A-Z list
Ăn Đã Rồi Yêu Trailer
Watch

Ăn Đã Rồi Yêu

Falling In Love

1g 47ph

Country: Trung Quốc

Actors: Hàn Hân DưHồng Nhất KhảLý Chân NinhNgô Hách LuânTào Y Nặc

Genres: Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Ăn Đã Rồi Yêu" theo yêu cầu của bạn, bao gồm đầy đủ các phần, các ngôn ngữ dịch và tuân thủ đúng các quy tắc về dòng phân tách.

**Tiếng Việt:**

**"Ăn Đã Rồi Yêu" - Món ngon chữa lành, tình yêu nảy mầm từ những điều bình dị**

Bạn đã bao giờ tin rằng, sau một cú sốc tình cảm, thứ có thể xoa dịu tâm hồn tan vỡ lại là... một món ăn ngon? "Ăn Đã Rồi Yêu" (Falling In Love) chính là câu chuyện ngọt ngào và ấm áp như thế. Phim kể về Trì Tiểu Niệm, một cô gái có tài nấu nướng thiên phú nhưng lại bị người yêu "đá" vì quá đỗi bình thường. Nỗi đau thất tình khiến cô mất đi sự tự tin vốn có, tưởng chừng như cả thế giới sụp đổ.

Nhưng cuộc đời luôn có những bất ngờ thú vị. Định mệnh đưa Trì Tiểu Niệm gặp lại người bạn thanh mai trúc mã năm xưa. Sự xuất hiện của anh chàng không chỉ là một liều thuốc tinh thần, mà còn là động lực để cô nàng vực dậy, tìm lại niềm đam mê nấu nướng, và quan trọng hơn, khám phá ra những giá trị tiềm ẩn của bản thân. "Ăn Đã Rồi Yêu" không chỉ là một bộ phim tình cảm lãng mạn, mà còn là hành trình trưởng thành đầy cảm hứng, nơi tình yêu được nêm nếm bằng những món ăn ngon, và hạnh phúc được tìm thấy từ những điều giản dị nhất.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không gây tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, "Ăn Đã Rồi Yêu" lại được khán giả nội địa Trung Quốc đón nhận nồng nhiệt, đặc biệt là giới trẻ. Phim được đánh giá cao bởi sự gần gũi, chân thật trong cách xây dựng nhân vật và khai thác những vấn đề tâm lý quen thuộc của tuổi trẻ. Nhiều khán giả nhận xét rằng, bộ phim đã chạm đến trái tim họ bởi sự ấm áp và thông điệp tích cực về tình yêu, sự tự tin và khả năng vượt qua khó khăn. Bên cạnh đó, yếu tố ẩm thực được lồng ghép khéo léo cũng là một điểm cộng lớn, khiến bộ phim trở nên hấp dẫn và "ngon mắt" hơn bao giờ hết. Dù không có những cảnh quay hoành tráng hay kỹ xảo đặc biệt, "Ăn Đã Rồi Yêu" vẫn chứng minh được sức hút của một bộ phim tình cảm giản dị, chân thành, và mang đậm phong cách Trung Hoa.


English Translation

**"Falling In Love" - Healing Flavors, Love Blossoms from the Ordinary**

Have you ever believed that, after a heartbreak, what can soothe a broken soul is... a delicious meal? "Falling In Love" is that sweet and warm story. The film tells the story of Chi Xiao Nian, a girl with a natural culinary talent but is "dumped" by her boyfriend for being too ordinary. The pain of heartbreak makes her lose her inherent confidence, as if the whole world is collapsing.

But life always has interesting surprises. Fate brings Chi Xiao Nian to meet her childhood sweetheart again. His appearance is not only a mental remedy but also a motivation for her to recover, rediscover her passion for cooking, and more importantly, discover her hidden values. "Falling In Love" is not just a romantic love movie, but also an inspiring journey of growth, where love is seasoned with delicious dishes, and happiness is found in the simplest things.

