A-Z list
Tháng năm rực rỡ
Watch

Tháng năm rực rỡ

Go-Go Sisters

1g 57ph

Country: Quốc Gia Khác

Actors: Hoàng Yến ChibiHồng ÁnhThanh Hằng

Genres: Chính kịch, Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết theo yêu cầu của bạn:

**Tháng Năm Rực Rỡ: Khi Tình Bạn Vượt Thời Gian Nở Rộ**

Bạn còn nhớ những tháng năm cấp ba tươi đẹp, những trò nghịch ngợm dại dột, và những lời hứa hẹn ngây ngô? "Tháng Năm Rực Rỡ" sẽ đưa bạn trở lại guồng quay cảm xúc ấy, nhưng với một góc nhìn trưởng thành, sâu sắc hơn. Phim kể về một người phụ nữ trung niên, đối diện với những ngã rẽ cuộc đời, quyết tâm thực hiện một tâm nguyện cuối cùng: Tái hợp nhóm bạn "Ngựa Hoang" năm xưa. Hành trình tìm lại những mảnh ghép ký ức không chỉ là một cuộc phiêu lưu hoài niệm, mà còn là cơ hội để mỗi người đối diện với những nỗi đau, những ước mơ dang dở, và trên hết, là sức mạnh diệu kỳ của tình bạn đích thực. Liệu họ có thể vượt qua những khác biệt, những hiểu lầm năm xưa để cùng nhau viết nên một cái kết thật đẹp cho tuổi thanh xuân rực rỡ? Hãy cùng "Tháng Năm Rực Rỡ" tìm câu trả lời!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Tháng Năm Rực Rỡ" là phiên bản Việt hóa của bộ phim Hàn Quốc đình đám "Sunny" (2011). Tuy nhiên, đạo diễn Nguyễn Quang Dũng đã khéo léo lồng ghép những yếu tố văn hóa, âm nhạc đặc trưng của Việt Nam thập niên 70-80, tạo nên một tác phẩm vừa gần gũi, vừa mang đậm dấu ấn riêng. Phim không chỉ gây ấn tượng bởi dàn diễn viên thực lực như Hồng Ánh, Thanh Hằng, Hoàng Yến Chibi, mà còn bởi những ca khúc nhạc Việt bất hủ được sử dụng một cách tinh tế, góp phần tạo nên bầu không khí hoài niệm, xúc động. Mặc dù không đạt được thành công vang dội như bản gốc, "Tháng Năm Rực Rỡ" vẫn được đánh giá là một trong những bộ phim remake thành công của điện ảnh Việt, chạm đến trái tim của nhiều khán giả bởi câu chuyện tình bạn giản dị nhưng đầy ý nghĩa. Phim đã được đề cử ở hạng mục "Phim điện ảnh xuất sắc nhất" tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 21. Sự thành công của "Tháng Năm Rực Rỡ" cũng cho thấy sức hút bền bỉ của những câu chuyện về tình bạn và tuổi thanh xuân, vượt qua mọi rào cản văn hóa và thời gian.


English Translation

**Go-Go Sisters: When Friendship Blossoms Beyond Time**

Do you remember the beautiful high school years, the mischievous pranks, and the naive promises? "Go-Go Sisters" will take you back to that emotional whirlwind, but with a more mature and profound perspective. The film tells the story of a middle-aged woman, facing life's crossroads, determined to fulfill a final wish: To reunite her old "Wild Horses" group of friends from back then. The journey to find the pieces of memories is not only a nostalgic adventure but also an opportunity for each person to confront their pain, unfinished dreams, and, above all, the magical power of true friendship. Can they overcome the differences and misunderstandings of the past to write a beautiful ending for their glorious youth together? Let "Go-Go Sisters" find the answer!

**Maybe you didn't know:**

"Go-Go Sisters" is the Vietnamese adaptation of the hit Korean film "Sunny" (2011). However, director Nguyen Quang Dung skillfully incorporated cultural and musical elements typical of Vietnam in the 70s and 80s, creating a work that is both familiar and unique. The film is not only impressive because of its cast of talented actors such as Hong Anh, Thanh Hang, and Hoang Yen Chibi, but also because of the timeless Vietnamese songs used subtly, contributing to a nostalgic and emotional atmosphere. Although not as successful as the original, "Go-Go Sisters" is still considered one of the successful remake films of Vietnamese cinema, touching the hearts of many viewers with its simple but meaningful story of friendship. The film was nominated for "Best Feature Film" at the 21st Vietnam Film Festival. The success of "Go-Go Sisters" also shows the enduring appeal of stories about friendship and youth, overcoming all cultural and temporal barriers.


