Dưới đây là bài viết đánh giá phim "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)" theo yêu cầu:
**Birdman: Khi Cái Tôi Khát Khao Được Bay Cao Lần Nữa**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, hào quang quá khứ liệu có thể soi sáng con đường tương lai? Hay nó chỉ là chiếc lồng giam cầm khát vọng, khiến ta mãi chìm đắm trong những hoài niệm đã phai màu? "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)" của đạo diễn tài ba Alejandro González Iñárritu sẽ đưa bạn vào một hành trình đầy ám ảnh, hài hước và không kém phần chua xót để tìm câu trả lời.
Riggan Thomson, cái tên từng gắn liền với hình tượng siêu anh hùng Người Chim lừng lẫy, giờ đây chỉ còn là cái bóng của chính mình. Anh khao khát chứng minh bản thân không chỉ là một diễn viên hạng B, một ngôi sao hết thời. Quyết định táo bạo dựng vở kịch Broadway dựa trên truyện ngắn của Raymond Carver là canh bạc cuối cùng để Riggan tìm lại ánh hào quang, khẳng định giá trị nghệ thuật đích thực và xua tan những tiếng nói nghi ngờ luôn vang vọng trong đầu. Nhưng sân khấu Broadway khắc nghiệt không phải là nơi dung dưỡng những giấc mơ lụi tàn. Với một dàn diễn viên đầy rắc rối, một cô con gái nghiện ngập và một cái tôi ngày càng phình to, Riggan phải đối mặt với cuộc chiến khốc liệt nhất: chiến thắng bản thân. Liệu anh có thể cất cánh lần nữa, hay mãi mãi mắc kẹt trong hình hài Người Chim đã cũ?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Birdman" được giới phê bình đánh giá cực kỳ cao, với điểm số ấn tượng trên cả IMDb và Rotten Tomatoes. Phim được ca ngợi về kỹ thuật quay phim độc đáo (gần như toàn bộ phim được quay như một cú máy dài liên tục), diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên (đặc biệt là Michael Keaton, người từng thủ vai Batman trong quá khứ, tạo nên sự liên hệ thú vị với nhân vật Riggan Thomson), và kịch bản thông minh, sâu sắc.
* Phim đã giành được 4 giải Oscar danh giá, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất và Quay phim xuất sắc nhất.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Birdman" vẫn thu về hơn 100 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của một bộ phim nghệ thuật chất lượng cao.
* Trong quá trình sản xuất, Michael Keaton đã phải trải qua quá trình tập luyện thể lực cường độ cao để có thể thực hiện những cảnh hành động phức tạp. Anh cũng đã phải học cách chơi trống để thực hiện một số cảnh quay nhất định.
* "Birdman" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật đầy suy tư, đặt ra những câu hỏi sâu sắc về danh vọng, sự nghiệp, nghệ thuật và ý nghĩa cuộc sống. Phim đã khơi gợi nhiều cuộc tranh luận sôi nổi trong giới phê bình và khán giả về giá trị của nghệ thuật và sự phức tạp của con người.
English Translation
**Birdman: When Ego Yearns to Soar Again**
Have you ever wondered if the glory of the past can illuminate the path to the future? Or is it just a cage that imprisons aspirations, causing us to forever wallow in faded memories? Alejandro González Iñárritu's "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)" will take you on a haunting, humorous, and bittersweet journey to find the answer.
Riggan Thomson, the name once associated with the legendary superhero Birdman, is now just a shadow of his former self. He longs to prove that he is more than just a B-list actor, a washed-up star. The bold decision to stage a Broadway play based on a short story by Raymond Carver is Riggan's last gamble to regain his glory, affirm his true artistic value, and dispel the doubting voices that constantly echo in his head. But the harsh Broadway stage is not a place to nurture fading dreams. With a troubled cast, an addicted daughter, and an ever-inflating ego, Riggan must face the fiercest battle: conquering himself. Can he take flight again, or will he forever be trapped in the old Birdman form?
**You Might Not Know:**
* "Birdman" has been critically acclaimed, with impressive scores on both IMDb and Rotten Tomatoes. The film is praised for its unique cinematography (almost the entire film is shot as one continuous long take), outstanding performances by the cast (especially Michael Keaton, who previously played Batman, creating an interesting connection with the character Riggan Thomson), and a smart, insightful script.
* The film won 4 prestigious Academy Awards, including Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, and Best Cinematography.
* Although not a box office blockbuster, "Birdman" still grossed over $100 million worldwide, demonstrating the appeal of a high-quality art film.
* During production, Michael Keaton had to undergo intense physical training to perform complex action scenes. He also had to learn to play the drums to perform certain scenes.
* "Birdman" is not just a simple entertainment film, but also a thoughtful work of art, raising profound questions about fame, career, art, and the meaning of life. The film has sparked many heated debates among critics and audiences about the value of art and the complexity of human beings.
