Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu với thử thách này.
**Tiếng Việt:**
**"Buổi Thử Vai" (Audition) - Khi Tuyển Chọn Tình Yêu Biến Thành Cơn Ác Mộng Kinh Hoàng**
Bảy năm sau mất mát người vợ yêu dấu, Aoyama, một người đàn ông trung niên cô đơn, quyết định tái hôn. Nhưng thay vì những cách hẹn hò truyền thống, ông ấp ủ một kế hoạch táo bạo, thậm chí quái dị: tổ chức một buổi thử vai diễn viên, ngụy trang dưới danh nghĩa tìm kiếm tài năng cho một bộ phim tưởng tượng. Giữa vô vàn gương mặt trẻ trung, xinh đẹp, ánh mắt Aoyama bị hút hồn bởi Yamazaki Asami, một vũ công ba lê đầy bí ẩn và quyến rũ.
Say đắm vẻ đẹp mong manh và sự duyên dáng của Asami, Aoyama lao vào mối quan hệ mà không hề hay biết mình đang bước chân vào một thế giới tăm tối. Asami không phải là một cô gái bình thường. Sau ánh mắt ngây thơ là một bí mật kinh hoàng ẩn chứa trong căn phòng tối tăm, nơi những bao bố chứa đựng những bí mật rùng rợn, những nạn nhân xấu số bị giam cầm và tra tấn. "Buổi Thử Vai" không chỉ là câu chuyện tình yêu lệch lạc, mà còn là hành trình khám phá những góc khuất bệnh hoạn nhất của tâm hồn con người, nơi nỗi cô đơn và ám ảnh biến thành bạo lực tàn khốc. Liệu Aoyama có thoát khỏi cơn ác mộng này trước khi quá muộn?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Audition" (Buổi Thử Vai) của đạo diễn Takashi Miike không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường. Ra mắt năm 2000, bộ phim đã gây chấn động và chia rẽ giới phê bình, đồng thời trở thành một tác phẩm kinh điển trong thể loại kinh dị châu Á.
* **Đánh giá từ giới phê bình:** Phim được đánh giá cao bởi sự độc đáo trong cách kể chuyện, sự kết hợp giữa yếu tố tâm lý và bạo lực cực độ. Nhiều nhà phê bình ca ngợi Miike đã tạo ra một tác phẩm kinh dị thông minh, không chỉ hù dọa bằng hình ảnh mà còn đi sâu vào khai thác những nỗi sợ hãi sâu kín trong tâm hồn con người. Tuy nhiên, một số người lại chỉ trích phim vì tính bạo lực quá mức và gây ám ảnh. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá tích cực từ 81% các nhà phê bình.
* **Giải thưởng:** "Audition" đã giành được nhiều giải thưởng quốc tế, bao gồm Giải thưởng FIPRESCI tại Liên hoan phim Rotterdam năm 2000.
* **Doanh thu phòng vé:** Dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Audition" đã thu hút được một lượng khán giả trung thành và trở thành một hiện tượng cult, đặc biệt là trong cộng đồng người hâm mộ phim kinh dị.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Audition" đã ảnh hưởng lớn đến nhiều bộ phim kinh dị sau này, đặc biệt là những phim khai thác chủ đề về sự lệch lạc trong tình yêu và bạo lực. Bộ phim cũng góp phần đưa tên tuổi của đạo diễn Takashi Miike lên tầm quốc tế và khẳng định vị thế của ông là một trong những nhà làm phim kinh dị hàng đầu của Nhật Bản. Cảnh tra tấn bằng kim châm của Asami đã trở thành một trong những hình ảnh kinh dị mang tính biểu tượng nhất trong lịch sử điện ảnh.
* **Sự thật thú vị:** Ban đầu, "Audition" được dự định là một bộ phim hài lãng mạn. Tuy nhiên, Takashi Miike đã quyết định thay đổi hoàn toàn kịch bản và biến nó thành một bộ phim kinh dị tâm lý đầy ám ảnh.