**Maybe you didn't know:**

Although not a huge hit on the international market, "Falling In Love" has been warmly received by domestic Chinese audiences, especially young people. The film is highly appreciated for its closeness and honesty in building characters and exploring familiar psychological issues of youth. Many viewers commented that the film touched their hearts with its warmth and positive message about love, self-confidence, and the ability to overcome difficulties. In addition, the cleverly integrated culinary element is also a big plus, making the film more attractive and "delicious" than ever. Despite not having grandiose scenes or special effects, "Falling In Love" still proves the appeal of a simple, sincere, and distinctly Chinese-style romantic film.


中文翻译

**《爱很美味》- 美味治愈,爱情在平凡中绽放**

你是否相信,在心碎之后,能够抚慰受伤灵魂的竟然是一顿美食?《爱很美味》(Falling In Love)讲述的就是这样一个甜蜜而温暖的故事。影片讲述了池小念的故事,她是一位天生厨艺天赋的女孩,却因为过于平凡而被男友“甩”了。失恋的痛苦让她失去了固有的自信,仿佛整个世界都在崩溃。

但生活总有有趣的惊喜。命运让池小念再次遇到了儿时的青梅竹马。他的出现不仅是一剂精神良药,更是她振作起来的动力,重新发现了她对烹饪的热情,更重要的是,发现了她隐藏的价值。《爱很美味》不仅仅是一部浪漫的爱情电影,更是一段鼓舞人心的成长之旅,爱情是用美味佳肴调味的,幸福是在最简单的事情中找到的。

**你可能不知道:**

尽管在国际市场上没有引起巨大的轰动,但《爱很美味》受到了中国国内观众的热烈欢迎,尤其是年轻人。这部电影因其在塑造人物和探索年轻人熟悉的心理问题方面的贴近性和诚实性而备受赞赏。许多观众评论说,这部电影以其温暖和关于爱、自信和克服困难的能力的积极信息触动了他们的心。此外,巧妙融入的美食元素也是一个很大的加分项,使这部电影比以往任何时候都更具吸引力和“美味”。尽管没有宏伟的场景或特效,《爱很美味》仍然证明了一部简单、真诚且具有鲜明中国风格的浪漫电影的吸引力。


Русский перевод

**"Влюблённые гурманы" - Целебные вкусы, любовь расцветает из обыденности**

Вы когда-нибудь верили, что после сердечной раны исцелить разбитую душу может... вкусная еда? "Влюблённые гурманы" (Falling In Love) - это именно такая милая и теплая история. Фильм рассказывает историю Чи Сяо Нянь, девушки с природным кулинарным талантом, которую "бросает" парень за то, что она слишком обычная. Боль от разбитого сердца заставляет ее потерять уверенность в себе, как будто весь мир рушится.

Но в жизни всегда есть интересные сюрпризы. Судьба сводит Чи Сяо Нянь снова с другом детства. Его появление - не только моральное лекарство, но и мотивация для нее оправиться, заново открыть свою страсть к кулинарии и, что более важно, открыть свои скрытые ценности. "Влюблённые гурманы" - это не просто романтический фильм о любви, но и вдохновляющее путешествие роста, где любовь приправлена вкусными блюдами, а счастье находится в самых простых вещах.

**Возможно, вы не знали:**

Хотя "Влюблённые гурманы" не стали хитом на международном рынке, он был тепло принят китайской внутренней аудиторией, особенно молодежью. Фильм высоко ценится за его близость и честность в создании персонажей и изучении знакомых психологических проблем молодежи. Многие зрители отмечали, что фильм тронул их сердца своей теплотой и позитивным посылом о любви, уверенности в себе и способности преодолевать трудности. Кроме того, умело интегрированный кулинарный элемент также является большим плюсом, делая фильм более привлекательным и "вкусным", чем когда-либо. Несмотря на отсутствие грандиозных сцен или спецэффектов, "Влюблённые гурманы" по-прежнему доказывает привлекательность простого, искреннего и отчетливо китайского романтического фильма.

Show more...