中文翻译
**鸟人：当自我渴望再次翱翔**
你是否曾想过，过去的辉煌能否照亮未来的道路？或者它只是一个囚禁渴望的牢笼，让我们永远沉溺在褪色的记忆中？亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图的《鸟人》（Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)）将带您踏上一段令人难忘、幽默而又苦乐参半的旅程，寻找答案。
里根·汤姆森，这个曾经与传奇超级英雄鸟人联系在一起的名字，现在只是他昔日辉煌的影子。他渴望证明自己不仅仅是一个二流演员，一个过气的明星。大胆决定将雷蒙德·卡佛的短篇小说改编成百老汇戏剧是里根重拾荣耀、肯定自己真正的艺术价值、驱散脑海中不断回响的怀疑声音的最后赌注。但严酷的百老汇舞台并不是滋养褪色梦想的地方。面对麻烦不断的演员阵容、吸毒成瘾的女儿以及日益膨胀的自我，里根必须面对最激烈的战斗：战胜自己。他能再次起飞吗？还是会永远困在旧的鸟人形象中？
**你可能不知道：**
* 《鸟人》获得了评论界的高度赞扬，在 IMDb 和烂番茄上都获得了令人印象深刻的分数。这部电影因其独特的摄影技术（几乎整部电影都以一个连续的长镜头拍摄）、演员的出色表演（尤其是迈克尔·基顿，他之前曾扮演过蝙蝠侠，与里根·汤姆森的角色产生了有趣的联系）以及聪明而深刻的剧本而备受赞誉。
* 这部电影获得了四项著名的奥斯卡奖，包括最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本和最佳摄影。
* 尽管不是票房大片，但《鸟人》在全球的票房收入仍然超过 1 亿美元，证明了高质量艺术电影的吸引力。
* 在制作过程中，迈克尔·基顿必须接受高强度的体能训练才能完成复杂的动作场面。他还必须学习打鼓才能完成某些场景。
* 《鸟人》不仅仅是一部简单的娱乐电影，更是一部发人深省的艺术作品，提出了关于名誉、事业、艺术和人生意义的深刻问题。这部电影在评论家和观众中引发了许多关于艺术价值和人类复杂性的激烈辩论。
Русский перевод
**Бёрдмэн: Когда Эго Стремится Взлететь Снова**
Вы когда-нибудь задумывались, может ли слава прошлого осветить путь в будущее? Или это просто клетка, которая заточает стремления, заставляя нас вечно барахтаться в увядших воспоминаниях? Фильм Алехандро Гонсалеса Иньярриту "Бёрдмэн или (Неожиданное достоинство невежества)" отправит вас в незабываемое, юмористическое и горько-сладкое путешествие в поисках ответа.
Ригган Томсон, имя, когда-то связанное с легендарным супергероем Бёрдмэном, теперь всего лишь тень своего прежнего величия. Он жаждет доказать, что он больше, чем просто актер второго сорта, сбитая звезда. Смелое решение поставить бродвейскую пьесу по мотивам рассказа Раймонда Карвера - последняя авантюра Риггана, чтобы вернуть себе славу, утвердить свою истинную художественную ценность и развеять голоса сомнений, которые постоянно звучат в его голове. Но суровая бродвейская сцена - не место для взращивания увядающих мечтаний. С проблемным актерским составом, дочерью-наркоманкой и раздувающимся эго Ригган должен столкнуться с самой ожесточенной битвой: победить себя. Сможет ли он снова взлететь, или он навсегда останется в старом обличье Бёрдмэна?
**Возможно, вы не знали:**
* "Бёрдмэн" получил высокую оценку критиков, с впечатляющими оценками как на IMDb, так и на Rotten Tomatoes. Фильм хвалят за уникальную кинематографию (почти весь фильм снят одним непрерывным длинным планом), выдающиеся выступления актеров (особенно Майкла Китона, который ранее играл Бэтмена, создавая интересную связь с персонажем Ригганом Томсоном) и умный, проницательный сценарий.
* Фильм получил 4 престижные премии "Оскар", в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучший оригинальный сценарий и лучшую операторскую работу.
* Хотя "Бёрдмэн" не является кассовым блокбастером, он все же собрал более 100 миллионов долларов по всему миру, демонстрируя привлекательность высококачественного артхаусного фильма.
* Во время производства Майклу Китону пришлось пройти интенсивную физическую подготовку, чтобы выполнять сложные экшн-сцены. Ему также пришлось научиться играть на барабанах, чтобы выполнить определенные сцены.
* "Бёрдмэн" - это не просто развлекательный фильм, но и вдумчивое произведение искусства, поднимающее глубокие вопросы о славе, карьере, искусстве и смысле жизни. Фильм вызвал множество жарких дискуссий среди критиков и зрителей о ценности искусства и сложности человеческой природы.