English Translation
**"Audition" - When Choosing Love Turns Into a Horrifying Nightmare**
Seven years after the loss of his beloved wife, Aoyama, a lonely middle-aged man, decides to remarry. But instead of traditional dating methods, he harbors a bold, even bizarre plan: to organize an actress audition, disguised as a talent search for a fictional film. Amidst a myriad of young, beautiful faces, Aoyama's gaze is captivated by Yamazaki Asami, a mysterious and charming ballet dancer.
Enamored by Asami's fragile beauty and grace, Aoyama plunges into a relationship without realizing he is stepping into a dark world. Asami is not an ordinary girl. Behind her innocent eyes lies a terrifying secret hidden in a dark room, where burlap sacks contain gruesome secrets, unfortunate victims imprisoned and tortured. "Audition" is not just a story of twisted love, but also a journey to explore the most morbid corners of the human soul, where loneliness and obsession turn into brutal violence. Can Aoyama escape this nightmare before it's too late?
**Maybe you didn't know:**
Takashi Miike's "Audition" is more than just a typical horror film. Released in 2000, the film shocked and divided critics, while becoming a classic in the Asian horror genre.
* **Critical Reception:** The film is highly regarded for its unique storytelling, the combination of psychological elements and extreme violence. Many critics praised Miike for creating a smart horror film that not only scares with images but also delves into the deepest fears in the human soul. However, some criticized the film for its excessive violence and haunting nature. On Rotten Tomatoes, the film received positive reviews from 81% of critics.
* **Awards:** "Audition" has won numerous international awards, including the FIPRESCI Award at the Rotterdam International Film Festival in 2000.
* **Box Office:** Although not a blockbuster, "Audition" has attracted a loyal audience and become a cult phenomenon, especially in the horror film fan community.
* **Cultural Impact:** "Audition" has greatly influenced many horror films that followed, especially those exploring themes of perversion in love and violence. The film also helped bring director Takashi Miike's name to international prominence and affirmed his position as one of Japan's leading horror filmmakers. Asami's needle torture scene has become one of the most iconic horror images in film history.
* **Fun Fact:** Initially, "Audition" was intended to be a romantic comedy. However, Takashi Miike decided to completely change the script and turn it into a haunting psychological horror film.
中文翻译
**《切肤之爱》(Audition) - 当选择爱情变成恐怖噩梦**
在失去心爱的妻子七年后，青山，一个孤独的中年男子，决定再婚。但他并没有采用传统的约会方式，而是怀着一个大胆甚至怪异的计划：组织一场演员试镜，伪装成一部虚构电影的选角活动。在无数年轻美丽的脸庞中，青山被山崎麻美吸引住了，她是一位神秘而迷人的芭蕾舞演员。
青山被麻美脆弱的美丽和优雅所倾倒，毫不犹豫地投入到这段关系中，却没有意识到自己正在步入一个黑暗的世界。麻美不是一个普通的女孩。在她天真的眼神背后，隐藏着一个可怕的秘密，藏在一个黑暗的房间里，那里装满粗麻布袋，里面装着可怕的秘密，不幸的受害者被囚禁和折磨。《切肤之爱》不仅仅是一个扭曲的爱情故事，也是一段探索人类灵魂最病态角落的旅程，在那里，孤独和痴迷变成了残酷的暴力。青山能在为时已晚之前逃离这场噩梦吗？
**也许你不知道：**
三池崇史的《切肤之爱》不仅仅是一部典型的恐怖电影。该片于2000年上映，震惊并分裂了评论界，同时也成为了亚洲恐怖电影类型的经典之作。
