Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi.
**Bác Sĩ Nhi Khoa: Khi Lằn Ranh Sinh Tử Thử Thách Lương Tâm (Giới Thiệu Phim)**
Khoác lên mình chiếc áo blouse trắng, những "Bác Sĩ Nhi Khoa" không chỉ đối diện với bệnh tật của những mầm non tương lai, mà còn phải chữa lành những vết sẹo lòng hằn sâu trong quá khứ. Bộ phim truyền hình Hồng Kông "Bác Sĩ Nhi Khoa" (Kids' Lives Matter) năm 2021 hứa hẹn sẽ chạm đến trái tim khán giả bằng câu chuyện đầy cảm xúc về tình người, sự hối hận và cơ hội thứ hai.
Hai mươi năm trước, một ca phẫu thuật định mệnh đã gieo mầm mâu thuẫn giữa Huống Tùng Hân (Mã Quốc Minh), chàng bác sĩ nội trú đầy nhiệt huyết, và Hứa Cam Phong (Trịnh Gia Dĩnh), người đồng nghiệp tài năng. Thời gian phủ bụi lên tất cả, Tùng Hân giờ đây là một chuyên gia phẫu thuật nhi khoa danh tiếng tại một bệnh viện hàng đầu. Cam Phong lại chọn con đường khác, lặng lẽ cống hiến tại một bệnh viện tuyến dưới. Định mệnh trớ trêu khi một ca đại phẫu phức tạp bất ngờ ập đến, buộc họ phải gạt bỏ hiềm khích cá nhân, sát cánh bên nhau để giành giật sự sống cho một sinh linh bé nhỏ. Liệu họ có thể hàn gắn những vết thương cũ, và quan trọng hơn, liệu họ có thể vượt qua những thử thách nghiệt ngã của nghề y, nơi lằn ranh giữa sự sống và cái chết mong manh hơn bao giờ hết? "Bác Sĩ Nhi Khoa" không chỉ là một bộ phim về y khoa, mà còn là một bức tranh chân thực về những góc khuất trong cuộc sống, những giằng xé nội tâm và sức mạnh của tình người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bác Sĩ Nhi Khoa" đã tạo nên một cơn sốt trên màn ảnh nhỏ Hồng Kông vào năm 2021, nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả. Điểm mạnh của bộ phim nằm ở kịch bản chặt chẽ, diễn xuất chân thực của dàn diễn viên gạo cội như Trịnh Gia Dĩnh, Mã Quốc Minh và Chung Gia Hân, cùng với những thước phim cảm động về tình người trong bối cảnh bệnh viện.
Mặc dù không đạt được thành công vang dội trên thị trường quốc tế như một số bộ phim Hồng Kông khác, "Bác Sĩ Nhi Khoa" vẫn được đánh giá cao về tính nhân văn và khả năng truyền cảm hứng. Bộ phim đã khơi gợi những cuộc tranh luận sôi nổi về đạo đức nghề nghiệp, áp lực của ngành y và tầm quan trọng của việc bảo vệ sức khỏe trẻ em. Một số nhà phê bình còn nhận xét rằng, "Bác Sĩ Nhi Khoa" là một "lời tri ân" đầy xúc động dành cho những người hùng thầm lặng trong ngành y tế, những người ngày đêm chiến đấu để bảo vệ những mầm non tương lai của đất nước. Ngoài ra, bộ phim cũng được xem là một bước tiến đáng kể của TVB trong việc khai thác đề tài y khoa một cách chân thực và sâu sắc hơn.
English Translation
**Kids' Lives Matter: When the Line Between Life and Death Challenges Conscience (Movie Introduction)**
Donning the white coat, the "Kids' Lives Matter" doctors not only face the illnesses of future generations but also must heal the deep scars in their hearts from the past. The 2021 Hong Kong drama "Kids' Lives Matter" promises to touch the hearts of viewers with an emotional story about humanity, regret, and second chances.
Twenty years ago, a fateful surgery sowed the seeds of conflict between Hoong Chung Yan (Kenneth Ma), a passionate resident doctor in pediatrics, and Hui Kam Fung (Kevin Cheng), a talented colleague. Time has passed, and Chung Yan is now a renowned pediatric surgery specialist at a leading hospital. Kam Fung has chosen a different path, quietly dedicating himself to a lower-tier hospital. Fate takes a twist when a complex major surgery suddenly arises, forcing them to put aside personal grudges and work together to fight for the life of a small child. Can they heal old wounds, and more importantly, can they overcome the harsh challenges of the medical profession, where the line between life and death is more fragile than ever? "Kids' Lives Matter" is not just a medical drama but also a realistic portrayal of the hidden corners of life, internal struggles, and the power of humanity.
**Maybe You Didn't Know:**
"Kids' Lives Matter" created a sensation on Hong Kong's small screen in 2021, receiving countless praises from critics and audiences. The strengths of the film lie in its tight script, the authentic performances of veteran actors such as Kevin Cheng, Kenneth Ma, and Linda Chung, and the touching scenes of humanity in a hospital setting.
