A-Z list
Cái Giá Phải Trả Trailer
Watch

Cái Giá Phải Trả

Equilibrium

Country: Âu Mỹ

Director: Kurt Wimmer

Actors: Christian BaleEmily WatsonSean Bean

Genres: Hành Động, Hình Sự, Khoa Học, Phiêu Lưu, Tâm Lý, Viễn Tưởng

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Cái Giá Phải Trả" (Equilibrium) theo yêu cầu của bạn:

**Cái Giá Phải Trả: Khi Cảm Xúc Là Tội Ác, Liệu Tự Do Có Đáng Để Đánh Đổi?**

Trong một tương lai nghiệt ngã, nơi mà chiến tranh và bạo lực đã tàn phá thế giới, một giải pháp tàn độc được đưa ra: loại bỏ cảm xúc. Tại thành phố Libria, một chính phủ độc tài đã áp đặt một chế độ hà khắc, nơi mọi người dân phải uống thuốc Prozium hàng ngày để triệt tiêu mọi cảm xúc. Sách, âm nhạc, nghệ thuật – tất cả đều bị cấm đoán, vì chúng khơi gợi cảm xúc và do đó, gây ra bất ổn.

John Preston (Christian Bale), một Cleric Grammaton – một chiến binh tinh nhuệ được huấn luyện để tiêu diệt bất kỳ ai vi phạm luật lệ. Anh là một cỗ máy giết người hoàn hảo, tuân thủ tuyệt đối mọi mệnh lệnh, không hề do dự, không hề cảm xúc. Nhưng một buổi sáng định mệnh, Preston bỏ lỡ liều Prozium quen thuộc. Lần đầu tiên trong đời, anh bắt đầu cảm nhận.

Sự tò mò, nỗi sợ hãi, tình yêu, sự hối hận – tất cả ùa về, khiến thế giới xung quanh anh trở nên sống động và đầy màu sắc hơn bao giờ hết. Preston bắt đầu đặt câu hỏi về sự thật mà anh từng tin tưởng. Liệu một thế giới không có chiến tranh có đáng giá nếu nó phải trả bằng sự tự do cảm xúc? Liệu sự bình yên giả tạo có thực sự tốt hơn sự hỗn loạn đầy màu sắc của cuộc sống?

Từ một người bảo vệ trung thành, Preston trở thành mối đe dọa lớn nhất đối với chế độ. Anh quyết định lật đổ hệ thống, giải phóng cảm xúc cho người dân Libria và trả lại cho họ quyền được sống, được yêu, được đau khổ – được làm người.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Sự pha trộn phong cách:** "Cái Giá Phải Trả" là một sự pha trộn độc đáo giữa thể loại hành động khoa học viễn tưởng và triết học. Phim vay mượn ý tưởng từ "1984" của George Orwell và "Fahrenheit 451" của Ray Bradbury, nhưng đồng thời mang đến những pha hành động mãn nhãn theo phong cách "The Matrix".
* **Gun Kata: Nghệ thuật chiến đấu độc đáo:** Bộ phim giới thiệu Gun Kata, một loại hình chiến đấu giả tưởng sử dụng súng ngắn như một vũ khí cận chiến. Christian Bale đã phải trải qua quá trình huấn luyện khắc nghiệt để thực hiện những động tác phức tạp và đẹp mắt này. Gun Kata sau này đã trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều bộ phim và trò chơi điện tử khác.
* **Đánh giá trái chiều:** Mặc dù không thành công về mặt doanh thu phòng vé khi ra mắt, "Cái Giá Phải Trả" dần được công nhận là một tác phẩm kinh điển của thể loại hành động khoa học viễn tưởng. Phim nhận được nhiều lời khen ngợi về ý tưởng độc đáo, phong cách hình ảnh ấn tượng và diễn xuất tuyệt vời của Christian Bale. Tuy nhiên, một số nhà phê bình lại cho rằng cốt truyện của phim có phần sáo rỗng và diễn biến chậm.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Cái Giá Phải Trả" đã tạo ra một làn sóng ảnh hưởng trong văn hóa đại chúng. Khái niệm về một xã hội nơi cảm xúc bị kiểm soát đã được khai thác trong nhiều tác phẩm khác, từ phim ảnh đến trò chơi điện tử.
* **Sean Bean luôn chết:** Một chi tiết thú vị là Sean Bean, người đóng vai Partridge trong phim, lại tiếp tục "số phận" của mình khi nhân vật của anh bị giết. Đây là một trong vô số lần Sean Bean phải "lãnh đủ" trên màn ảnh.


