A-Z list
Bốn Lễ Giáng Sinh
Watch

Bốn Lễ Giáng Sinh

Four Christmases

88 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Seth Gordon

Actors: Jon VoightReese WitherspoonRobert DuvallSissy SpacekVince Vaughn

Genres: Chính kịch, Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Bốn Lễ Giáng Sinh" theo yêu cầu của bạn, bao gồm phân tích, giới thiệu hấp dẫn, thông tin chuyên sâu và bản dịch sang 3 ngôn ngữ.

**Bốn Lễ Giáng Sinh: Hài Hước Tinh Quái, Tình Cảm Gia Đình "Đúng Chất" Âu Mỹ**

Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc "lách luật" mùa lễ hội để tận hưởng một kỳ nghỉ Giáng Sinh thật riêng tư, tránh xa những bữa tiệc tùng ồn ào và những câu hỏi thăm "xã giao" đến phát ngán từ họ hàng? Brad và Kate, cặp đôi "chim sẻ" hiện đại trong "Bốn Lễ Giáng Sinh," chính là những bậc thầy trong nghệ thuật trốn tránh này. Năm nào cũng vậy, họ đều nghĩ ra những lý do "chính đáng" để chuồn khỏi bốn gia đình (bởi vì cả hai đều có bố mẹ đã ly dị và tái hôn) và tìm đến những bãi biển nhiệt đới ấm áp.

Nhưng "đi đêm lắm có ngày gặp ma." Năm nay, kế hoạch hoàn hảo của họ tan thành mây khói khi tất cả các chuyến bay đều bị hủy vì thời tiết xấu. Tệ hơn nữa, bí mật "Giáng Sinh trốn chạy" của họ bị phơi bày trên sóng truyền hình quốc gia. Giờ đây, không còn đường lui, Brad và Kate buộc phải đối mặt với cơn bão gia đình đang ập đến, với bốn bữa tiệc Giáng Sinh liên tiếp và vô số những tình huống dở khóc dở cười. Liệu tình yêu của họ có đủ mạnh mẽ để vượt qua thử thách "gia đình" này? Hãy cùng theo dõi "Bốn Lễ Giáng Sinh" để có những tràng cười sảng khoái và những phút giây lắng đọng về giá trị của gia đình, dù có đôi chút "điên rồ"!

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Đánh giá trái chiều:** Mặc dù thu về hơn 163 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất chỉ 80 triệu đô la Mỹ, "Bốn Lễ Giáng Sinh" lại nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng phim có cốt truyện đơn giản, dễ đoán, nhưng vẫn đánh giá cao diễn xuất duyên dáng của Vince Vaughn và Reese Witherspoon.
* **"Chemistry" đỉnh cao:** Vince Vaughn và Reese Witherspoon đã có màn kết hợp ăn ý trên màn ảnh, tạo nên một cặp đôi hài hước và đáng yêu. Sự tương tác tự nhiên giữa họ là một trong những yếu tố quan trọng giúp bộ phim thu hút khán giả.
* **Dàn diễn viên gạo cội:** Bên cạnh Vaughn và Witherspoon, phim còn có sự tham gia của những tên tuổi gạo cội như Robert Duvall, Sissy Spacek, và Jon Voight. Sự góp mặt của họ đã mang đến chiều sâu và sự đa dạng cho các nhân vật trong phim.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Bốn Lễ Giáng Sinh" phản ánh một khía cạnh quen thuộc trong văn hóa gia đình hiện đại, đặc biệt là ở các nước phương Tây, nơi nhiều cặp đôi phải đối mặt với áp lực phải tham gia nhiều bữa tiệc gia đình trong dịp lễ. Bộ phim đã góp phần tạo nên một cuộc tranh luận về sự cân bằng giữa truyền thống gia đình và nhu cầu cá nhân trong mùa lễ hội.
* **Quá trình sản xuất:** Ban đầu, phim có tên gọi "Bố Mẹ Ly Dị" (Father's Daze), nhưng sau đó đã được đổi tên thành "Bốn Lễ Giáng Sinh" để phù hợp hơn với nội dung phim.


English Translation

**Four Christmases: Quirky Humor, "Authentically" American Family Comedy**

Ever thought about "bending the rules" of the holiday season to enjoy a private Christmas vacation, away from noisy parties and those annoyingly "obligatory" greetings from relatives? Brad and Kate, the modern-day "lovebirds" in "Four Christmases," are masters of this art of avoidance. Year after year, they come up with "justified" reasons to sneak away from their four families (because both have divorced and remarried parents) and head to warm, tropical beaches.

But "what goes around comes around." This year, their perfect plan crumbles when all flights are canceled due to bad weather. To make matters worse, their "Christmas escape" secret is exposed on national television. Now, with no turning back, Brad and Kate are forced to face the family storm that's brewing, with four consecutive Christmas parties and countless hilarious situations. Will their love be strong enough to overcome this "family" challenge? Tune in to "Four Christmases" for hearty laughs and poignant moments about the value of family, even if it's a little "crazy"!