Although it did not achieve the same level of international success as some other Hong Kong films, "Kids' Lives Matter" is still highly regarded for its humanity and ability to inspire. The film has sparked lively debates about professional ethics, the pressures of the medical industry, and the importance of protecting children's health. Some critics have commented that "Kids' Lives Matter" is a touching "tribute" to the silent heroes in the medical field who fight day and night to protect the future generations of the country. In addition, the film is also seen as a significant step forward for TVB in exploring medical topics in a more realistic and profound way.
中文翻译
**儿科医生：当生死线挑战良知（电影介绍）**
穿上白大褂，“儿科医生”们不仅要面对未来一代的疾病，还要治愈过去在他们心中留下的深刻伤痕。2021年的香港电视剧《儿科医生》（Kids' Lives Matter）承诺以一个关于人性、悔恨和第二次机会的情感故事打动观众的心。
二十年前，一场命运攸关的手术在充满热情的儿科住院医生况丛昕（马国明饰）和才华横溢的同事许甘枫（郑嘉颖饰）之间埋下了冲突的种子。时光流逝，丛昕现在是一家顶尖医院著名的儿科外科专家。甘枫选择了另一条道路，默默地奉献给一家下级医院。命运弄人，一场复杂的大型手术突然出现，迫使他们抛开个人恩怨，共同为一个小生命的生存而奋斗。他们能否治愈旧伤，更重要的是，他们能否克服医疗行业严峻的挑战，在这个生死线比以往任何时候都更加脆弱的行业中生存？《儿科医生》不仅仅是一部医疗剧，它也是对生活隐秘角落、内心挣扎和人性力量的真实写照。
**可能你不知道：**
《儿科医生》在2021年在香港小屏幕上引起了轰动，受到了评论家和观众的无数赞扬。这部电影的优势在于其紧凑的剧本，郑嘉颖、马国明和钟嘉欣等资深演员的真实表演，以及医院环境中感人的人性场景。
尽管它没有像其他一些香港电影那样取得同等程度的国际成功，但《儿科医生》仍然因其人性和激励能力而备受推崇。这部电影引发了关于职业道德、医疗行业压力以及保护儿童健康重要性的激烈辩论。一些评论家评论说，《儿科医生》是对医疗领域默默无闻的英雄的感人“致敬”，他们日夜奋战以保护国家的未来一代。此外，这部电影也被视为TVB在以更现实和深刻的方式探索医疗主题方面迈出的重要一步。
Русский перевод
**Детские жизни важны: Когда грань между жизнью и смертью бросает вызов совести (Представление фильма)**
Надев белый халат, врачи "Детских жизней важны" не только сталкиваются с болезнями будущих поколений, но и должны залечить глубокие шрамы в своих сердцах из прошлого. Гонконгская драма 2021 года "Детские жизни важны" обещает тронуть сердца зрителей эмоциональной историей о человечности, сожалении и втором шансе.
Двадцать лет назад роковая операция посеяла семена конфликта между Хун Чун Янем (Кеннет Ма), страстным врачом-ординатором в педиатрии, и Хуэй Кам Фуном (Кевин Ченг), талантливым коллегой. Время прошло, и Чун Янь теперь известный специалист по детской хирургии в ведущей больнице. Кам Фун выбрал другой путь, тихо посвятив себя больнице более низкого уровня. Судьба делает поворот, когда внезапно возникает сложная серьезная операция, вынуждая их отложить личные обиды и работать вместе, чтобы бороться за жизнь маленького ребенка. Смогут ли они залечить старые раны, и, что более важно, смогут ли они преодолеть суровые вызовы медицинской профессии, где грань между жизнью и смертью более хрупка, чем когда-либо? "Детские жизни важны" - это не просто медицинская драма, но и реалистичное изображение скрытых уголков жизни, внутренней борьбы и силы человечности.
**Возможно, вы не знали:**
"Детские жизни важны" произвели фурор на малых экранах Гонконга в 2021 году, получив бесчисленные похвалы от критиков и зрителей. Сильные стороны фильма заключаются в его плотном сценарии, подлинной игре опытных актеров, таких как Кевин Ченг, Кеннет Ма и Линда Чанг, а также трогательных сценах человечности в больничной обстановке.
Хотя он и не добился такого же международного успеха, как некоторые другие гонконгские фильмы, "Детские жизни важны" по-прежнему высоко ценится за свою человечность и способность вдохновлять. Фильм вызвал оживленные дебаты о профессиональной этике, давлении медицинской индустрии и важности защиты здоровья детей. Некоторые критики отметили, что "Детские жизни важны" - это трогательная "дань уважения" молчаливым героям в области медицины, которые днем и ночью борются за защиту будущих поколений страны. Кроме того, фильм также рассматривается как значительный шаг вперед для TVB в изучении медицинских тем более реалистичным и глубоким способом.