên Candyman năm lần trước gương? Nếu không tin vào những câu chuyện ma quái, hãy cẩn thận với sự tò mò của mình. "Candyman" (1992), bộ phim kinh dị kinh điển của đạo diễn Bernard Rose, không chỉ là một câu chuyện rùng rợn, mà còn là một lời cảnh báo về sức mạnh của truyền thuyết và những hậu quả khôn lường khi ta thách thức những điều chưa biết.
Helen Lyle, một sinh viên cao học đầy hoài nghi, dấn thân vào một nghiên cứu về những truyền thuyết đô thị ở khu nhà ổ chuột Cabrini-Green, Chicago. Cô tìm đến câu chuyện về Candyman, một hồn ma báo thù với chiếc móc sắt thay cho tay, kẻ sẽ xuất hiện và gieo rắc cái chết nếu ai đó gọi tên hắn năm lần trước gương. Ban đầu, Helen xem đó chỉ là một trò đùa vô hại, nhưng càng lún sâu vào nghiên cứu, cô càng khám phá ra những bí mật đen tối và đáng sợ hơn bất cứ lời đồn đại nào. Sự hoài nghi của Helen dần biến thành nỗi kinh hoàng tột độ khi Candyman, bằng một cách nào đó, đã bước ra từ truyền thuyết và bắt đầu ám ảnh cuộc đời cô. Liệu Helen có thể thoát khỏi vòng xoáy chết chóc mà cô vô tình tạo ra, hay sẽ trở thành nạn nhân tiếp theo của Candyman?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá chuyên môn:** "Candyman" không chỉ là một bộ phim kinh dị máu me thông thường. Phim được giới phê bình đánh giá cao nhờ khai thác sâu sắc các vấn đề xã hội như phân biệt chủng tộc, sự phân tầng giai cấp và sức mạnh của niềm tin. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm approval rating 77% dựa trên 56 bài đánh giá, với điểm trung bình là 6.9/10. Các nhà phê bình ca ngợi bầu không khí căng thẳng, diễn xuất ấn tượng của Tony Todd trong vai Candyman và cách bộ phim kết hợp yếu tố kinh dị với những bình luận xã hội sắc sảo.
* **Doanh thu phòng vé:** "Candyman" là một thành công thương mại, thu về hơn 25 triệu đô la Mỹ tại phòng vé nội địa với kinh phí sản xuất chỉ 8 triệu đô la Mỹ.
* **Câu chuyện hậu trường:** Tony Todd, người thủ vai Candyman, đã đàm phán để nhận được một khoản tiền thưởng 1.000 đô la cho mỗi lần ông bị ong đốt trong quá trình quay phim. Ông đã bị ong đốt tổng cộng 23 lần.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Candyman" đã trở thành một biểu tượng văn hóa đại chúng, với hình ảnh Candyman và câu nói "Candyman, Candyman, Candyman, Candyman, Candyman" trở nên quen thuộc với nhiều người. Bộ phim cũng truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm kinh dị khác, và năm 2021, một phiên bản "Candyman" mới do Nia DaCosta đạo diễn đã được phát hành, tiếp tục khám phá những chủ đề tương tự.
English Translation
**Candyman (1992): When Legend Becomes a Bloody Nightmare**
Dare you say Candyman's name five times in front of a mirror? If you don't believe in spooky tales, be careful of your curiosity. "Candyman" (1992), the classic horror film by director Bernard Rose, is not just a chilling story, but also a warning about the power of legends and the unforeseen consequences when we challenge the unknown.
Helen Lyle, a skeptical graduate student, embarks on a study of urban legends in the Cabrini-Green housing project in Chicago. She comes across the story of Candyman, a vengeful spirit with a hook for a hand, who will appear and sow death if someone says his name five times in front of a mirror. Initially, Helen sees it as just a harmless joke, but the deeper she delves into the research, the more dark and terrifying secrets she uncovers. Helen's skepticism gradually turns into utter horror as Candyman, somehow, emerges from the legend and begins to haunt her life. Can Helen escape the deadly vortex she unwittingly created, or will she become Candyman's next victim?
**You Might Not Know:**
* **Critical Acclaim:** "Candyman" is not just another gory horror film. The film is highly praised by critics for its deep exploration of social issues such as racism, class stratification, and the power of belief. On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 77% based on 56 reviews, with an average rating of 6.9/10. Critics praised the tense atmosphere, Tony Todd's impressive performance as Candyman, and the film's combination of horror elements with sharp social commentary.
* **Box Office Success:** "Candyman" was a commercial success, grossing over $25 million at the domestic box office on a production budget of just $8 million.
* **Behind-the-Scenes Story:** Tony Todd, who played Candyman, negotiated to receive a $1,000 bonus for each time he was stung by a bee during filming. He was stung a total of 23 times.
* **Cultural Impact:** "Candyman" has become a pop culture icon, with the image of Candyman and the phrase "Candyman, Candyman, Candyman, Candyman, Candyman" becoming familiar to many. The film also inspired many other horror works, and in 2021, a new "Candyman" version directed by Nia DaCosta was released, continuing to explore similar themes.