English Translation

**Equilibrium: When Emotion is a Crime, is Freedom Worth the Price?**

In a grim future, where war and violence have ravaged the world, a cruel solution is implemented: the elimination of emotions. In the city of Libria, a totalitarian government has imposed a strict regime where all citizens must take Prozium daily to suppress all feelings. Books, music, art – all are forbidden, as they evoke emotions and therefore cause instability.

John Preston (Christian Bale), a Grammaton Cleric – an elite warrior trained to eliminate anyone who violates the rules. He is a perfect killing machine, absolutely obedient to every command, without hesitation, without emotion. But one fateful morning, Preston misses his usual dose of Prozium. For the first time in his life, he begins to feel.

Curiosity, fear, love, regret – all rush in, making the world around him more vivid and colorful than ever before. Preston begins to question the truth he once believed. Is a world without war worth it if it comes at the cost of emotional freedom? Is false peace really better than the colorful chaos of life?

From a loyal protector, Preston becomes the greatest threat to the regime. He decides to overthrow the system, liberate emotions for the people of Libria, and give them back the right to live, to love, to suffer – to be human.

**Did You Know?:**

* **Genre Fusion:** "Equilibrium" is a unique blend of science fiction action and philosophy. The film borrows ideas from George Orwell's "1984" and Ray Bradbury's "Fahrenheit 451," but at the same time delivers spectacular action sequences in the style of "The Matrix."
* **Gun Kata: A Unique Fighting Art:** The film introduces Gun Kata, a fictional martial art that uses handguns as a close-quarters weapon. Christian Bale underwent rigorous training to perform these complex and visually stunning movements. Gun Kata has since become an inspiration for many other films and video games.
* **Mixed Reviews:** Despite not being a box office success upon release, "Equilibrium" has gradually been recognized as a cult classic of the science fiction action genre. The film has received praise for its unique ideas, impressive visual style, and Christian Bale's excellent performance. However, some critics found the film's plot somewhat cliché and slow-paced.
* **Cultural Impact:** "Equilibrium" has created a wave of influence in popular culture. The concept of a society where emotions are controlled has been exploited in many other works, from movies to video games.
* **Sean Bean Always Dies:** An interesting detail is that Sean Bean, who plays Partridge in the film, continues his "fate" as his character is killed. This is one of countless times Sean Bean has "taken one for the team" on screen.


中文翻译

**《撕裂的末日》:当情感成为罪行,自由是否值得付出代价?**

在一个严峻的未来,战争和暴力摧毁了世界,一个残酷的解决方案被实施:消除情感。在利比亚城,一个极权政府实施了严格的制度,所有公民必须每天服用普罗休姆来压制所有感受。书籍、音乐、艺术——一切都被禁止,因为它们会唤起情感,从而导致不稳定。

约翰·普雷斯顿(克里斯蒂安·贝尔 饰),一名格拉玛顿神职人员——一名训练有素的精英战士,负责消灭任何违反规则的人。他是一台完美的杀人机器,绝对服从每一个命令,毫不犹豫,毫无情感。但在一个命运攸关的早晨,普雷斯顿错过了他通常剂量的普罗休姆。在他生命中的第一次,他开始感受。

好奇、恐惧、爱、后悔——所有这些都涌入,使他周围的世界比以往任何时候都更加生动和多彩。普雷斯顿开始质疑他曾经相信的真相。如果一个没有战争的世界要以情感自由为代价,那它是否值得?虚假的和平真的比生活的多彩混乱更好吗?