中文翻译

**《阳光姐妹淘》(越南版):当友谊超越时间绽放**

你是否还记得美好的高中时代,那些调皮的恶作剧,以及天真的承诺?《阳光姐妹淘》(越南版)将带你回到那充满情感的漩涡中,但视角更加成熟和深刻。影片讲述了一位中年女性,面对人生的十字路口,决心完成一个最后的愿望:重聚当年“野马”姐妹团的老朋友。寻找记忆碎片之旅不仅是一次怀旧的冒险,也是每个人面对痛苦、未完成的梦想,以及最重要的是,真正友谊的神奇力量的机会。她们能否克服过去的差异和误解,共同为她们光辉的青春写下美好的结局?让我们一起在《阳光姐妹淘》(越南版)中寻找答案!

**你可能不知道:**

《阳光姐妹淘》(越南版)是韩国热门电影《阳光姐妹淘》(2011)的越南改编版。然而,导演阮光勇巧妙地融入了20世纪70年代和80年代越南特有的文化和音乐元素,创造了一部既熟悉又独特的作品。这部电影不仅因其才华横溢的演员阵容(如红映、清姮和黄燕芝比)而令人印象深刻,还因为巧妙地使用了永恒的越南歌曲,营造出怀旧和情感的氛围。虽然不如原版那么成功,《阳光姐妹淘》(越南版)仍然被认为是越南电影中成功的翻拍电影之一,以其简单而有意义的友谊故事触动了许多观众的心。该片在第21届越南电影节上获得“最佳故事片”提名。《阳光姐妹淘》(越南版)的成功也表明了关于友谊和青春的故事具有持久的吸引力,克服了所有文化和时间障碍。


Русский перевод

**Яркий май (вьетнамская версия): Когда дружба расцветает вне времени**

Помните ли вы прекрасные школьные годы, озорные шалости и наивные обещания? «Яркий май» (вьетнамская версия) вернет вас в этот эмоциональный водоворот, но с более зрелой и глубокой перспективой. Фильм рассказывает историю женщины средних лет, стоящей на перепутье жизни, решившей исполнить последнее желание: воссоединить свою старую группу подруг «Дикие лошади» с тех времен. Путешествие в поисках осколков воспоминаний — это не только ностальгическое приключение, но и возможность для каждого человека столкнуться со своей болью, незавершенными мечтами и, прежде всего, с волшебной силой настоящей дружбы. Смогут ли они преодолеть разногласия и недоразумения прошлого, чтобы вместе написать красивый финал своей славной юности? Давайте вместе с «Ярким маем» (вьетнамская версия) найдем ответ!

**Возможно, вы не знали:**

«Яркий май» (вьетнамская версия) — это вьетнамская адаптация популярного корейского фильма «Солнечные» (2011). Однако режиссер Нгуен Куанг Зунг умело включил культурные и музыкальные элементы, типичные для Вьетнама 70-х и 80-х годов, создав произведение, которое является одновременно знакомым и уникальным. Фильм впечатляет не только актерским составом талантливых актеров, таких как Хонг Ань, Тхань Ханг и Хоанг Йен Чиби, но и вневременными вьетнамскими песнями, использованными тонко, создавая ностальгическую и эмоциональную атмосферу. Хотя и не такой успешный, как оригинал, «Яркий май» (вьетнамская версия) по-прежнему считается одним из успешных фильмов-ремейков вьетнамского кинематографа, трогающим сердца многих зрителей своей простой, но значимой историей дружбы. Фильм был номинирован на «Лучший художественный фильм» на 21-м Вьетнамском кинофестивале. Успех «Яркого мая» (вьетнамская версия) также демонстрирует непреходящую привлекательность историй о дружбе и юности, преодолевающих все культурные и временные барьеры.

Show more...