中文翻译
**《糖人》（1992）：当传说变成血腥的噩梦**
你敢在镜子前呼唤五次糖人的名字吗？ 如果你不相信怪诞的故事，请小心你的好奇心。 伯纳德·罗斯导演的经典恐怖片《糖人》（1992）不仅仅是一个令人毛骨悚然的故事，它也是一个关于传说的力量以及当我们挑战未知事物时不可预见的后果的警告。
海伦·莱尔是一位持怀疑态度的研究生，她开始研究芝加哥卡布里尼-格林住房项目中的都市传说。 她偶然发现了糖人的故事，这是一个用钩子代替手的复仇灵魂，如果有人在镜子前说他的名字五次，他就会出现并散布死亡。 最初，海伦认为这只是一个无害的玩笑，但随着她对研究的深入，她发现了更多黑暗和可怕的秘密。 随着糖人不知何故从传说中浮现出来并开始困扰她的生活，海伦的怀疑逐渐变成了彻底的恐惧。 海伦能逃脱她无意中造成的致命漩涡吗？ 还是她会成为糖人的下一个受害者？
**你可能不知道：**
* **专业评价：** 《糖人》不仅仅是一部血腥的恐怖片。 这部电影因其对种族主义、阶级分化和信仰的力量等社会问题的深刻探讨而受到评论家的高度赞扬。 在烂番茄上，该片基于 56 条评论获得了 77% 的好评率，平均评分为 6.9/10。 评论家称赞了紧张的气氛、托尼·托德饰演的糖人的令人印象深刻的表演，以及这部电影将恐怖元素与敏锐的社会评论相结合的方式。
* **票房成功：** 《糖人》取得了商业上的成功，在国内票房收入超过 2500 万美元，而制作预算仅为 800 万美元。
* **幕后故事：** 饰演糖人的托尼·托德经谈判同意，每次在拍摄过程中被蜜蜂蜇伤，他将获得 1,000 美元的奖金。 他总共被蜜蜂蜇了 23 次。
* **文化影响：** 《糖人》已成为一种流行文化偶像，糖人的形象和“糖人、糖人、糖人、糖人、糖人”这句话已为许多人所熟悉。 这部电影还启发了许多其他的恐怖作品，2021 年，由尼亚·达科斯塔执导的新版《糖人》上映，继续探索类似的主题。
Русский перевод
**Кэндимен (1992): Когда Легенда Становится Кровавым Кошмаром**
Осмелитесь ли вы произнести имя Кэндимена пять раз перед зеркалом? Если вы не верите в жуткие истории, будьте осторожны со своим любопытством. «Кэндимен» (1992), классический фильм ужасов режиссера Бернарда Роуза, — это не просто леденящая душу история, но и предостережение о силе легенд и непредвиденных последствиях, когда мы бросаем вызов неизвестному.
Хелен Лайл, студентка-скептик, приступает к изучению городских легенд в жилом комплексе Кабрини-Грин в Чикаго. Она натыкается на историю Кэндимена, мстительного духа с крюком вместо руки, который появится и посеет смерть, если кто-то произнесет его имя пять раз перед зеркалом. Изначально Хелен считает это просто безобидной шуткой, но чем глубже она погружается в исследование, тем больше темных и ужасающих секретов она раскрывает. Скептицизм Хелен постепенно превращается в полный ужас, когда Кэндимен каким-то образом появляется из легенды и начинает преследовать ее жизнь. Сможет ли Хелен вырваться из смертельного водоворота, который она невольно создала, или она станет следующей жертвой Кэндимена?
**Вы Могли Не Знать:**
* **Признание Критиков:** «Кэндимен» — это не просто очередной кровавый фильм ужасов. Фильм высоко оценен критиками за глубокое исследование социальных проблем, таких как расизм, классовое расслоение и сила веры. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 77% на основе 56 рецензий со средней оценкой 6,9/10. Критики высоко оценили напряженную атмосферу, впечатляющую игру Тони Тодда в роли Кэндимена и сочетание в фильме элементов ужаса с острой социальной критикой.
* **Кассовый Успех:** «Кэндимен» имел коммерческий успех, собрав более 25 миллионов долларов в отечественном прокате при производственном бюджете всего в 8 миллионов долларов.
* **Закадровая История:** Тони Тодд, сыгравший Кэндимена, договорился о получении бонуса в размере 1000 долларов за каждый раз, когда его ужалит пчела во время съемок. Всего его ужалили 23 раза.
* **Культурное Влияние:** «Кэндимен» стал иконой поп-культуры, и образ Кэндимена и фраза «Кэндимен, Кэндимен, Кэндимен, Кэндимен, Кэндимен» стали знакомы многим. Фильм также вдохновил многие другие произведения ужасов, а в 2021 году вышла новая версия «Кэндимена» режиссера Ниа ДаКоста, продолжающая исследовать аналогичные темы.