**Maybe you didn't know:**

* **Mixed Reviews:** Despite grossing over $163 million against a production budget of only $80 million, "Four Christmases" received mixed reviews from critics. Many found the plot simple and predictable but praised the charming performances of Vince Vaughn and Reese Witherspoon.
* **Top-Notch Chemistry:** Vince Vaughn and Reese Witherspoon delivered a seamless on-screen pairing, creating a hilarious and lovable couple. Their natural interaction is one of the key factors that helped the film attract audiences.
* **Veteran Cast:** In addition to Vaughn and Witherspoon, the film also features veteran names such as Robert Duvall, Sissy Spacek, and Jon Voight. Their presence brought depth and diversity to the characters in the film.
* **Cultural Impact:** "Four Christmases" reflects a familiar aspect of modern family culture, especially in Western countries, where many couples face the pressure of attending multiple family gatherings during the holidays. The film has contributed to a debate about the balance between family tradition and individual needs during the holiday season.
* **Production Process:** The film was originally titled "Father's Daze," but was later renamed "Four Christmases" to better suit the film's content.


中文翻译

**四个圣诞节:古怪幽默,“正宗”美式家庭喜剧**

有没有想过“打破”节日季的规则,享受一个私人的圣诞假期,远离喧闹的派对和那些令人厌烦的亲戚们的“客套”问候?布拉德和凯特,《四个圣诞节》中的现代“爱情鸟”,正是这种逃避艺术的大师。年复一年,他们都会想出“正当”的理由,从他们的四个家庭(因为双方的父母都离异并再婚)偷偷溜走,前往温暖的热带海滩。

但是“出来混,迟早要还的”。今年,他们的完美计划崩溃了,因为所有航班都因恶劣天气而取消。更糟糕的是,他们在全国电视上暴露了他们的“圣诞逃亡”秘密。现在,没有回头路了,布拉德和凯特被迫面对即将到来的家庭风暴,连续参加四个圣诞派对和无数搞笑的场面。他们的爱情是否足够强大,能够克服这个“家庭”挑战?收看《四个圣诞节》,获得爽朗的笑声和关于家庭价值的深刻时刻,即使它有点“疯狂”!

**你可能不知道:**

* **评价褒贬不一:** 尽管票房收入超过 1.63 亿美元,而制作预算仅为 8000 万美元,《四个圣诞节》收到了评论家褒贬不一的评价。许多人认为情节简单且可预测,但赞扬了文斯·沃恩和瑞茜·威瑟斯彭迷人的表演。
* **一流的化学反应:** 文斯·沃恩和瑞茜·威瑟斯彭在银幕上完美搭档,创造了一对搞笑又可爱的夫妻。他们自然的互动是帮助这部电影吸引观众的关键因素之一。
* **资深演员阵容:** 除了沃恩和威瑟斯彭,这部电影还汇集了罗伯特·杜瓦尔、茜茜·斯派塞克和乔恩·沃伊特等资深演员。他们的出现为影片中的角色带来了深度和多样性。
* **文化影响:** 《四个圣诞节》反映了现代家庭文化的一个熟悉方面,尤其是在西方国家,许多夫妇面临着在假期期间参加多个家庭聚会的压力。这部电影引发了关于节日期间家庭传统和个人需求之间平衡的讨论。
* **制作过程:** 这部电影最初名为《父亲的眩晕》,但后来更名为《四个圣诞节》,以更好地适应电影的内容。


Русский перевод

**Четыре Рождества: Эксцентричный юмор, "подлинно" американская семейная комедия**

Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы "обойти правила" праздничного сезона и насладиться уединенным рождественским отпуском, вдали от шумных вечеринок и надоедливых "обязательных" приветствий от родственников? Брэд и Кейт, современные "голубки" в "Четырех Рождествах", - мастера этого искусства избегания. Год за годом они придумывают "оправданные" причины, чтобы улизнуть от своих четырех семей (потому что у обоих разведенные и повторно женившиеся родители) и отправиться на теплые тропические пляжи.

Но "что посеешь, то и пожнешь". В этом году их идеальный план рушится, когда все рейсы отменяются из-за плохой погоды. Что еще хуже, их секрет "рождественского побега" раскрывается в прямом эфире национального телевидения. Теперь, не имея пути назад, Брэд и Кейт вынуждены столкнуться с надвигающейся семейной бурей, с четырьмя рождественскими вечеринками подряд и бесчисленными веселыми ситуациями. Будет ли их любовь достаточно сильной, чтобы преодолеть этот "семейный" вызов? Настройтесь на "Четыре Рождества", чтобы от души посмеяться и прочувствовать трогательные моменты о ценности семьи, даже если она немного "сумасшедшая"!

**Возможно, вы не знали:**

* **Смешанные отзывы:** Несмотря на то, что "Четыре Рождества" собрали более 163 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 80 миллионов долларов, фильм получил смешанные отзывы критиков. Многие сочли сюжет простым и предсказуемым, но похвалили очаровательные выступления Винса Вона и Риз Уизерспун.
* **Первоклассная химия:** Винс Вон и Риз Уизерспун безупречно сыграли на экране, создав веселую и милую пару. Их естественное взаимодействие - один из ключевых факторов, которые помогли фильму привлечь зрителей.
* **Актерский состав ветеранов:** Помимо Вона и Уизерспун, в фильме также снимались такие известные ветераны, как Роберт Дюваль, Сисси Спейсек и Джон Войт. Их присутствие придало глубину и разнообразие персонажам фильма.
* **Культурное влияние:** "Четыре Рождества" отражают знакомый аспект современной семейной культуры, особенно в западных странах, где многие пары сталкиваются с давлением посещения нескольких семейных собраний во время праздников. Фильм способствовал обсуждению баланса между семейными традициями и индивидуальными потребностями во время праздничного сезона.
* **Производственный процесс:** Первоначально фильм назывался "Отцовский угар", но позже был переименован в "Четыре Рождества", чтобы лучше соответствовать содержанию фильма.

Show more...