* **评论界评价：** 该片因其独特的叙事方式、心理元素和极端暴力的结合而备受赞誉。许多评论家称赞三池崇史创造了一部聪明的恐怖电影，它不仅用图像来吓唬人，而且还深入探讨了人类灵魂深处最深层的恐惧。然而，一些人批评该片过度暴力和令人难以忘怀的性质。在烂番茄上，该片获得了81%评论家的积极评价。
* **奖项：** 《切肤之爱》获得了众多国际奖项，包括2000年鹿特丹国际电影节的国际影评人联盟奖。
* **票房：** 虽然不是一部票房大片，但《切肤之爱》吸引了一批忠实的观众，并成为了一种邪典现象，尤其是在恐怖电影爱好者社区。
* **文化影响：** 《切肤之爱》对后来的许多恐怖电影产生了巨大的影响，特别是那些探索爱情和暴力中变态主题的电影。这部电影也帮助导演三池崇史的名字走向国际，并巩固了他作为日本顶级恐怖电影制作人之一的地位。麻美的针刑场景已成为电影史上最具标志性的恐怖形象之一。
* **有趣的事实：** 最初，《切肤之爱》的目的是一部浪漫喜剧。然而，三池崇史决定彻底改变剧本，并将其变成一部令人难忘的心理恐怖电影。
Русский перевод
**"Прослушивание" (Audition) - Когда Выбор Любви Превращается в Ужасный Кошмар**
Семь лет спустя после потери любимой жены, Аояма, одинокий мужчина средних лет, решает снова жениться. Но вместо традиционных методов знакомств, он вынашивает смелый, даже причудливый план: организовать прослушивание актрис, замаскированное под поиском талантов для вымышленного фильма. Среди множества молодых, красивых лиц взгляд Аоямы пленяет Ямазаки Асами, загадочная и очаровательная балерина.
Очарованный хрупкой красотой и грацией Асами, Аояма погружается в отношения, не подозревая, что вступает в темный мир. Асами не обычная девушка. За ее невинными глазами скрывается ужасная тайна, спрятанная в темной комнате, где мешки из мешковины содержат ужасные секреты, несчастные жертвы, заключенные в тюрьму и подвергнутые пыткам. "Прослушивание" - это не просто история извращенной любви, но и путешествие к исследованию самых болезненных уголков человеческой души, где одиночество и одержимость превращаются в жестокое насилие. Сможет ли Аояма избежать этого кошмара, пока не стало слишком поздно?
**Возможно, вы не знали:**
"Прослушивание" Такаси Миике - это больше, чем просто типичный фильм ужасов. Выпущенный в 2000 году, фильм шокировал и разделил критиков, став при этом классикой азиатского жанра ужасов.
* **Критический прием:** Фильм высоко ценится за уникальный стиль повествования, сочетание психологических элементов и экстремального насилия. Многие критики хвалили Миике за создание умного фильма ужасов, который не только пугает изображениями, но и углубляется в самые глубокие страхи в человеческой душе. Однако некоторые критиковали фильм за чрезмерное насилие и преследующий характер. На Rotten Tomatoes фильм получил положительные отзывы от 81% критиков.
* **Награды:** "Прослушивание" получило множество международных наград, в том числе премию FIPRESCI на Роттердамском международном кинофестивале в 2000 году.
* **Кассовые сборы:** Хотя "Прослушивание" не является блокбастером, он привлек лояльную аудиторию и стал культовым явлением, особенно в сообществе поклонников фильмов ужасов.
* **Культурное влияние:** "Прослушивание" оказало большое влияние на многие последующие фильмы ужасов, особенно на те, которые исследуют темы извращений в любви и насилии. Фильм также помог вывести имя режиссера Такаси Миике на международный уровень и утвердил его позицию как одного из ведущих японских режиссеров фильмов ужасов. Сцена пыток иглами Асами стала одним из самых знаковых образов ужаса в истории кино.
* **Забавный факт:** Первоначально "Прослушивание" задумывалось как романтическая комедия. Однако Такаси Миике решил полностью изменить сценарий и превратить его в преследующий психологический фильм ужасов.