从一名忠诚的保护者,普雷斯顿成为该政权的最大威胁。他决定推翻这个制度,解放利比亚人民的情感,并让他们重新获得生存、爱、痛苦的权利——做人的权利。

**你可能不知道:**

* **类型融合:**《撕裂的末日》是科幻动作和哲学的独特融合。这部电影借鉴了乔治·奥威尔的《1984》和雷·布拉德伯里的《华氏451》中的想法,但同时也提供了《黑客帝国》风格的壮观动作场面。
* **枪斗术:一种独特的战斗艺术:**这部电影介绍了枪斗术,一种虚构的武术,使用手枪作为近距离武器。克里斯蒂安·贝尔接受了严格的训练来完成这些复杂且视觉效果惊人的动作。此后,枪斗术已成为许多其他电影和视频游戏的灵感来源。
* **褒贬不一:**尽管上映后票房并不成功,但《撕裂的末日》逐渐被认为是科幻动作类型的经典之作。这部电影因其独特的想法、令人印象深刻的视觉风格和克里斯蒂安·贝尔的精彩表演而受到赞扬。然而,一些评论家认为这部电影的情节有些陈词滥调且节奏缓慢。
* **文化影响:**《撕裂的末日》在大众文化中产生了广泛的影响。在许多其他作品中,从电影到视频游戏,都利用了情感受到控制的社会的概念。
* **肖恩·宾总是死:**一个有趣的细节是,在电影中扮演帕特里奇的肖恩·宾延续了他的“命运”,因为他的角色被杀。这是肖恩·宾在银幕上“为团队付出”的无数次之一。


Русский перевод

**Эквилибриум: Когда Эмоции - Преступление, Стоит ли Свобода Цены?**

В мрачном будущем, где войны и насилие опустошили мир, внедрено жестокое решение: устранение эмоций. В городе Либрия тоталитарное правительство установило строгий режим, где все граждане должны ежедневно принимать Прозиум, чтобы подавлять все чувства. Книги, музыка, искусство – все запрещено, поскольку они вызывают эмоции и, следовательно, вызывают нестабильность.

Джон Престон (Кристиан Бэйл), Клерик Грамматон – элитный воин, обученный уничтожать всех, кто нарушает правила. Он – идеальная машина для убийства, абсолютно послушная каждому приказу, без колебаний, без эмоций. Но однажды роковым утром Престон пропускает свою обычную дозу Прозиума. Впервые в жизни он начинает чувствовать.

Любопытство, страх, любовь, сожаление – все нахлынули, делая мир вокруг него более ярким и красочным, чем когда-либо прежде. Престон начинает сомневаться в правде, в которую когда-то верил. Стоит ли мир без войны, если он достигается ценой эмоциональной свободы? Действительно ли ложный мир лучше, чем красочный хаос жизни?

Из верного защитника Престон становится самой большой угрозой для режима. Он решает свергнуть систему, освободить эмоции для народа Либрии и вернуть им право жить, любить, страдать – быть людьми.

**Вы знали ли?:**

* **Жанровое Смешение:** "Эквилибриум" – это уникальное сочетание научно-фантастического боевика и философии. Фильм заимствует идеи из "1984" Джорджа Оруэлла и "451 градус по Фаренгейту" Рэя Брэдбери, но в то же время предлагает впечатляющие боевые сцены в стиле "Матрицы".
* **Ган-Ката: Уникальное Боевое Искусство:** В фильме представлена Ган-Ката, вымышленное боевое искусство, в котором пистолеты используются в качестве оружия ближнего боя. Кристиан Бэйл прошел строгую подготовку, чтобы выполнять эти сложные и визуально ошеломляющие движения. Ган-Ката с тех пор стала источником вдохновения для многих других фильмов и видеоигр.
* **Смешанные Отзывы:** Несмотря на то, что "Эквилибриум" не имел кассового успеха после выхода, он постепенно был признан культовой классикой научно-фантастического боевика. Фильм получил похвалу за свои уникальные идеи, впечатляющий визуальный стиль и отличную игру Кристиана Бэйла. Однако некоторые критики сочли сюжет фильма несколько клишированным и медленным.
* **Культурное Влияние:** "Эквилибриум" оказал широкое влияние на массовую культуру. Концепция общества, где эмоции контролируются, использовалась во многих других произведениях, от фильмов до видеоигр.
* **Шон Бин Всегда Умирает:** Интересная деталь заключается в том, что Шон Бин, сыгравший Патриджа в фильме, продолжает свою "судьбу", поскольку его персонаж убит. Это один из бесчисленных случаев, когда Шон Бин "принимает удар на себя" на экране.

Show more...